S&P TD-SILENT Series, Instruction Manual

Page: 17 / 52

Manuale di istruzioni
Italiano
La ringraziamo per la fiducia che ha riposto
in S&P mediante l’acquisto di questo
prodotto, che è stato fabbricato seguendo
regole tecniche di sicurezza, secondo le
norme della CE.
Prima di installare o mettere in funzione
questo prodotto, legga attentamente il
presente libro di istruzioni poiché contiene
indicazioni importanti per la sua sicurezza e
quella degli utenti durante l’installazione,
uso e mantenimento di questo prodotto.
Una volta finita l’installazione lo consegni
all’utente finale.
Verifichi il perfetto stato dell’apparecchio al
momento
del disimballaggio poiché
qualsiasi difetto di origine che presenti, è
coperto dalla garanzia S&P. Verifichi anche
che l’apparecchio è quello da Lei richiesto e
che i dati che figurano sulla targhetta
d’istruzione
coincidono con le sue
necessità.
Trasporto e manipolazione.
- L’imballaggio di questo aparecchio è stato
disegnato per sopportare le condizioni
normali di trasporto,
non si deve
trasportare l’apparecchio fuori dal suo
imballaggio originale poiché potrebbe
deformarsi o deteriorarsi.
- L’immagazzinamento di questo prodotto
deve realizzarsi nel suo imballaggio
originale e in un luogo asciutto e protetto
dalla sporcizia fino alla sua installazione
finale. Non accetti un apparecchio che
non è contenuto nel suo imballaggio
originale o che mostra segni di essere
stato manipolato.
- Eviti colpi, cadute e di collocare pesi
eccessivi sull’imballaggio.
Importante per la sua sicurezza e per quella
degli utenti.
- L’installazione deve essere realizzata da
personale qualificato.
- Verifichi che l’installazione rispetta i
regolamenti meccanici ed elettrici di ogni
paese.
- Una volta messo in funzione l’apparecchio
deve rispettare le seguenti Direttrici:
- Direttrice di Bassa Tensione 2006/95/CE
- Direttrice
di Compatibilità
Elettromagnetica 2004/108/CE.
- I ventilatori o gli apparecchi che li
incorporano, sono stati disegnati per
muovere aria dentro i limiti indicati nella
targhetta delle caratteristiche.
- Non utilizzare questo apparecchio in
atmosfere esplosive o corrosive.
- Se deve installare un ventilatore che
estrae aria in un locale dove sia stata
installata una caldaia o un altro tipo di
apparecchio a combustione, si assicuri
che nel locale esistono sufficienti entrate
di aria che garantiscono una corretta
combustione.
- L'uso di questo prodotto non è adatto per i
bambini e per le persone inferme , salvo
che siano sotto sorveglianza di una
persona responsabile . Assicurarsi che i
bambini non giochino con il prodotto.
Sicurezza nell’installazione.
- Verifichi che non ci sono elementi liberi
nelle vicinanze del ventilatore che
possano essere aspirati da questo. Se
viene installato in un condotto, verifichi
che sia pulito da qualsiasi elemento che
possa essere aspirato dal ventilatore.
- Quando installa un apparecchio, verifichi
che si siano realizzati tutti i fissaggi e che
la
struttura in cui è installato è
sufficientemente resistente per sopportare
l’apparecchio in funzionamento alla sua
massima potenza.
- Prima di manipolare questo apparecchio
si assicuri che non è collegato alla rete,
anche nel caso che fosse fermo.
- Verifichi che i valori di tensione e
frequenza della rete di alimentazione sono
uguali a quelli indicati nella targhetta delle
caratteristiche.
- L'installazione elettrica dovrà icludere un
interruttore omnipolare con una apertura
trai contatti di 3 mm. di adeguata potenza
e che risponda agli standard delle
normative vigenti nel paese.
- Per il collegamento elettrico segua le
indicazioni dello schema di collegamento.
- Para a ligação eléctrica siga as indicações
do esquema de ligação.
- Verificar que a ligação à terra, no caso de
existir, foi realizada correctamente e que
as
protecções térmicas ou de
sobreintensidade foram ligadas e
ajustadas nos limites correspondentes.
- No caso de ligação de um ventilador a
uma conduta, esta deverá ser exclusiva
para o sistema de ventilação.
Colocação em serviço.
Antes de colocar em serviço a instalação,
realize as verificações seguintes:
- A fixação do aparelho e a instalação
eléctrica foram realizadas correctamente.
- Os dispositivos de segurança estão
devidamente ligados.
- Não existem restos de materiais de
montagem nem corpos estranhos que
possam ser aspirados, quer na área do
ventilador quer nas conductas, no caso de
existirem.
- O sistema de protecção de ligação à terra
ligado.
- Dispositivos de protecção eléctrica
ligados, devidamente ajustados e em
estado operativo.
- Estanqueidade das entradas de cabos e
ligações eléctricas.
Ao colocá-lo em funcionamento:
- Que o sentido de rotação da hélice é
correcto.
- Não se apreciam vibrações anómalas.
- Se disparou algum dos dispositivos
eléctricos de protecção da instalação,
desligue o aparelho da rede e verifique a
instalação antes de o colocar em
funcionamento novamente.
Manutenção.
- Antes
de manipular o ventilador,
certifique-se que está desligado da rede,
embora esteja parado, e que ninguém
pode pô-lo em funcionamento durante a
intervenção.
