34_
Spanish
AJUSTE INICIAL: ZONA HORARIA, FECHA Y HORA E IDIOMA DE OSD
El ajuste inicial está disponible en todos los modos de funcionamiento.
Para leer los menús o mensajes en el idioma que desee, defi na el idioma de la OSD.
Para grabar la fecha y hora durante la grabación, ajuste la zona horaria y la fecha y hora.
Encendido de la unidad y ajuste de fecha y hora
Fije la fecha y hora cuando utilice esta videocámara con memoria por primera vez.
Si no fi ja la fecha y hora, aparece la pantalla de ajuste de fecha y hora (zona horaria)
siempre que encienda la videocámara con memoria.
1.
Abra la pantalla LCD y la videocámara se encenderá automáticamente.
²
página 23
Cuando encienda la videocámara por primera vez, aparece la pantalla de la zona
horaria de Londres, Lisboa. [GMT 00:00]
También puede defi nir la zona horaria (
Time Zone (Zona horaria):"Home" (Casa)
)
en el menú
"Settings"
(Ajustes)
.
²
página 86
2.
Seleccione su área geográfi ca con los botones de
Control
(
/
), y, a continuación,
presione el botón
OK
.
Aparece la pantalla Date/Time Set (Ajuste de reloj).
3.
Seleccione la información de fecha y hora, y cambie los valores de ajuste utilizando el
botón de
Control
(
/
/
/
).
4.
Asegúrese de que el reloj se ajuste correctamente y pulse el
OK
.
•
•
•
•
•
•
preparación
•
El año se puede confi gurar hasta el 2037, basándose en la opción “
Home
” (
Casa
).
•
La activación del icono (
) adelanta el reloj en 1 hora.
Carga de la batería recargable incorporada
La batería incorporada siempre se carga cuando la videocámara está conectada a
la alimentación de CA o mientras la batería está acoplada. Si la videocámara no se
utiliza durante unos
2 meses
sin conectar a la alimentación de CA o con la batería
colocada, la batería incorporada se descarga completamente. Si sucede esto, cargue
durante 24 horas la batería incorporada con el adaptador de CA suministrado.
After setting, the date and time are automatically recorded on a special data area of
the storage media.
•
•
~
{
vu
vmm
tvkl
Activación y desactivación de la visualización de la fecha y hora
Para activar y desactivar la visualización de la fecha y hora, acceda al menú y cambie el modo de Vis. Fecha/hora.
²
página 89
Ajuste sencillo del reloj por diferencia horaria
Puede ajustar fácilmente el reloj a la hora local ajustando la diferencia horaria cuando utilice la videocámara con memoria en el
extranjero. Seleccione
"Time Zone" (Zona horaria)
en el menú y ajuste la diferencia horaria.
²
página 86
•
•
Date/Time Set
Home
Visit : 01/01/2009 00:00
Back
Move
OK
Month
Day
Year Hour Min
01
00
00
01
2009
:
/
/
Date/Time Set
Home:
[GMT 00:00]
01/01/2009 00:00
Home
London, Lisbon
