DEUTSCH
ENGLISH
82
Fixierung einer Disk aufheben (Finalis. aufh.)
DVD-RW
Diese Funktion ist nur im
Cam-Modus
verfügbar.
Seite 26
Bei einer bereits im VR-Modus oder Videomodus fixierten DVD-RW kann
die Fixierung aufgehoben werden, um weitere Aufnahmen zu machen.
Beim Aufheben der Fixierung muss der Akku ausreichend geladen sein.
Achten Sie bei Verwendung des Netzteils darauf, dass dieses korrekt
angeschlossen ist.
1. Stellen Sie den
Moduswahlschalter
auf
[DISC]
(nur VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi).
2. Stellen Sie den
Betriebsart-Wähler
auf
[
(Camera)]
.
3. Drücken Sie die Taste
[MENU]
.
Das Menü wird angezeigt.
4. Wählen Sie mit dem
[Joystick]
den Menüpunkt
<Disc Manager> (Diskverwaltung)
aus. Drücken
Sie anschließend den
[Joystick]
.
5. Wählen Sie mit dem
[Joystick]
den Menüpunkt
<Disc Unfinalise> (Finalis. aufh.)
aus. Drücken
Sie anschließend den
[Joystick]
.
6. Wählen Sie mit dem
[Joystick]
den Menüpunkt
<Unfinalise> (Entfinal.)
aus. Drücken Sie
anschließend den
[Joystick]
.
Die Meldung
<Unfinalising, please wait...>
(Fixierung aufh. Warten...)
wird angezeigt.
Wenn die Fixierung aufgehoben wurde, wird die
Meldung
<Complete!> (Vollständig!)
angezeigt.
Hinweise
Die Funktionen Formatieren und Fixieren sind beim
Akkuladezustand
oder
nicht verfügbar.
Vermeiden Sie während der Aufhebung
der Fixierung Stöße und Vibrationen des
DVDCamcorders. Es könnte dadurch zu
Fehlfunktionen kommen.
DVD-Camcorder: Diskverwaltung
DVD Camcorder: Disc Manager
Unfinalizing a Disc (Disc Unfinalise)
DVD-RW
This function works only in
Camera
Mode
.
page 26
If a DVD-RW disc had been finalised in the VR mode or Video mode, you
can unfinalise the disc for further recording.
When unfinalizing, there should be enough power in the batteries. If an
AC Power adapter is to be used, make sure that the jack is properly
connected.
1. Set the
[Mode]
switch to
[DISC]
. (VP-DC173(i)/
DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)
2. Set the
[Power]
switch to
[
(Camera)]
.
3. Press the
[MENU]
button.
The menu list will appear.
4. Move the
[Joystick]
up or down to select
<Disc
Manager>
, then press the
[Joystick]
.
5. Move the
[Joystick]
up or down to select
<Disc
Unfinalise>
, then press the
[Joystick]
.
6. Move the
[Joystick]
left or right to select
<Unfinalise>
, then press the
[Joystick]
.
The message
<Unfinalizing, please wait...>
will appear. When unfinalizing is complete, the
message
<Complete!>
will appear.
Notes
The Finalise/Format functions are not available at
battery level
and
.
During unfinalizing, do not cause impact or vibration
to your DVD Camcorder. This could cause a
malfunction.
5
Move
OK
Select
MENU
Exit
Camera Mode
►Disc Manager
Disc Finalise
Disc Unfinalise
Disc Format
Disc Info
4
Move
OK
Select
MENU
Exit
Camera Mode
►Disc Manager
Disc Finalise
Disc Unfinalise
Disc Format
Disc Info
Disc Unfinalise
Move
OK
Select
MENU
Exit
Unfinalise
Back
Disc Name : Science
Disc Format VR Mode
Used Space 00:02:20
Free Space 00:27:40 (SP)
Rename
6
AD68-01230V_uk_de_R2.indb 82
2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 7:57:58
