80
_ English
Greek _
80
Beep Sound
You can turn the beep sound on or off.
Settings
Contents
On-screen display
Off
Cancels the beep sound.
None
On
When on, a beep will sound every time a button
is pressed.
None
• The beep sound is off while recording movies.
• When beep sound is set to off, the power on/off sound is off.
Shutter Sound (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) only)
You can turn the shutter sound on or off.
Settings
Contents
On-screen display
Off
Cancels the shutter sound.
None
On
When on, the shutter will sound with each press
of the
PHOTO
button.
None
Auto Power Off
You can set the DVD camcorder to turn off automatically when there is no operation for 6
minutes in the STBY mode and thumbnail index view.
Settings
Contents
On-screen display
Off
-
The DVD camcorder does not turn off
automatically.
-
The DVD camcorder does not enter the
sleep mode even if 3 minutes go on without
any button pressed.
None
6 Min
-
The DVD camcorder enters the sleep
mode if no operation is for 3 minutes
in STBY or thumbnail index view. If no
operation goes on 3 minutes more, it turns
off automatically. However, if any operation
occurs in the sleep mode, the DVD
camcorder comes out of the sleep mode.
-
The DVD camcorder does not turn
off automatically during recording and
playback.
None
using the menu items
Beep Sound
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον ήχο “μπιπ”.
Ρυθμίσεις
Περιεχόμενα
Ενδείξεις επί της
οθόνης
Off
Ακύρωση του ήχου “μπιπ”.
Καμία
On
Όταν ο ήχος “μπιπ” είναι ενεργοποιημένος, θα
ακούγεται κάθε φορά που πατάτε κάποιο πλήκτρο.
Καμία
• Ο ήχος “μπιπ” είναι απενεργοποιημένος κατά την εγγραφή ταινιών.
• Όταν ο ήχος “μπιπ” έχει ρυθμιστεί σε off, ο ήχος έναρξης/διακοπής
λειτουργίας είναι απενεργοποιημένος.
Shutter Sound (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) μόνον)
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον ήχο του κλείστρου.
Ρυθμίσεις
Περιεχόμενα
Ενδείξεις επί της οθόνης
Off
Ακύρωση του ήχου κλείστρου.
Καμία
On
Όταν ο ήχος κλείστρου είναι ενεργοποιημένος, θα
ακούγεται κάθε φορά που πατάτε το κουμπί
PHOTO
.
Καμία
Auto Power Off
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη βιντεοκάμερα DVD να τίθεται αυτόματα εκτός λειτουργίας, εάν
δεν έχει χρησιμοποιηθεί για 6 λεπτά στη λειτουργία STBY και στην προβολή ευρετηρίου
μικρογραφιών.
Ρυθμίσεις
Περιεχόμενα
Ενδείξεις επί της
οθόνης
Off
- Η βιντεοκάμερα DVD δεν τίθεται αυτόματα εκτός
λειτουργίας.
- Η βιντεοκάμερα DVD δεν μεταβαίνει σε
κατάσταση αναμονής ακόμα κι αν περάσουν 3
λεπτά χωρίς να πατηθεί κανένα κουμπί.
Καμία
6 Min
- Η βιντεοκάμερα DVD περνά σε λειτουργία ύπνου
εάν δεν γίνει καμία λειτουργία επί 3 λεπτά σε
λειτουργία αναμονής ή σε προβολή ευρετηρίου με
μικρογραφίες. Εάν δεν γίνει καμία λειτουργία επί 3
λεπτά ακόμη, τίθεται αυτόματα εκτός λειτουργίας.
Ωστόσο, εάν γίνει οποιαδήποτε λειτουργία
κατά τη διάρκεια της λειτουργίας αναμονής, η
βιντεοκάμερα DVD βγαίνει από τη λειτουργία
αναμονής.
- Η βιντεοκάμερα DVD δεν τίθεται αυτόματα
εκτός λειτουργίας κατά την εγγραφή και την
αναπαραγωγή.
Καμία
χρήση των στοιχείων του
μενού
(AD68-02550X)VP-DXGRE_IB.indb 80
2008-03-07 ¿ÀÈÄ 9:51:00
