37
BELANGRIJK, OPGELET
Deze motor wordt zonder olie geleverd. NIET OPSTARTEN alvorens de olietank te hebben
gevuld.
HET MAXIMUM NIVEAU NIET OVERSCHRIJDEN
Alvorens de motor op te starten de bijgevoegde handleiding van de fabrikant van de
motor doorlezen.
NL
IMPORTANTE, ATENCIÓN
Este motor se entrega sin aceite. ANTES DE PONERLO EN MARCHA hay que llenar el
depósito del aceite.
NO SUPERAR EL NIVEL MÁXIMO
Antes de poner en marcha el motor, leer el manual del fabricante.
IMPORTANTE, ATENÇÃO
Este motor é entregue sem óleo. NÃO COLOCAR EM MOVIMENTO antes de ter enchido
o tanque de óleo.
NÃO SUPERAR O NÍVEL MÁXIMO
Antes de colocar em movimento consultar o manual anexo do produtor do motor.
ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ, ÐÑÏÓÏ×Ç
Áõôüò ï êéíçôÞñáò êáôÜ ôçí ðáñÜäïóç äåí ðåñéÝ÷åé ëÜäé. ÌÇÍ ÔÏÍ ÂÁËÅÔÅ ÓÅ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ
ðñéí ãåìßóåôå ôï äï÷åßï ëáäéïý.
ÌÇÍ ÎÅÐÅÑÁÓÅÔÅ ÔÇ ÌÅÃÉÓÔÇ ÓÔÁÈÌÇ
Ðñéí âÜëåôå óå ëåéôïõñãßá, íá äéáâÜóåôå ôéò ïäçãßåò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ ôïõ êéíçôÞñá ðïõ
åðéóõíÜðôïíôáé.
GR
E
P
DÙLEITÉ, POZOR
Tento motor je dodáván bez oleje. NEUVÁDÌJTE DO CHODU pøed naplnìním nádre
oleje.
NEPØEKRAÈUJTE MAXIMÁLNÍ HLADINU
Pøed uvedením do chodu konzultujte pøiloenou pøíruèku výrobce motoru.
CS