- É necessária uma inspecção regular do
aparelho. A frequência da mesma, deverá
ser em função das condições de trabalho
para evitar a acumulação de sujidade nas
hélices, turbinas, motores e grelhas pois
poderia provocar riscos e encurtaria
sensivelmente a vida do mesmo.
- Nas operações de limpeza tenha a
precaução de não desequilibrar a hélice
ou a turbina.
- Em todos os trabalhos de manutenção e
reparação, deverão ser observadas as
normas de segurança vigentes em cada
país.
Reciclagem.
- A normativa da CEE e o compromisso
que devemos adquirir com as futuras
gerações, obrigam-nos a realizar a
reciclagem de materiais. Não se esqueça
de depositar todos os elementos restantes
da embalagem nos correspondentes
contentores de reciclagam nem de
depositar
os aparelhos que foram
substituidos no Gestor de Resíduos mais
próximo.
Para esclarecer qualquer dúvida em relação
aos produtos da S&P, dirija-se à Rede de
Serviços Após Venda, se estiver em
território espanhol ou ao seu distribuidor
habitual no resto do mundo. Para a sua
localização
pode consultar o site
www.solerpalau.com
- Questo prodotto è utilizzabile da bambini
con almeno 8 anni di eta o superiore e da
persone con capacita fisiche, sensoriali o
mentali ridotte o che mancano di esperienza
e conoscenza del prodotto , se sono stati
supervisionati o formati appropriatamente
rispetto all’uso dell’apparato in maniera
sicura e comprendendo i rischi che implica.
I bambini non devono giocare con questo
apparato. La pulizia e la manutenzione da
parte dell’utente non dovrebbero essere
fatte dai bambini senza supervisione.
Manuale di istruzioni
Italiano
La ringraziamo per la fiducia che ha riposto
in S&P mediante l’acquisto di questo
prodotto, che è stato fabbricato seguendo
regole tecniche di sicurezza, secondo le
norme della CE.
Prima di installare o mettere in funzione
questo prodotto, legga attentamente il
presente libro di istruzioni poiché contiene
indicazioni importanti per la sua sicurezza e
quella degli utenti durante l’installazione,
uso e mantenimento di questo prodotto.
Una volta finita l’installazione lo consegni
all’utente finale.
Verifichi il perfetto stato dell’apparecchio al
momento
del disimballaggio poiché
qualsiasi difetto di origine che presenti, è
coperto dalla garanzia S&P. Verifichi anche
che l’apparecchio è quello da Lei richiesto e
che i dati che figurano sulla targhetta
d’istruzione
coincidono con le sue
necessità.
Trasporto e manipolazione.
- L’imballaggio di questo aparecchio è stato
disegnato per sopportare le condizioni
normali di trasporto,
non si deve
trasportare l’apparecchio fuori dal suo
imballaggio originale poiché potrebbe
deformarsi o deteriorarsi.
- L’immagazzinamento di questo prodotto
deve realizzarsi nel suo imballaggio
originale e in un luogo asciutto e protetto
dalla sporcizia fino alla sua installazione
finale. Non accetti un apparecchio che
non è contenuto nel suo imballaggio
originale o che mostra segni di essere
stato manipolato.
- Eviti colpi, cadute e di collocare pesi
eccessivi sull’imballaggio.
Importante per la sua sicurezza e per quella
degli utenti.
- L’installazione deve essere realizzata da
personale qualificato.
- Verifichi che l’installazione rispetta i
regolamenti meccanici ed elettrici di ogni
paese.
- Una volta messo in funzione l’apparecchio
deve rispettare le seguenti Direttrici:
- Direttrice di Bassa Tensione 2006/95/CE
- Direttrice
di Compatibilità
Elettromagnetica 2004/108/CE.
- I ventilatori o gli apparecchi che li
incorporano, sono stati disegnati per
muovere aria dentro i limiti indicati nella
targhetta delle caratteristiche.
- Non utilizzare questo apparecchio in
atmosfere esplosive o corrosive.
- Se deve installare un ventilatore che
estrae aria in un locale dove sia stata
installata una caldaia o un altro tipo di
apparecchio a combustione, si assicuri
che nel locale esistono sufficienti entrate
di aria che garantiscono una corretta
combustione.
- L'uso di questo prodotto non è adatto per i
bambini e per le persone inferme , salvo
che siano sotto sorveglianza di una
persona responsabile . Assicurarsi che i
bambini non giochino con il prodotto.
Sicurezza nell’installazione.
- Verifichi che non ci sono elementi liberi
nelle vicinanze del ventilatore che
possano essere aspirati da questo. Se
viene installato in un condotto, verifichi
che sia pulito da qualsiasi elemento che
possa essere aspirato dal ventilatore.
- Quando installa un apparecchio, verifichi
che si siano realizzati tutti i fissaggi e che
la
struttura in cui è installato è
sufficientemente resistente per sopportare
l’apparecchio in funzionamento alla sua
massima potenza.
- Prima di manipolare questo apparecchio
si assicuri che non è collegato alla rete,
anche nel caso che fosse fermo.
- Verifichi che i valori di tensione e
frequenza della rete di alimentazione sono
uguali a quelli indicati nella targhetta delle
caratteristiche.
- L'installazione elettrica dovrà icludere un
interruttore omnipolare con una apertura
trai contatti di 3 mm. di adeguata potenza
e che risponda agli standard delle
normative vigenti nel paese.
- Per il collegamento elettrico segua le
indicazioni dello schema di collegamento.