Samsung VP-D451, Owner'S Instruction Book

Page: 66 / 124

DEUTSCH
66 66
✤
Die Zoomfunktion ist nur im Modus Camera <Aufnahme> verfügbar.
✤
Mit dem digitalen Zoom können Sie Ihr Motiv bis zu 10fach vergrößern.
Bei gleichzeitiger Verwendung des optischen Zooms ist eine bis zu 900fache
Vergrößerung möglich.
✤
Bei sehr großen Vergrößerungen leidet jedoch mitunter die Aufnahmequalität.
1. Stellen Sie den Power -Schalter auf CAMERA .
2. Stellen Sie den Funktionsschalter auf TAPE .
(nur VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
3. Drücken Sie die Taste MENU .
■ Das Menü wird angezeigt.
4. Wählen Sie über den Menu Selector die Option Camera
<Aufnahme> . Drücken Sie dann den Menu Selector .
5. Wählen Sie über den Menu Selector die Option Digital Zoom
<Digitaler Zoom> . Drücken Sie dann den Menu Selector .
6. Wählen Sie über den Menu Selector den gewünschten
Zoom-Modus ( Off <Aus> , 100x , 200x , 400x oder 900x ).
Drücken Sie dann den Menu Selector .
7. Drücken Sie die Taste MENU , um das Menü zu verlassen.
[ Hinweise ]
■ Besonders bei sehr starker Vergrößerung müssen
Abstriche bei der Bildqualität gemacht werden.
■ Der Modus Digital Zoom <Digitaler Zoom> ist nicht
verfügbar, wenn die Funktionen DIS <Digitale
Bildstabilisierung>, EASY. Q, Color Nite <Aufnahmen mit
langer Belichtungszeit>, 16:9 Wide <16:9 Breit>, Emboss2
<Relief2>, Pastel2 <Pastell2>, Mirror <Spiegel> oder
Mosaic <Mosaik> aktiviert wurden bzw. wenn ein Foto
aufgenommen wird.
■ Bei Aufnahmen von Fotos mit Hilfe der Funktionen Color
Nite <Aufnahmen mit langer Belichtungszeit>, 16:9 Wide
<16:9 Breit>, Emboss2 <Relief2>, Pastel2 <Pastell2>,
Mirror <Spiegel> oder Mosaic <Mosaik> wird der Modus
Digital Zoom <Digitaler Zoom> deaktiviert. (Die
Einstellungen des Modus Digital Zoom <Digitaler Zoom>
werden gespeichert.)
■ Bei Auswahl der Modi DIS <Digitale Bildstabilisierung>
oder EASY.Q wird der Modus Digital Zoom <Digitaler
Zoom> deaktiviert.
Erweiterte Aufnahmefunktionen
Funktionen des digitalen Zooms
Digitalen Zoom wählen
1
Move Select Exit
MENU
√
Auto
√
Auto
√
Off
√
Off
√
Off
√
Off
Move Select Exit
MENU
Camera Mode
√
Camera
Program AE
White Balance
Digital Effect
Macro
DIS
Digital Zoom
4
6
Camera Mode
Back
Program AE
White Balance
Digital Effect
Macro
DIS
Digital Zoom
Off
100x
200x
400x
900x
ENGLISH
✤
Zoom works only in Camera mode.
✤
Zooming more than 10x is achieved digitally, up to 900x when combined with
optical zoom.
✤
The picture quality may deteriorate depending on how much you zoom in on
the subject.
1. Set the Power switch to CAMERA .
2. Set the Mode switch to TAPE .
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)
3. Press the MENU button.
■ The menu list will appear.
4. Move the Menu selector to the left or right to select
Camera , then press the Menu selector .
5. Move the Menu selector to the left or right to select
Digital Zoom , then press the Menu selector .
6. Move the Menu selector to the left or right to select the
desired zoom mode ( Off , 100x , 200x , 400x or 900x ),
then press the Menu selector .
7. To exit, press the MENU button.
[ Notes ]
■ Maximum zooming may result in lower picture quality.
■ Digital Zoom is not available while DIS, EASY.Q, photo
image recording, Color Nite, Mosaic, Mirror, Emboss2,
Pastel2 or 16:9 Wide is in use.
■ Once photo image recording, Color Nite, Mosaic, Mirror,
Emboss2, Pastel2 or 16:9 Wide is set, Digital Zoom mode
will be released. (The Digital Zoom mode will be backed up.)
■ Once DIS or EASY.Q is set, Digital Zoom mode will
be released.
Advanced Recording
Zooming In and Out with Digital Zoom
Selecting the Digital Zoom
00840H VP-D451 UK+GER~085 6/3/05 10:10 AM Page 66