background image

DEUTSCH

26

26

Menü System verwenden

Sprache der Bildschirmanzeigen festlegen

Die Spracheinstellung ist in den Modi Camera, Player, M.Cam und M.Player
möglich.

Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Bildschirmanzeige in der
entsprechenden Liste aus.

1. Stellen Sie den 

Power

-Schalter auf 

CAMERA

oder

PLAYER

.

2. Stellen Sie den Funktionsschalter auf 

TAPE

oder

MEMORY

. (nur VP-D453(i)/D454(i)/455(i))

3. Drücken Sie die Taste 

MENU

.

Das Menü wird angezeigt.

4. Bewegen Sie den 

Menu Selector

nach links oder rechts,

und wählen Sie 

System

. Drücken Sie dann den 

Menu

Selector

.

5. Wählen Sie über den 

Menu Selector

die Option

Language

. Drücken Sie dann den 

Menu Selector

.

Eine Liste mit den verfügbaren Sprachen wird angezeigt.

6. Wählen Sie über den 

Menu Selector

die gewünschte

Sprache für die Bildschirmanzeigen aus. Drücken Sie dann
den 

Menu Selector

.

In der Bildschirmanzeige erscheint die zuletzt
ausgewählte Sprache.

7. Drücken Sie die Taste 

MENU

, um das Menü zu verlassen.

[ Hinweis ]

Der Ausdruck Language im Menü bleibt immer auf Englisch.

Camera Mode

System

Clock Set
Beep Sound
USB Version
Language
Demonstration

On

USB 2.0

English

On

Move

Select

Exit

MENU

4

1

ENGLISH

System Menu Setting

Selecting the OSD Language

The Language function works in Camera/Player/M.Cam/M.Player modes.

Select the appropriate OSD language from OSD List.

1. Set the 

Power

switch to 

CAMERA

or 

PLAYER

.

2. Set the 

Mode

switch to 

TAPE 

or 

MEMORY

(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

3. Press the 

MENU

button.

The menu list will appear.

4. Move the 

Menu selector

to the left or right to select 

System

,

then press the 

Menu selector

.

5. Move the 

Menu selector

to the left or right to select 

Language

, then press the 

Menu selector

.

The available language options are listed.

6. Move the 

Menu selector

to the left or right to select desired 

OSD language, then press the 

Menu selector

.

The OSD will display the most recently selected language.

7. To exit, press the 

MENU

button.

[ Note ]

The word Language in the menu is always indicated in English.

00840H VP-D451 UK+GER~059  6/3/05 10:09 AM  Page 26

Summary of Contents for VP-D451

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ......

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ......

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ......

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ......

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ......

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ......

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ......

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ......

Page 77: ......

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ......

Page 81: ......

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ......

Page 85: ......

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ......

Page 89: ......

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ......

Page 93: ......

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ......

Page 97: ......

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ......

Page 101: ......

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ......

Page 105: ......

Page 106: ......

Page 107: ......

Page 108: ......

Page 109: ......

Page 110: ......

Page 111: ......

Page 112: ......

Page 113: ......

Page 114: ......

Page 115: ......

Page 116: ......

Page 117: ......

Page 118: ......

Page 119: ......

Page 120: ......

Page 121: ......

Page 122: ......

Page 123: ......

Page 124: ......

Reviews: