Spanish
_115
Grabación
Mensaje
Icono
Indica que...
Acción
Write Error
(Error de escritura)
-
Se han producido algunos errores
al grabar los datos en el soporte de
almacenamiento.
Formatee el soporte de almacenamiento utilizando
los menús tras realizar una copia de seguridad en
la PC o en otro soporte de almacenamiento de los
archivos importantes.
•
Release the EASY Q
(Libere EASY Q)
-
No puede utilizar manualmente algunas
funciones cuando EASY Q está activada.
Libere la función EASY Q.
•
Recovering Data…
(Recuperando datos…)
-
El archivo no se ha creado
normalmente.
Espere hasta que fi nalice la recuperación de
datos.
Nunca apague la unidad ni expulse la tarjeta de
memoria durante la grabación.
•
•
Mensaje
Icono
Indica que...
Acción
Card Error
(Error en tarjeta)
La tarjeta de memoria tiene algunos
problemas y no se reconoce.
Formatee la tarjeta de memoria o cámbiela
por una nueva.
•
Card Locked (Tarjeta
bloqueada)
La lengüeta de protección contra escritura
en una tarjeta de memoria tiene que
colocarse en la posición de bloqueo.
Libere la lengüeta de protección contra escritura.
•
Not Supported Card
(Tarjeta no admitida)
La tarjeta de memoria no se admite en
esta videocámara.
Cambie la tarjeta de memoria por la que
recomendamos.
•
Please format
(Formatee.!)
No se ha formateado la tarjeta de
memoria.
Formatee la tarjeta de memoria utilizando la
opción de menú.
•
Not formatted.
Format the Card?
(Format the memory?)
(Sin formato.
¿Formatear tarjeta?
(¿Formatear memoria?))
-
El formato del archivo no lo admite esta
videocámara con memoria.
No se admite el formato de archivo.
Compruebe la compatibilidad del archivo.
Formatee la tarjeta de memoria utilizando la
opción de menú.
•
•
Low speed card. Please
record a lower resolution.
(Tarj baja vel. Grabe con
una calidad inferior.)
-
La tarjeta de memoria no tiene capacidad
suficiente para grabar.
Grabe el video con una resolución más baja.
Cambie la tarjeta de memoria por una más
rápida.
²
página 38
•
•
