DEUTSCH
ENGLISH
66
DVD-Camcorder
Bildsuchlauf (vorwärts/rückwärts)
Bewegen Sie den [Joystick] während der Wiedergabe
nach links bzw. rechts, um die Wiedergabegeschwin
digkeit um den Faktor 2 zu erhöhen, bei zweimaligem
Drücken um den Faktor 16.
Wenn die Zahl 1 auf dem Display erscheint, bedeutet
dies zweifache Wiedergabegeschwindigkeit. Bei
16-facher Geschwindigkeit wird im Bildschirmmenü die
Zahl 2 angezeigt.
Drücken Sie den
[Joystick]
erneut, um die
Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit
fortzusetzen.
Sie können auch die Tasten
[
]/[
]
auf der
Fernbedienung verwenden (nur VP-DC172W/DC173(i)/
DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi).
Zeitlupenwiedergabe (nur VP-DC172W/DC173(i)/
DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Zeitlupenwiedergabe vorwärts
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste
[|
]
auf der Fernbedienung.
- Um die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit
fortzusetzen, drücken Sie die Taste
[
]
.
Hinweise
Bei Bildsuchlauf und Zeitlupe wird kein Ton ausgegeben.
Bei Zeitlupe oder Wiedergabe können sich schnell bewegende Objekte
verzerrt dargestellt werden.
DVD Camcorder
Picture Search (Forward/Reverse)
Moving the
[Joystick]
left/right once while a disc
is playing back will increase the play speed to
approximately X2, and pressing twice plays at approx
x16.
When the number 1 appears on the OSD, it means X2
speed. When the number 2 appears on the OSD, it
means X16 speed.
To resume normal playback, press the
[Joystick]
.
Same as
[
]/[
]
buttons on the remote control.
(VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi only)
Slow Playback (Forward/Reverse)
(VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)
Forward Slow Playback
Press the
[|
]
button on the remote control during
playback.
- To resume normal playback, press the
[
]
button.
Notes
No sound will be heard during picture search or slow playback.
In forward slow or playback, a rapidly moving subject image may be
distorted.
AD68-01230V_uk_de_R2.indb 66
2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 7:57:20
