07
_ English
Greek _
07
You must fi nalise the disc in advance to view the movie images recorded
on a DVD camcorder on other DVD devices. (Finalise is the function that
allows a disc recorded on the DVD camcorder to be playable on DVD
devices such as DVD players.)
• Selecting an image to play back from the
thumbnail index views
pages 38, 58~59
• Viewing playback from your DVD camcorder on
your PC (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) only) or
TV
pages 86~90, 97
• Editing movie images as your preference (Editing
function is available only in DVD-RW(VR mode))
pages 40~46
• Recording the movie images
pages 33~37, 56
• Taking the photo images (VP-DX103( i )/
DX104/DX105( i ) only)
page 57
Step 3: Playing back / Editing
Step 2 : Recording
Step 4: Viewing on DVD devices
continued
Πρέπει να ολοκληρώσετε το δίσκο προτού μπορέσετε να προβάλλετε τις
ταινίες που εγγράψατε στη βιντεοκάμερα DVD σε κάποια συσκευή DVD.
(Η ολοκλήρωση είναι η λειτουργία που επιτρέπει την αναπαραγωγή ενός
δίσκου που εγγράφηκε στη βιντεοκάμερα DVD σε συσκευές DVD, όπως
συσκευές αναπαραγωγής DVD.)
• Εγγραφή ταινιών
σελίδες 33~37, 56
• Λήψη φωτογραφιών [μοντέλα VP-DX103( i )/
DX104/DX105( i ) μόνον]
σελίδα 57
Βήμα 3: Αναπαραγωγή / Επεξεργασία
Βήμα 2: Εγγραφή
Βήμα 4: Προβολή σε συσκευές DVD
• Επιλογή εικόνας για αναπαραγωγή από προβολή
ευρετηρίου μικρογραφιών
σελίδες 38, 58~59
• Προβολή της αναπαραγωγής από τη βιντεοκάμερα
DVD στον υπολογιστή [μοντέλα VP-DX103( i )/DX104/
DX105( i ) μόνον] ή στην τηλεόραση
σελίδες 86~90, 97
• Επεξεργασία ταινιών σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας
(η λειτουργία επεξεργασίας είναι διαθέσιμη μόνο για
δίσκους DVD-RW [τρόπος λειτουργίας VR])
σελίδες 40~46
συνεχίζεται
����
Finalise
(AD68-02550X)VP-DXGRE_IB.indb 7
2008-03-07 ¿ÀÈÄ 9:41:03
