Samsung VP-D451, Owner'S Instruction Book

Page: 61 / 124

DEUTSCH
61 61
Erweiterte Aufnahmefunktionen
✤
Das Quick-Menü ermöglicht die Verwendung der Camcorderfunktionen über
den Menu Selector.
✤
Das Quick-Menü bietet schnellen Zugriff auf häufig verwendete Menüs, ohne
dass die Taste MENU gedrückt werden muss.
1. Drücken Sie Menu Selector .
2. Bewegen Sie den Hebel Menu Selector nach rechts oder
links, und wählen Sie die Option DIS <Digitale
Bildstabilisierung> . Drücken Sie dann Menu Selector .
3. Wählen Sie über den Menu Selector die Option On <Ein>
oder Off (Aus) . Drücken Sie dann den Menu Selector .
4. Drücken Sie die Taste MENU , um das Menü zu verlassen.
[ Hinweise ]
■ Schalten Sie die digitale Bildstabilisierung aus, wenn Sie
ein Stativ verwenden.
■ Bei Verwendung der Bildstabilisierung kann sich die
Bildqualität verschlechtern.
■ Im Modus EASY.Q ist die DIS-Funktion (Bildstabilisierung)
automatisch eingeschaltet.
Quick-Menü verwenden: Digitale Bildstabilisierung (DIS)
60min
0:00:10
SP
STBY
Exit
MENU
2
60min
0:00:10
SP
STBY
œ
60min
0:00:10
SP STBY
Exit
MENU
Off Macro
DIS
Program AE
White Balance
Shutter
Exposure
Manual Focus
1
…
†
On
Macro
DIS
Program AE
White Balance
Shutter
Exposure
Manual Focus
ENGLISH
Advanced Recording
✤
Quick menu is used to access Camcorder functions by simply using the Menu
selector.
✤
Quick menu provides easier access to the frequently used menus without
using the MENU button.
1. Press the Menu selector .
2. Move the Menu selector to the left or right to select DIS ,
then press the Menu selector .
3. Move the Menu selector to the left or right to select On or
Off , then press the Menu selector .
4. To exit, press the MENU button.
[ Notes ]
■ It is recommended that you deactivate the DIS function when
using a tripod.
■ If you use the DIS function, the picture quality may deteriorate.
■ EASY.Q mode automatically sets the DIS to On.
Using Quick Menu: Digital Image Stabilizer (DIS)
00840H VP-D451 UK+GER~085 6/3/05 10:10 AM Page 61