S&P HGHT Series Instruction Booklet Download Page 27

ÐÚÊÎÂÎÄÑÒÂΠÇÀ ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅ  

Áëàãîäàðÿ  Âè  çà  îêàçàíîòî  äîâåðèå  â  „S&P“, 
êóïóâàéêè  òîçè  ïðîäóêò.  Òîé  å  ïðîèçâåäåí  ñëåäâàéêè 
óñòàíîâåíèòå òåõíè÷åñêè ïðàâèëà çà áåçîïàñíîñò  è â 
ñúîòâåòñòâèå ñ ÅÑ ñòàíäàðòè.  
Ìîëÿ  ïðî÷åòåòå òîâà ðúêîâîäñòâî âíèìàòåëíî ïðåäè 
ìîíòàæà  èëè  ïóñêàíåòî  â  åêñïëîàòàöèÿ  íà  ïðîäóêòà. 
Òî  ñúäúðæà  âàæíà  èíôîðìàöèÿ  çà  ëè÷íè  è 
ïîòðåáèòåëñêè ìåðêè çà áåçîïàñíîñò, êîèòî òðÿáâà äà 
ñå  ñëåäâàò  ïðè  ìîíòàæ,  óïîòðåáà  è  ïîääðúæêà  íà 
îáîðóäâàíåòî.  Ñëåä  êàòî  âåäíúæ  å  èíñòàëèðàí 
ïðîäóêòà,  ìîëÿ  ïðåäàéòå  òîâà  ðú êîâîäñòâî  íà 
êðàéíèÿ ïîòðåáèòåë.  
Óâåðåòå  ñå,  ÷å  èçäåëèåòî  å  â  ïåðôåêòíî  ñúñòîÿíèå, 
êîãàòî  ãî  ðàçîïàêîâàòå.  Âñåêè  äåôåêò  èëè  ïîâðåäà, 
îòêðèòè ïðè ðàçîïàêîâàíå ñå ïîêðèâàò îò ôàáðè÷íàòà 
ãàðàíöèÿ íà „S&P“. Ìîëÿ äà ñå óâåðèòå, ÷å èçäåëèåòî 
ñúîòâåòñòâà  íà  ïîðú÷ àíèÿ  îò  Âàñ  ïðîäóêò  è  äàííèòå 
ìó îòãîâàðÿò íà Âàøèòå íóæäè. 
 
Òðàíñïîðò è îáðàáîòêà  
-  Îïàêîâêàòà,  èçïîëçâàíà  çà  òîçè  ïðîäóêò  å 

ïðîåêòèðàíà  äà  îñèãóðè  íîðìàëíè  òðàíñïîðòíè 
óñëîâèÿ; 

Èçäåëèåòî 

òðÿáâà 

âèíàãè 

äà 

ñå 

òðàíñïîðòèðà  â  îðèãèíàëíàòà  îïàêîâêà  –  â 
ïðîòèâåí  ñëó÷àé ñúùåñòâóâà  îïàñíîñò îò  ïîâðåäà 
èëè äåôîðìàöèÿ íà ïðîäóêòà. 

-  Ïðîäóêòúò òðÿáâà äà ñå ñúõðàíÿâà íà ñóõî ìÿñòî â 

îðèãèíàëíàòà  ñè  îïàêîâêà,  çàùèòåíî  îò  ïðàõ  è 
íå÷èñòîòèè, 

äîêàòî 

áúäå 

èíñòàëèðàí. 

Íå 

ïðèåìàéòå  äîñòàâêàòà,  àêî  èçäåëèåòî  íå  å  â 
îðèãèíàëíàòà ñè îïàêîâêà èëè àêî èìà ïðèçíàöè çà 
âúíøíè ïðîìåíè. 

-  Íå  ïîñòàâÿéòå  íèùî  òåæêî  âúðõó  ïðîäóêòà  è 

èçáÿãâàéòå äà ãî óäðÿòå èëè èçïóñêàòå.  

-  Ïðè  îáðàáîòêà  íà  òåæêè  ïðîäóêòè  òðÿáâà  äà  ñå 

èçïîëçâà 

ñúîòâåòíàòà 

ïîäåìíà 

òåõíèêà 

çà 

èçáÿãâàíå  íàðàíÿâàíåòî  íà  õîðà  èëè  ïîâ ðåäà  íà 
ñàìèÿ ïðîäóêò. 

-  Íèêîãà  íå  âäèãàéòå  ïðîäóêòà  êàòî  ãî  õâàùàòå  çà 

êàáåëè  èëè  âúíøíèÿ  êîðïóñ;  ñúùî  òàêà  íå 
íàòèñêàéòå  ïåðêàòà,  òóðáèíàòà  èëè  ïðåäïàçíàòà 
ðåøåòêà, äîêàòî îáðàáîòâàòå ïðîäóêòà.  

 
Âàæíà  èíôîðìàöèÿ  çà  áåçîïàñíîñò  íà  ìîíòàæíèöè  è 
ïîòðåáèòåëè 
-  Ìîíòàæúò  íà  ïðîäóêòà  òðÿáâà  äà  ñå  èçâúðøâà  îò 

êâàëèôèöèðàí ñïåöèàëèñò. 

-  Ñåðèÿòà  HGHT  âåíòèëàòîðè  ñà  ïðîåêòèðàíè  çà 

èçõâúðëÿíå  íà  âúçäóõ  ñ  òåìïåðàòóðà  400

î

Ñ  èëè 

300

î

Ñ çà ïåðèîä îò 2 ÷àñà. Òàçè ñåðèÿ å èçïèòàíà 

è  ñåðòèôèöèðàíà  îò  íåçàâèñèìà  ëàáîðàòîðèÿ 
„Applus  laboratory”  ñúãëàñíî  ñòàíäàðòà  UNE-EN-
12101-3/2002. 

-  Óâåðåòå  ñå,  ÷å  èíñòàëàöèÿòà  ñúîòâåòñòâà  íà 

íîðìèòå  (òî÷íèòå  ìåõàíè÷åñêè  è  åëåêòðè÷åñêè 
íîðìè) â ñúîòâåòíàòà äúðæàâà.  

-  Âåäíúæ  ãîòîâ  çà  ïóñêàíå  â  óïîòðåáà,  ïðîäóêòúò 

òðÿáâà äà îòãîâàðÿ íà ñëåäíèòå ñò àíäàðòè: 
-  Äèðåêòèâà çà íèñêî íàïðåæåíèå 2006/95/ÑÅ 
-  Ìàøèííà äèðåêòèâà 2006/42/ÑÅ 
-  Äèðåêòèâà  çà  åëåêòðîìàãíèòíà  ñúâìåñòèìîñò 

2004/108/ÑÅ. 

-  Âåíòèëàòîðèòå,  èíñòàëèðàíè  âúâ  âèñîêî  ðèñêîâè 

ó÷àñòúöè (1), êîèòî ñà äîñòúïíè äî ïîòðåáèòåëèòå, 
òðÿáâà 

äà 

áúäàò 

àäåêâàòíî 

çàùèòåíè 

â 

ñúîòâåòñòâèå  ñúñ  ñòàíäàðòèòå.  Íåîáõîäèìèòå 
ñðåäñòâà  çà  çàùèòà  ìîãàò  äà  áúäàò  íàìåðåíè  â 
ðàçäåëà çà àêñåñîàðè â îáùèÿ êàòàëîã íà „S&P“. 

-  Çà  âèñîêî  ðèñêîâ  ó÷àñòúê  ñå  ñ÷èòà  ìÿñòîòî  îêîëî 

âåíòèëàòîðà,  êúäåòî  ïðèñúñòâèåòî  íà  õîðà  ìîæå 
äà  ïðè÷èíè  ñèòóàöèè,  îïàñíè  çà  ñèãóðíîñòòà  èëè 
çäðàâåòî èì.  

-  Âåíòèëàòîðèòå 

(èëè 

àïàðàòèòå, 

âêëþ÷âàùè 

âåíòèëàòîðè)  ñà  ïðîåêòèðàíè  äà  òðàíñïîðòèðàò 
âúçäóõà  â  ó÷àñòúöè  èëè  èíñòàëàöèè  ñ  ïàðàìåòðè, 
îïèñàíè íà òàáåëà, ìîíòèðàíà âúðõó êîðïóñà èì.  

-  Òîâà  èçäåëèå  íå  òðÿáâà  äà  áúäå  èç ïîëçâàíî  â 

êîðîçèâíà  èëè  ëåñíî  èçáóõëèâà  ñðåäà  ( 2).  Àêî  å 
íåîáõîäèìî  âåíòèëàòîðúò   äà  ðàáîòè  â  òàêàâà 
ñðåäà  ,  êîíñóëòèðàéòå  ñå  ñ  òåõíè÷åñêèÿ  îòäåë  íà 
„S&P“. 

-  Àêî  èçäåëèåòî  ùå  áúäå  èçïîëçâàíî  âúâ  âèñîêî 

âëàæíà  ñðåäà  –  íàä  95%,  êîíñóëòèðàéòå  ñå  ñ 
òåõíè÷åñêèÿ îòäåë íà „S&P“ ïðåäâàðèòåëíî.  

-  Àêî âåíòèëàòîðà ùå ñå èçïîëçâà çà èçõâúðëÿíå íà 

âúçäóõ îò ïîìåùåíèå,  êúäåòî  å  èíñòàëèðàí  ïàðåí 
êîòåë  èëè  äðóã  ãîðèâåí  óðåä,  óâåðåòå  ñå,  ÷å 
ñãðàäàòà  èìà  äîñòàòú÷åí  ïðèòîê  íà  âúçäóõ, 
îñèãóðÿâàù íîðìàëíî ãîðåíå. 

 

Áåçîïàñíîñò ïðè èíñòàëèðàíå 
-  Óâåðåòå ñå, ÷å îêîëî âåíòèëàòîðà (àïàðàòà), êîéòî 

ïðåäñòîè  äà  áúäå  ïóñíàò  â  åêñïëîàòàöèÿ,  íÿìà 
íåóêðåïåíè  åëåìåíòè  (âèíòîâå,  ãàéêè  ...)  òúé  êàòî 
ñúùåñòâóâà  ðèñê  òå  äà  áúäàò  çàñìóêàíè  îò  íåãî. 
Àêî  ãî  èíñòàëèðàòå  âúâ  âúçäóõîâîä,  ïðîâåðåòå  ÷å 
è  òîé  å  ÷èñò  îò  åëåìåíòè,  êîèòî  ìîãàò  äà  áúäàò 
çàñìóêàíè îò âåíòèëàòîðà. 

-  Ïðè  èíñòàëèðàíå  íà  èçäåëèåòî  ñå  óâåðåòå,  ÷å 

ìîíòàæíèòå  åëåìåíòè  ñà  íà  ñâîåòî  ìÿñòî  è 
êîíñòðóêöèÿòà å äîñòàòú÷íî óñòîé÷èâà äà èçäúðæè 
ïðè ðàáîòà íà ïúëíàòà ìó ìîùíîñò. 

-  Ïðåäè èíñòàëèðàíå ñå  óâåðåòå, ÷å çàõðàíâàíåòî å 

èçêëþ÷åíî,  äîðè  è  êîãàòî  èçäåëèåòî  íå  å 
âêëþ÷åíî. 

-  Ïðîâåðåòå  äàëè  ñòîéíîñòèòå  íà  íàïðåæåíèåòî 

ñúîòâåòñòâàò  ñ  îáîçíà÷åíèòå  õàðàêòåðèñòèêè  íà 
òàáåëàòà íà êîðïóñà.  

-  Ìîëÿ  ñïàçâàéòå  èíñòðóêöèèòå  çà  ñâúðçâàíå  êúì 

åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà. 

-  Äâèãàòåëÿò 

òðÿáâà 

äà 

áúäå 

ñâúðçàí 

êúì 

åëåêòðè÷åñêàòà 

ìðåæà 

ñ 

ïîäõîäÿù 

ðàçìåð 

åëåêòðè÷åñêè  êàáåë.  Íàïðèìåð:  OMERIN  òèï   MA-
VAS  èëè  íåãîâ  åêâèâàëåíò,  ñúîòâåòñòâàù  íà 
Ñòàíäàðòà UNE 20431 (CEI-331). 

-  Ïðåäè èíñòàëèðàíå ñå  óâåðåòå, ÷å åëåêòðè÷åñêèÿò 

êàáåë å ïðàâèëíî èçáðàí (â ñúîòâåòñòâèå ñ âñè÷êè 
îöåíèìè  ñòàíäàðòè)  çà  äà  èçäúðæè  ìàêñèìàëíî 
êîíñóìèðàíàòà ìîùíîñò îò âåíòèëàòîðà.  

Êúäåòî âåíòèëàòîðúò å îáîðóäâàí ñ àêñåñîàðè: 
òåðìè÷íà  çàùèòà,  îòîïëèòåë,  ðåãóëàòîð  íà 
ñêîðîñòè,  òå  íå  òðÿáâà  äà  áúäàò  âêëþ÷åíè 
êîãàòî òîé ñå èçïîëçâà çà èçõâúðëÿíå íà äèìíè 
ãàçîâå.  

-  Àêî  å  íåîáõîäèìî  çàçåìÿâàíå,  ïðîâåðåòå,  ÷å  òî  å 

ïðàâèëíî  íàïðàâåíî  è  ÷å  òîïëèííàòà  çàùèòà  è 

Summary of Contents for HGHT Series

Page 1: ...HGHT...

Page 2: ...LOW SPEED HIGH SPEED 1 SPEED MOTOR 4 POLES 2 SPEED MOTOR 4 8 POLES 8 4...

Page 3: ...aparato en atm sferas explosivas o corrosivas Si necesita un aparato para trabajar en estas condiciones consulte con el Servicio T cnico de S P Si tiene que utilizar este aparato en ambientes con una...

Page 4: ...rcha durante la intervenci n Es necesaria una inspecci n regular del aparato La frecuencia de la misma debe ser en funci n de las condiciones de trabajo para evitar la acumulaci n de suciedad en h lic...

Page 5: ...entilators installed in high risk areas 1 that are accessible to users must be adequately protected in order to comply with the Standards The necessary protective devices can be found in the accessori...

Page 6: ...g up the machine make sure that The propeller turns in the correct direction There are no abnormal vibrations If any of the electrical safety devices blow the apparatus must be quickly disconnected fr...

Page 7: ...machine o la pr sence d une personne suppose un risque pour sa sant et sa s curit Ne pas utiliser cet appareil dans des atmosph res explosives ou corrosives 2 Si vous avez besoin d un appareil pour t...

Page 8: ...l est d branch du r sau lectrique m me s il est arr t et que personne ne puisse le mettre en marche pendant l op ration Si ce ventilateur est utilis uniquement en cas d incendie son fonctionnement doi...

Page 9: ...uma pessoa ponha em risco a sua seguran a ou sa de N o utilizar este aparelho em atmosferas explosivas ou corrosivas Se necessita de um aparelho para trabalhar nas condi es mencionadas no ponto acima...

Page 10: ...da rede el ctrica Mesmo que esteja parado e de que nada possa p lo em funcionamento durante a interven o necess ria uma inspec o regular do aparelho A frequ ncia da mesma dever ser efectuada em fun o...

Page 11: ...no a una macchina nella quale la presenza di una persona supponga un rischio per la sua sicurezza o salute I ventilatori o gli apparecchi che li incorporano sono stati progettati per muovere aria nei...

Page 12: ...zioni anomale Nel caso di guasto di un qualsiasi dispositivo di protezione elettrico scollegare l apparecchio e controllare l installazione prima di rimetterlo di nuovo in funzione Manutenzione Prima...

Page 13: ...nstalleerd zijn die toegankelijk zijn voor gebruikers moeten adequaat beschermd zijn om aan de Normen te kunnen voldoen De noodzakelijke beschermingstoestellen zijn te vinden in de algemene S P catal...

Page 14: ...sche bedrading en aansluitingen correct afgedicht en waterdicht zijn Controleer bij starten van de ventilator Of de waaier in de juiste richting draait Of er geen abnormale trillingen zijn Indien een...

Page 15: ...ektywa mechaniczna 2006 42 CE Dyrektywa o zgodno ci elektromagnetycznej 2004 108 CE Wentylatory zainstalowane w obszarach wysokiego ryzyka 1 kt re s dost pne dla u ytkownik w musz by odpowiednio zabez...

Page 16: ...awid owo umocowane i czy funkcjonuj prawid owo Zar wno w przypadku wentylacji og lnej jak i systemu oddymiania Czy przej cia kablowe i pod czenia elektryczne s szczelne W chwili uruchomienia nale y sp...

Page 17: ...a situatii de pericol pentru siguranta sau sanatatea acestora poate fi considerata o zona de mare risc Ventilatoarele sau aparatele care le includ au fost proiectate sa miste aerul din zonele stipulat...

Page 18: ...entilatorului asigurati va ca este deconectat de la reteaua de alimentare chiar daca este oprit de la inrerupator Preveniti posibilitatea ca altcineva sa il conecteze in timpul manipularii Aceasta gam...

Page 19: ...Soler Palau Soler Palau ISO 9001 HGHT 400 C 300 C 2 Applus UNE EN 12101 3 2002 2006 95 CE 2006 42 CE 2004 108 CE Soler Palau 95 S P OMERIN MA VAS UNE 20431 CEI 331...

Page 20: ...HGHT Soler Palau EC S P Soler Palau Soler Palau...

Page 21: ...jiem attiec gi j pasarg lai tie atbilstu Standartiem Nepiecie amie papildus aizsardz bas aksesu ri var tikt atrasti S P katalog Aksesu ru sada Jebkura zona iek rtas tuvum kur cilv ka kl tb tne var izr...

Page 22: ...cijas un nerakstur gu trok u Ja k da no elektrisk s dro bas ier c m sadeg vai iziet no ierindas iek rta nekav joties j atsl dz no elektr bas Pirms atk rtotas palai anas v lreiz r p gi j p rbauda elek...

Page 23: ...Bet kuri sritis renginyje arba aplink j kur moni buvimas gali sukelti pavojingas j saugumui arba sveikatai situacijas gali b ti laikomos didelio pavojaus zona Ventiliatoriai ar juos pana s prietaisai...

Page 24: ...tjungti nuo elektros tinklo vis instaliacij reikia kruop iai patikrinti prie m ginant aparat paleisti i naujo Technin prie i ra Prie atliekant darbus su ventiliatoriumi sitikinkite kad jis atjungtas n...

Page 25: ...S P HGHT 400 C 300 C THGT je Applus UNE UN 12101 3 2002 2006 95 CE Ma 2006 42 CE 2004 108 CE 1 S P 2 95...

Page 26: ...HGHT HGHT o HGT 6 S P Beotechoclimi...

Page 27: ...S P S P HGHT 400 300 2 Applus laboratory UNE EN 12101 3 2002 2006 95 2006 42 2004 108 1 S P 2 S P 95 S P OMERIN MA VAS UNE 20431 CEI 331...

Page 28: ...HGHT HGHT S P THGT 6 S P S P www solerpalau com...

Page 29: ...tseseadmed leiate S P kataloogi tarvikute jaotisest Ohtlikeks v ib pidada k iki seadme ja selle mbruses olevaid piirkondi kus inimeste kohalolek v ib neid ohtu seada Ventilaatorid ja neid sisaldavad s...

Page 30: ...e kui seadet uuesti k ivitada proovite tuleb kogu seade ja paigaldus hoolikalt le kontrollida Hooldus Enne ventilaatori k sitsemist tuleb see vooluv rgust eraldada isegi kui see on v lja l litatud Vee...

Page 31: ...EC S P HGHT 400 C 300 C Applus UNE EN 12101 3 2002 Standard for Low Pressure Instalments 2006 95 CE Machinery Standard 2006 42 CE Standard for Electromagnetic Compatibility 2004 108 CE 1 S P 2 S P 95...

Page 32: ...HGHT HGHT S P EEC S P S P www solerpalau com...

Page 33: ...rak yeteri derecede korunmal d r Bir makinenin i erisinde veya evresinde insanlar n bulunmas sonucu kendi g venlik ve sa l klar n tehlikeye atabilecekleri her alan y ksek risk i eren alan olarak kabul...

Page 34: ...men elektrik ba lant s kesilmelidir Makine tekrar al t r lmadan nce b t n ba lant lar tekrar kontrol edilmelidir Montaj Fan n kald r lmas ndan nce fan kapal bile olsa g kayna ile ba lant s n n kesik o...

Page 35: ......

Page 36: ...Soler Palau Sistemas de Ventilaci n S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vall s Barcelona ESPA A Tel 93 571 93 00 Fax 93 571 93 01 Fax int 34 93 571 93 11 e mail consultas solerpalau com Web www solerp...

Reviews: