S&P HGHT Series Instruction Booklet Download Page 17

ROMANIAN 

Va  multumim  pentru  increderea  acordata  S&P 
cumparand acest produs. 
Produsul a fost fabricat respectand normele tehnice de 
siguranta actuale si in concordanta cu standardele CE. 
 
Va  rugam  cititi  cu  atentie  aceste  instructiuni  inainte  de 
instalarea  sau  pornirea  produsului.  Contine  informatii 
importante care trebuiesc urmate la instalarea, folosirea 
si mentenanta echipamentului. 
 
Verificati  ca  aparatul  sa  fie  in  perfecta  stare  dupa 
despachetare.  Orice  defect  sau  avariere  cauzata 
anterior  despachetarii  este  acoperita  de  garantia  S&P. 
Va  rugam  sa  va  asigurati  ca  aparatul  coincide  cu  cel 
comandat  si  ca  parametrii  de  pe  eticheta  acestuia 
acopera necesitatile dvs. 
 
Transport si manipulare 
-  Ambalajul  folosit  pentru  acest  aparat  a  fost 

conceputa  sa  reziste  in  conditii  de  transport 
normale. Aparatul  trebuie  transportat  intotdeauna  in 
ambalajul  original,  in  caz  contrar  produsul  putand  fi 
deformat sau avariat. 

-  Produsul trebuie sa fie depozitat intr-un loc uscat in 

ambalajul original, protejat de praf si murdarie, pana 
la  instalarea  in  locatia  finala.  Nu  acceptati  livrarea 
daca  aparatul  nu  este  in  ambalajul  original  sau 
prezinta semne clare s-a umblat la el. 

-  Nu  plasati  greutati  pe  produsul  ambalat  si  evitati 

lovirea sau scaparea acestuia. 

-  La  manipularea  produselor  grele  folositi  utilaje 

adecvate  de  ridicat  pentru  a  evita  ranirea 
personalului sau deteriorarea produsului. 

-  Nu ridicati niciodata un produs tragandu-l de fire sau 

de  carcasa.  De  asemenea  nu  aplicati  presiune 
asupra  elicei,  turbinei  sau  grilei  de  siguranta  in 
timpul manipularii produsului. 

 
Informatii  importante  pentru  siguranta  instalatorilor  si  a 
utilizatorilor 
-  Instalarea trebuie sa fie facuta doar de catre 

personal calificat. 

-  Gama  de  ventilatoare  HGHT  a  fost  proiectata  sa 

reziste la extractia aerului la temperaturi de  400º C 
or  300ºC,  pentru  o  perioada  de  2  ore.  Gama  a  fost 
testata  si  certificata  independent  in  laboatoarele 
Applus,  in  conformitate  cu  standardul    UNE-EN-
12101-3/2002 

-  Asigurati-va  ca  instalatia  se  supune  normelor 

mecanice si electrice din tara dvs. 

-  Odata  pus  in  functiune  aparatul  trebuie  sa 

indeplineasca urmatoarele standarde: 
-  Standardul de Joasa Tensiune 2006/95/CE  
-  Standadul pentru aparatura 2006/42/CE 
-  Standardul  de  Compatibilitate  Electromagnetica 

2004/108/CE. 

-  Ventilatoarele  instalate  in  zonele  cu  risc  ridicat  (1) 

care  sunt  accesibile  utilizatorilor  trebuie  sa  fie 
protejate adecvat pentru  a  se  supune  Standardelor. 
Elementele  de  protectie  necesare  pot  fi  gasite  in 
sectiunea de accesorii a catalogului general S&P.  

-  Orice  zona  din  jurul  instalatiei,  unde  prezenta 

oamenilor  poate  cauza  situatii  de  pericol  pentru 

siguranta 

sau 

sanatatea 

acestora, 

poate 

fi 

considerata o zona de mare risc. 

-  Ventilatoarele,  sau  aparatele  care  le  includ,  au  fost 

proiectate  sa  miste  aerul  din  zonele  stipulate  pe 
etichetele cu caracteristici ale acestora. 

-  Aparatele  trebuie  sa  nu  fie  folosite  in  atmosfera 

exploziva sau coroziva (2). 

-  Daca  este  nevoie  ca  instalatia  sa  functioneze  intr-

una  din  conditiile  anterioare,  consultati  Serviciul 
Tehnic S&P.  

-  Daca aparatul va fi utilizat intr-o atmosfera cu peste 

95%  umiditate  relativa  consultati  Serviciul  Tehnic 
S&P.  

-  Daca  ventilatorul  va  fi  instalat  pentru  extractia 

aerului  dint-o  incapere  unde  este  instalat  un  boiler 
sau  alt  aparat  cu  combustie,  asigurati-va  ca  exista 
suficient aport de aer pentru o combustie adecvata. 

 
Siguranta in timpul instalarii 
-  Asigurati-va ca nu exista obiecte libere in apropierea 

ventilatorului  care  ar  putea  fi  aspirate  de  catre 
acesta.  Daca  instalarea  se  va  face  in  tubulatura, 
verificati daca aceasta contine obiecte care ar putea 
fi aspirate de catre ventilator. 

-  Cand  instalati  aparatul  asigurati-va  ca  toate 

elementele de prindere sunt montate si ca structura 
pe  care  se  sprijina  este  destul  de  rezistenta  ca  sa 
suporte  greutatea  acestuia  in  timpul  functionarii  la 
capacitate maxima. 

-  Inaintea  manipularii  aparatului  asigurati-va  ca 

alimentarea  cu  energie  este  intrerupta  chiar  daca 
butonul de pornire nu este activat. 

-  Verificati  ca  tensiunea  si  frecventa  retelei  sa 

coincida cu cele stipulate pe eticheta aparatului. 

-  Va rugam respectati diagrama de conexiuni electrice 

ale motorului. 

-  Motorul  trebuie  sa  fie  conectat  la  reteaua  electrica 

printr-un  cablu  adecvat.  Exemplu:  OMERIN  tip  MA-
VAS,  sau  echivalent  in  concordanta  cu  standardul 
UNE 20431 (CEI-331). 

-  Inaintea  instalarii  verificati  daca  cablul  selectat  

rezista la curentul maxim absorbit de  ventilator. 

Daca  motorul  este  echipat  cu  accesorii  ca 
protectie  termica,  incalzitoare,  variator  de 
turatie,  acestea  trebuie  sa  fie  dezactivate  in 
timpul operarii in modul de extractie a fumului. 

-  Daca  este  necesara  o  impamantare,  verificati  ca 

aceasta  este  corect  facuta  si  ca  a  fost  montata  o 
siguranta  termica  adecvata  si  calibrata  pentru 
limitele necesare. 

-  Daca ventilatorul este instalat pe tubulatura aceasta 

trebuie  sa  fie  exclusiv  din  gama  produsa  pentru 
sisteme de ventilatie. 

-  Cand  instalati  un  ventilator  HGHT,  pentru  o 

functionare  optima,  asigurati-va  ca  nu  exista 
obstructionari  pe  parcursul  tubulaturii  care  sa 
conduca  la  crearea  de  presiuni  statice  excesive. 
Asigurati-va ca ventilatorul este instalat la o distanta 
de  cel  putin  un  diametru  fata  de  orice  accesoriu  de 
prindere, ingustari sau imbinari ale tubulaturii. 

-  Cand  se  folosesc  conectori  de  tubulatura  flexibili 

asigurati-va  ca  acestia  sunt  instalati  in  linie  cu 
ventilatorul si bine intinsi pentru a nu flamba.  

Summary of Contents for HGHT Series

Page 1: ...HGHT...

Page 2: ...LOW SPEED HIGH SPEED 1 SPEED MOTOR 4 POLES 2 SPEED MOTOR 4 8 POLES 8 4...

Page 3: ...aparato en atm sferas explosivas o corrosivas Si necesita un aparato para trabajar en estas condiciones consulte con el Servicio T cnico de S P Si tiene que utilizar este aparato en ambientes con una...

Page 4: ...rcha durante la intervenci n Es necesaria una inspecci n regular del aparato La frecuencia de la misma debe ser en funci n de las condiciones de trabajo para evitar la acumulaci n de suciedad en h lic...

Page 5: ...entilators installed in high risk areas 1 that are accessible to users must be adequately protected in order to comply with the Standards The necessary protective devices can be found in the accessori...

Page 6: ...g up the machine make sure that The propeller turns in the correct direction There are no abnormal vibrations If any of the electrical safety devices blow the apparatus must be quickly disconnected fr...

Page 7: ...machine o la pr sence d une personne suppose un risque pour sa sant et sa s curit Ne pas utiliser cet appareil dans des atmosph res explosives ou corrosives 2 Si vous avez besoin d un appareil pour t...

Page 8: ...l est d branch du r sau lectrique m me s il est arr t et que personne ne puisse le mettre en marche pendant l op ration Si ce ventilateur est utilis uniquement en cas d incendie son fonctionnement doi...

Page 9: ...uma pessoa ponha em risco a sua seguran a ou sa de N o utilizar este aparelho em atmosferas explosivas ou corrosivas Se necessita de um aparelho para trabalhar nas condi es mencionadas no ponto acima...

Page 10: ...da rede el ctrica Mesmo que esteja parado e de que nada possa p lo em funcionamento durante a interven o necess ria uma inspec o regular do aparelho A frequ ncia da mesma dever ser efectuada em fun o...

Page 11: ...no a una macchina nella quale la presenza di una persona supponga un rischio per la sua sicurezza o salute I ventilatori o gli apparecchi che li incorporano sono stati progettati per muovere aria nei...

Page 12: ...zioni anomale Nel caso di guasto di un qualsiasi dispositivo di protezione elettrico scollegare l apparecchio e controllare l installazione prima di rimetterlo di nuovo in funzione Manutenzione Prima...

Page 13: ...nstalleerd zijn die toegankelijk zijn voor gebruikers moeten adequaat beschermd zijn om aan de Normen te kunnen voldoen De noodzakelijke beschermingstoestellen zijn te vinden in de algemene S P catal...

Page 14: ...sche bedrading en aansluitingen correct afgedicht en waterdicht zijn Controleer bij starten van de ventilator Of de waaier in de juiste richting draait Of er geen abnormale trillingen zijn Indien een...

Page 15: ...ektywa mechaniczna 2006 42 CE Dyrektywa o zgodno ci elektromagnetycznej 2004 108 CE Wentylatory zainstalowane w obszarach wysokiego ryzyka 1 kt re s dost pne dla u ytkownik w musz by odpowiednio zabez...

Page 16: ...awid owo umocowane i czy funkcjonuj prawid owo Zar wno w przypadku wentylacji og lnej jak i systemu oddymiania Czy przej cia kablowe i pod czenia elektryczne s szczelne W chwili uruchomienia nale y sp...

Page 17: ...a situatii de pericol pentru siguranta sau sanatatea acestora poate fi considerata o zona de mare risc Ventilatoarele sau aparatele care le includ au fost proiectate sa miste aerul din zonele stipulat...

Page 18: ...entilatorului asigurati va ca este deconectat de la reteaua de alimentare chiar daca este oprit de la inrerupator Preveniti posibilitatea ca altcineva sa il conecteze in timpul manipularii Aceasta gam...

Page 19: ...Soler Palau Soler Palau ISO 9001 HGHT 400 C 300 C 2 Applus UNE EN 12101 3 2002 2006 95 CE 2006 42 CE 2004 108 CE Soler Palau 95 S P OMERIN MA VAS UNE 20431 CEI 331...

Page 20: ...HGHT Soler Palau EC S P Soler Palau Soler Palau...

Page 21: ...jiem attiec gi j pasarg lai tie atbilstu Standartiem Nepiecie amie papildus aizsardz bas aksesu ri var tikt atrasti S P katalog Aksesu ru sada Jebkura zona iek rtas tuvum kur cilv ka kl tb tne var izr...

Page 22: ...cijas un nerakstur gu trok u Ja k da no elektrisk s dro bas ier c m sadeg vai iziet no ierindas iek rta nekav joties j atsl dz no elektr bas Pirms atk rtotas palai anas v lreiz r p gi j p rbauda elek...

Page 23: ...Bet kuri sritis renginyje arba aplink j kur moni buvimas gali sukelti pavojingas j saugumui arba sveikatai situacijas gali b ti laikomos didelio pavojaus zona Ventiliatoriai ar juos pana s prietaisai...

Page 24: ...tjungti nuo elektros tinklo vis instaliacij reikia kruop iai patikrinti prie m ginant aparat paleisti i naujo Technin prie i ra Prie atliekant darbus su ventiliatoriumi sitikinkite kad jis atjungtas n...

Page 25: ...S P HGHT 400 C 300 C THGT je Applus UNE UN 12101 3 2002 2006 95 CE Ma 2006 42 CE 2004 108 CE 1 S P 2 95...

Page 26: ...HGHT HGHT o HGT 6 S P Beotechoclimi...

Page 27: ...S P S P HGHT 400 300 2 Applus laboratory UNE EN 12101 3 2002 2006 95 2006 42 2004 108 1 S P 2 S P 95 S P OMERIN MA VAS UNE 20431 CEI 331...

Page 28: ...HGHT HGHT S P THGT 6 S P S P www solerpalau com...

Page 29: ...tseseadmed leiate S P kataloogi tarvikute jaotisest Ohtlikeks v ib pidada k iki seadme ja selle mbruses olevaid piirkondi kus inimeste kohalolek v ib neid ohtu seada Ventilaatorid ja neid sisaldavad s...

Page 30: ...e kui seadet uuesti k ivitada proovite tuleb kogu seade ja paigaldus hoolikalt le kontrollida Hooldus Enne ventilaatori k sitsemist tuleb see vooluv rgust eraldada isegi kui see on v lja l litatud Vee...

Page 31: ...EC S P HGHT 400 C 300 C Applus UNE EN 12101 3 2002 Standard for Low Pressure Instalments 2006 95 CE Machinery Standard 2006 42 CE Standard for Electromagnetic Compatibility 2004 108 CE 1 S P 2 S P 95...

Page 32: ...HGHT HGHT S P EEC S P S P www solerpalau com...

Page 33: ...rak yeteri derecede korunmal d r Bir makinenin i erisinde veya evresinde insanlar n bulunmas sonucu kendi g venlik ve sa l klar n tehlikeye atabilecekleri her alan y ksek risk i eren alan olarak kabul...

Page 34: ...men elektrik ba lant s kesilmelidir Makine tekrar al t r lmadan nce b t n ba lant lar tekrar kontrol edilmelidir Montaj Fan n kald r lmas ndan nce fan kapal bile olsa g kayna ile ba lant s n n kesik o...

Page 35: ......

Page 36: ...Soler Palau Sistemas de Ventilaci n S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vall s Barcelona ESPA A Tel 93 571 93 00 Fax 93 571 93 01 Fax int 34 93 571 93 11 e mail consultas solerpalau com Web www solerp...

Reviews: