S&P HGHT Series Instruction Booklet Download Page 31

ÅËËÇÍÉÊÁ 

Óáï åðñáîçæçíýêå  ãçá çåë åêðçæçíæýëå æáï æçåë S&P, êå 
çåë  áãíîÜ  áðçíý  çíð  ðîíôüëçíï

,  çí  íðíßí  Ýñåç 

èáçáæèåðáæçåß 

æýêèóëá 

êå 

çíðï 

æýãñîíëíðï  

èáëíëçæêíýï áæèáéåß áï èáç êå çá ðîüçððá 

EC. 

Ðáîáèáéþ  äçáâÜæçå  ðîíæåèççèÜ  áðçü  çí  èðééÜäçí  
íäåãçþë  ðîçë  åãèáçáæçÞæåçå  Þ  åèèçëÞæåçå  çí  ðîíôüë. 
ÐåîçÝñåç æåêáëççèÝï ðéåîíèíîßåï ãçá çá êÝçîá áæèÜéåçáï 
ðíð 

ðîÝðåç 

ëá 

áèíéíðæíýëçáç 

åãèáæçæçþëçáï, 

ñîåæçêíðíçþëçáï èáç 

æðëçåî þëçáï çåë æðæèåðÞ. Ìüéçï å 

æðæèåðÞ   åãèáçáæçáæåß,  ðáîáèáé íýêå  ëá   ðáîáäþæ åçå 
áðçü çí èðééÜäçí  æçíë çåéçèü ñîÞæçå  çåï. 
ÄéÝãìçå  üçç  å  æðæèåðÞ  åßëáç  æå  Üòíãå  èáçÜæçáæå  üçáë 
çåë  áëíßãåçå.  ÏðíçáäÞðíçå  åéÜççóêá  Þ  äåêßá  ððÜîñåç, 
èáéýðçåçáç  áðü  çåë  åããýåæå  çåï  S&P.  Ðáîáèáéþ 
æçãíðîåðçåßçå  üçç å æðæèåðÞ 

çáðçßäåçáç 

êå  çí ðîíôüë  ðíð 

Ýñåçå äåçÞæåç  èáç  üçç  íç  éåðçíêÝî

åçåï  æçåë  åççèÝçá  çåï

 

çèáëíðíçíýë

 ççï áëÜãèåï æáï.

 

 
ÌåçáèíîÜ èáç ñåçîçæêüï

 

-  Ç  æðæèåðáæßá  ðíð  ñîåæçêíðíçåßçáç  ãçá  áðçÞë  çåë 

æðæèåðÞ  áèíéíðæåß  çíðï çððçèíýï

  üîíðï êåçáèíîþë. 

Ïç  æðæèåðÝï  ðîÝðåç  ðÜëçá  ëá êåçáèÝî íëçáç  æçåë 
áîñçèÞ  æðæèåðáæßá  çíðï, ãçáçß

  äçáèíîåçç

èÜ êðíîåß   ëá 

ðáîáêíîèó æ åß Þ ëá âéá èçåß çí ðîíôüë. 

-  Ôí  ðîíô üë  ðîÝðåç  ëá  áðíæåèåýåçáç  æå  ìåîÞ   æÝæå 

åëçüï  çåï  áîñçèÞï  çíð  æðæèåðáæßáï,  ðîíæçáçåðêÝëí  
áðü  æèüëå  èáç  îýðí ðï  Ýóï  üçíð åãèáçáæçáæåß  æçåë 
çåéçèÞ  çíð  æÝæå.  Ìåë  äåñçåßçå  çåë  ðáî áéáâÞ   çåï 
æðæèåðÞ ï  áë  áðçÞ äåë  åßëáç  æçåë  áîñçèÞ  æðæèåðáæßá 
çåï. 

-  Ìåë 

çíðíæåçåßçå 

êåãÜéá 

âÜîå 

ðÜëó 

æçí 

æðæèåðáæêÝëí ðîíôüë . 

-  Ãçá  êåçáèíîÜ   âáîÝ óë   ðîíôüëçóë,  ðîÝðåç  ëá 

ñîåæçêíðíçíýëçáç èáçÜééåéá   êåñáëÞêáçá  áëýòóæåï 
þæçå  ëá  áðíè åðñæåß  áçýñåêá  æå   áëæîþðíðï  Þ  æ çí 
ðîíôüë. 

-  Ìåë áëðòþæ åçå  ðíçÝ çí ðîíôüë êå çîÜâåãêá áðü çá 

èáéþäçá Þ çí áèîíèçâþççü çíð

. ÄðçðéÝíë, èáêßá ðßåæå 

äåë  ðîÝðåç  ëá  åèáîêü äåçáç

  æçå ë  èçåîóçÞ,  æ çíë 

æçîüâçéí Þ  æ çí ðîíæçáçåðççèü 

ðéÝãêá  çíð ðîíôüëçíï. 

 
ÓåêáëççèÝï ðéåîíèíîßåï ãçá çåë áæèÜéåçá  åãèáçáæçáçþë 
èáç ñîåæçþë 
-  Ç åãèáçÜæçáæå ðîÝðåç ëá ðîáãêáçíðíçåæåß  êüëí  áðü 

èáçáîççæêÝëá ðîüæóðá.  

-  Ç  æåçîÜ  HGHT  çóë  áëåêçæçÞîóë  åßëáç  æñåäçáæêÝëå 

ãçá  áðáãóãÞ  áÝîá  400

í

C  Þ  300

í

C,  ãçá ðåîßíäí  äýí 

óîþë. Ç æåçîÜ Ýñåç åéåãñæåß èáç ðçæçíðíçåæåß áðü  çí 
áëåìÜîçåçí  åîãáæçÞîçí  Applus  æýêèóëá  êå 

çá 

Ðîüçððá UNE-EN-12101-3/2002. 

-  Âåâáçóæåßçå 

üçç 

å 

åãèáçÜæçáæå  ðéåîåß  

çíðï 

êåñáëçèíýï  èáç  åéåèçîçèíýï  èáëüëåï çåï  ñþîáï 
åãèáçÜæçáæåï. 

-  ¼çáë  å  æðæèåðÞ  åßëáç  Ýçíçêå  ðîíï ñîÞæ å ,  ðîÝðåç  ëá 

æðêêíîèþëåçáç êå  çá áèüéíðæá Ð îüçððá:  
-  Standard 

for 

Low 

Pressure 

Instalments 

2006/95/CE 

-  Machinery Standard 2006/42/CE 
-  Standard 

for 

Electromagnetic 

Compatibility 

2004/108/CE 

-  Ïç  åìáåîçæçÞîåï  ðíð  åãèáæßæçáëçáç  æ

å  ðåîçíñÝï 

ðòåéíý  èçëäýëíð  (1)  ðíð  åßëáç  ðîíæâÜæçêåï  æ å 
ñîÞæçåï, 

ðîÝðåç 

ëá 

ðîíæçáçåðæíýë 

åðáîèþï 

ðîíèåçêÝëíð  ëá æðêêíîè þëíëçáç

  êå  çá Ðîüçððá. Ôá 

áðáîáßçåçá  åìáîçÞêáçá  ðîíæçáæßáï  âîßæèíëçáç  æçíë 
Ãåëçèü ÊáçÜéíãí  çåï S&P.  

-  ÏðíçáäÞðíçå ðåîçíñÞ ãýîó áðü êçá êåñáëÞ, üðíð å 

ðáîíðæßá áëæîþðóë  åëÝñåç èßëäðëí ãçá çåë áæèÜéåçá 
Þ  çåë  ðãåßá  çíðï,  æåóîåßçáç  óï  ðåîçíñÞ  ðòåéíý 
èçëäýëíð. 

-  Ïç  åìáåîçæçÞîåï,  Þ  çá  åìáîçÞêáçá  ðíð  çíðï 

ðåîçéáêâÜëíðë,  Ýñíðë  æñåäçáæçåß  ãçá èßëåæå   áÝîá 
üðóï 

áèîçâþï 

áëáãîÜèåçáç 

æçåë 

ðçëáèßäá 

ñáîáèçåîçæççèþë çíðï.

 

-  ÁðçÞ  å  æðæèåðÞ  äåë  ðîÝðåç  ëá  ñîåæçêíðíçåæåß  æå 

åèîåèççèÝï Þ äçáâîóççèÝï áçêüæèáçîåï

(2). 

-  ÄÜë  áðáççåßçáç å  æðæèåð Þ  ëá  ñîåæçêíðíçåæåß  æå 

çÝçíçåï 

æðëæÞèåï

æðêâíðéåðæåßçå 

çåë 

çåñëçèÞ 

ððåîåæßá  çåï S&P.  

-  ÄÜë  å  æðæèåðÞ  ðîüèåççáç  ëá  ñîåæçêíðíçåæåß  æ å 

áçêüæèáçîá  êå  æñåççèÞ  ðãîáæßá  ðÜëó  áðü  95%, 
æðêâíðéåðæåßçå çåë çåñëçèÞ ððåîåæßá çåï S&P.  

-  ÄÜë  í  åìáåîçæçÞîáï ðîüèåççáç  ëá  åãèá

çáæçáæåß  ãçá 

áðáãóãÞ   áÝîá  áðü  éåâåçíæçÜæçí  Þ  Üé éåï  æðæèåðÝï 
èáýæåï , 

âåâáçóæåßçå 

üçç 

çí 

èçÞîçí  äçáæÝçåç

 

çèáëíðíçåççèíýï  áåîáãóãíýï  åçæáãóãÞï

  áÝîá   þæçå 

ëá åìáæèáéßäåçá ç åðáîèÞï èáýæå.  

 
ÁæèÜéåçá èáçÜ çå äçÜîèåçá çå

ï åãèáçÜæçáæåï 

-  Âåâáçóæåßçå  üçç  äåë  ððÜîñíðë ñáéáî Ü  áëççèåßêåëá 

èíëçÜ  æçíë  åìáåîçæçÞîá  –  ððÜîñåç  èßëäðëíï  ëá 
áðíîîíè åæåß  èÜðíçí  áðü  áðçÜ.  ÄÜë  í  åìáåîçæçÞîáï 
ðîüèåççáç  ëá  åãèáçáæçáæåß  æå

  áåî áãóãü,  åéÝãìçå  üçç 

äåë  ððÜîñåç  êÝæá  æå  áðçüë  èáëÝëá  áëççèåßêåëí ðíð 
æ á êðíîíýæå ëá áðíîîíèåæåß 

áðü çíë åìáåîçæçÞîá. 

-  ÊáçÜ  çåë  åãèáçÜæçáæå  çåï  æðæèåðÞï,  æçãíðîåðçåßçå 

üçç  üéåï  íç  æðëáîêíéíãÞæåçï  åßëáç æóæçÝï   èáç  üçç  å 
âÜæå   æçÞîçìÞï  çíð

  åßëáç  áîèåçÜ  áëæåèççèÞ 

þæçå  ëá 

áëçÝìåç çí âÜîíï çåï

 æå  ðéÞîå  éåççíðîãßá. 

-  Ðîçë ñîåæçêíðíçÞæåçå çå æðæèåðÞ , æçãíðîåðçåßçå üçç 

å 

ðáîíñÞ îå ýêáçíï åßëáç áðíæðëäåêÝëå , áèüêá èç áë å 
æðæèåðÞ  åßëáç èéåçæ çÞ. 

-  ÄéÝãìçå  üçç  íç  ççêÝï  çÜæåï  èáç  æðñëüçåçáï 

îåýêáçíï 

æðêðßðçíðë êå çá ñáîáèçåîçæççèÜ çåï æðæèåðÞï

-  Ðáîáèáéþ  áèíéíðæÞæçå  çí  äçÜãîáêêá  æýëäåæåï 

êåñáëþë ãçá ççï åéåèçîçèÝï æðëäÝæåçï.

 

-  Ç êåñáëÞ ðîÝðå ç ëá æðëäåæåß êå çíë åéåèçîçèü ðßëáèá 

êå çí èáçÜééåé í èáéþäçí. 

-  Âåâáçóæåßçå  üçç  çí  åéåèçîçèü  èáéþäçí èáéýðçåç  çå 

êÝãçæçå  Ýëçáæå 

çíð  åéåèçîçèíý  îåýêá çíï  çíð 

áëåêçæçÞîá. 

-  Áë  íç  åéå èçîíèçëåçÞîåï  åßëáç  åìíðéçæêÝëíç

  êå 

åìáîçÞêáçá  üðóï:  æåîêçèü  ðîíæçáæßá ï, 

èåðìáíçéêü 

æçïéóåßï

,  îðæêçæçÞ  çáñýçåçáï,  áðç

Ü  æá   ðîÝðåç  ëá 

åßëáç  áðåëåîãíðíçåêÝëá  èáçÜ  çå  äçÜîèåçá  çåï 
éåççíðîãßáï áðáãóãÞï èáðëíý.  

-  ÄÜë  åßëáç áðáîáßçåçå å  æýëäåæå   ãåßóæåï , åéÝãìçå  üçç 

áðçÞ æðëäÝåçáç

  æóæçÜ  èáç  üçç  å  æåîêçèÞ ðîíæçáæßá 

èáç ðîíæçáæßá ððåîèüîçóæåï  Ýñåç ðîíæáîêíæçåß æçá 
áëçßæçíçñá üîçá.

 

-  ÄÜë  í  åìáåîçæçÞîáï  åãèáæßæçáçáç  æå áåî áãóãü,  í 

áåî áãóãüï  ðîÝðåç  ëá  åßëáç  áðíèéåçæççèÜ  ãçá  çí 
æýæçåêá åìáåîçæêíý.  

 
 
 

Summary of Contents for HGHT Series

Page 1: ...HGHT...

Page 2: ...LOW SPEED HIGH SPEED 1 SPEED MOTOR 4 POLES 2 SPEED MOTOR 4 8 POLES 8 4...

Page 3: ...aparato en atm sferas explosivas o corrosivas Si necesita un aparato para trabajar en estas condiciones consulte con el Servicio T cnico de S P Si tiene que utilizar este aparato en ambientes con una...

Page 4: ...rcha durante la intervenci n Es necesaria una inspecci n regular del aparato La frecuencia de la misma debe ser en funci n de las condiciones de trabajo para evitar la acumulaci n de suciedad en h lic...

Page 5: ...entilators installed in high risk areas 1 that are accessible to users must be adequately protected in order to comply with the Standards The necessary protective devices can be found in the accessori...

Page 6: ...g up the machine make sure that The propeller turns in the correct direction There are no abnormal vibrations If any of the electrical safety devices blow the apparatus must be quickly disconnected fr...

Page 7: ...machine o la pr sence d une personne suppose un risque pour sa sant et sa s curit Ne pas utiliser cet appareil dans des atmosph res explosives ou corrosives 2 Si vous avez besoin d un appareil pour t...

Page 8: ...l est d branch du r sau lectrique m me s il est arr t et que personne ne puisse le mettre en marche pendant l op ration Si ce ventilateur est utilis uniquement en cas d incendie son fonctionnement doi...

Page 9: ...uma pessoa ponha em risco a sua seguran a ou sa de N o utilizar este aparelho em atmosferas explosivas ou corrosivas Se necessita de um aparelho para trabalhar nas condi es mencionadas no ponto acima...

Page 10: ...da rede el ctrica Mesmo que esteja parado e de que nada possa p lo em funcionamento durante a interven o necess ria uma inspec o regular do aparelho A frequ ncia da mesma dever ser efectuada em fun o...

Page 11: ...no a una macchina nella quale la presenza di una persona supponga un rischio per la sua sicurezza o salute I ventilatori o gli apparecchi che li incorporano sono stati progettati per muovere aria nei...

Page 12: ...zioni anomale Nel caso di guasto di un qualsiasi dispositivo di protezione elettrico scollegare l apparecchio e controllare l installazione prima di rimetterlo di nuovo in funzione Manutenzione Prima...

Page 13: ...nstalleerd zijn die toegankelijk zijn voor gebruikers moeten adequaat beschermd zijn om aan de Normen te kunnen voldoen De noodzakelijke beschermingstoestellen zijn te vinden in de algemene S P catal...

Page 14: ...sche bedrading en aansluitingen correct afgedicht en waterdicht zijn Controleer bij starten van de ventilator Of de waaier in de juiste richting draait Of er geen abnormale trillingen zijn Indien een...

Page 15: ...ektywa mechaniczna 2006 42 CE Dyrektywa o zgodno ci elektromagnetycznej 2004 108 CE Wentylatory zainstalowane w obszarach wysokiego ryzyka 1 kt re s dost pne dla u ytkownik w musz by odpowiednio zabez...

Page 16: ...awid owo umocowane i czy funkcjonuj prawid owo Zar wno w przypadku wentylacji og lnej jak i systemu oddymiania Czy przej cia kablowe i pod czenia elektryczne s szczelne W chwili uruchomienia nale y sp...

Page 17: ...a situatii de pericol pentru siguranta sau sanatatea acestora poate fi considerata o zona de mare risc Ventilatoarele sau aparatele care le includ au fost proiectate sa miste aerul din zonele stipulat...

Page 18: ...entilatorului asigurati va ca este deconectat de la reteaua de alimentare chiar daca este oprit de la inrerupator Preveniti posibilitatea ca altcineva sa il conecteze in timpul manipularii Aceasta gam...

Page 19: ...Soler Palau Soler Palau ISO 9001 HGHT 400 C 300 C 2 Applus UNE EN 12101 3 2002 2006 95 CE 2006 42 CE 2004 108 CE Soler Palau 95 S P OMERIN MA VAS UNE 20431 CEI 331...

Page 20: ...HGHT Soler Palau EC S P Soler Palau Soler Palau...

Page 21: ...jiem attiec gi j pasarg lai tie atbilstu Standartiem Nepiecie amie papildus aizsardz bas aksesu ri var tikt atrasti S P katalog Aksesu ru sada Jebkura zona iek rtas tuvum kur cilv ka kl tb tne var izr...

Page 22: ...cijas un nerakstur gu trok u Ja k da no elektrisk s dro bas ier c m sadeg vai iziet no ierindas iek rta nekav joties j atsl dz no elektr bas Pirms atk rtotas palai anas v lreiz r p gi j p rbauda elek...

Page 23: ...Bet kuri sritis renginyje arba aplink j kur moni buvimas gali sukelti pavojingas j saugumui arba sveikatai situacijas gali b ti laikomos didelio pavojaus zona Ventiliatoriai ar juos pana s prietaisai...

Page 24: ...tjungti nuo elektros tinklo vis instaliacij reikia kruop iai patikrinti prie m ginant aparat paleisti i naujo Technin prie i ra Prie atliekant darbus su ventiliatoriumi sitikinkite kad jis atjungtas n...

Page 25: ...S P HGHT 400 C 300 C THGT je Applus UNE UN 12101 3 2002 2006 95 CE Ma 2006 42 CE 2004 108 CE 1 S P 2 95...

Page 26: ...HGHT HGHT o HGT 6 S P Beotechoclimi...

Page 27: ...S P S P HGHT 400 300 2 Applus laboratory UNE EN 12101 3 2002 2006 95 2006 42 2004 108 1 S P 2 S P 95 S P OMERIN MA VAS UNE 20431 CEI 331...

Page 28: ...HGHT HGHT S P THGT 6 S P S P www solerpalau com...

Page 29: ...tseseadmed leiate S P kataloogi tarvikute jaotisest Ohtlikeks v ib pidada k iki seadme ja selle mbruses olevaid piirkondi kus inimeste kohalolek v ib neid ohtu seada Ventilaatorid ja neid sisaldavad s...

Page 30: ...e kui seadet uuesti k ivitada proovite tuleb kogu seade ja paigaldus hoolikalt le kontrollida Hooldus Enne ventilaatori k sitsemist tuleb see vooluv rgust eraldada isegi kui see on v lja l litatud Vee...

Page 31: ...EC S P HGHT 400 C 300 C Applus UNE EN 12101 3 2002 Standard for Low Pressure Instalments 2006 95 CE Machinery Standard 2006 42 CE Standard for Electromagnetic Compatibility 2004 108 CE 1 S P 2 S P 95...

Page 32: ...HGHT HGHT S P EEC S P S P www solerpalau com...

Page 33: ...rak yeteri derecede korunmal d r Bir makinenin i erisinde veya evresinde insanlar n bulunmas sonucu kendi g venlik ve sa l klar n tehlikeye atabilecekleri her alan y ksek risk i eren alan olarak kabul...

Page 34: ...men elektrik ba lant s kesilmelidir Makine tekrar al t r lmadan nce b t n ba lant lar tekrar kontrol edilmelidir Montaj Fan n kald r lmas ndan nce fan kapal bile olsa g kayna ile ba lant s n n kesik o...

Page 35: ......

Page 36: ...Soler Palau Sistemas de Ventilaci n S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vall s Barcelona ESPA A Tel 93 571 93 00 Fax 93 571 93 01 Fax int 34 93 571 93 11 e mail consultas solerpalau com Web www solerp...

Reviews: