Samsung VP-D451, Owner'S Instruction Book

Page: 22 / 124

ENGLISH DEUTSCH
Preparation
22 22
Table of continuous Recording Time based on Model and
Battery Type.
✤
If you close the LCD screen, it switches off and the Viewfinder switches on
automatically.
✤
The continuous recording time given in the table below are approximations.
Actual recording time depends on usage.
[ Notes ]
■ The Battery pack should be recharged in an environment between
32 °F (0 °C) and 104 °F (40 °C).
■ The Battery pack should never be charged in a room with a temperature
below 32 °F (0 °C).
■ The life and capacity of the Battery pack will be reduced if it is used in
temperatures below 32 °F (0 °C) or left in temperatures above 104 °F (40 °C)
for a long period of time, even when it is fully recharged.
■ Do not put the Battery pack near any heat source (i.e. fire or a heater).
■ Do not disassemble, apply pressure to or heat the Battery pack.
■ Do not allow the + and – terminals of the Battery pack to be short-circuited.
Doing so may cause leakage, overheating, or fire.
■ Use SB-LSM80 or SB-LSM160 Battery pack only.
■ Be sure to use a recommended battery pack as described above.
The batteries are available at a SAMSUNG retailer.
Battery
SB-LSM80
SB-LSM160
Charging
time
Approx.
1hr 20min
Approx.
3hr
LCD ON VIEWFINDER ON
Continuous recording time Time
Approx.
1hr 20min
Approx.
2hr 40min
Approx.
1hr 30min
Approx.
3hr
Vorbereitung
Übersicht über verfügbare Aufnahmezeit je nach Modell und
Akkutyp
✤
Wenn Sie den LCD-Monitor schließen, wird er aus- und der Sucher
automatisch eingeschaltet.
✤
Die in der Tabelle aufgeführten verfügbaren Aufnahmezeiten sind
Näherungswerte. Die tatsächliche Aufnahmezeit hängt von der genauen Art
des Einsatzes ab.
[ Hinweise ]
■ Laden Sie den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0 °C und
40 °C auf.
■ Laden Sie den Akku niemals bei einer Umgebungstemperatur unter 0 °C auf.
■ Lebensdauer und Kapazität des Akkus verringern sich, wenn er bei
Temperaturen unter 0 °C verwendet oder längere Zeit bei Temperaturen über
40 °C gelagert wird, auch wenn er vollständig aufgeladen ist.
■ Halten Sie den Akku von Wärmequellen fern (z. B. von Heizungen und
Feuer).
■ Bauen Sie den Akku nicht auseinander, und setzen Sie ihn weder Druck noch
Hitze aus.
■ Ein Kurzschluss zwischen Plus- und Minuspol des Akkus muss unbedingt
vermieden werden.
■ Verwenden Sie nur Akkus des Typs SB-LSM80 oder SB-LSM160.
■ Benutzen Sie ausschließlich von Samsung empfohlene Akkupacks, wie oben
beschrieben. Entsprechende Akkus erhalten Sie bei allen SAMSUNG-
Vertragshändlern.
Akku
SB-LSM80
SB-LSM160
Ladezeit
Ca.
1 h 20 min
Ca. 3 h
Mit LCD-Monitor Mit Sucher
Verfügbare Aufnahmezeit Zeit
Ca. 1 h 20 min
Ca. 2 h 40 min
Ca. 1 h 30 min
Ca. 3 hr
00840H VP-D451 UK+GER~025 6/3/05 10:09 AM Page 22