81
81
ENGLISH
FRANÇAIS
You can set to display date and time on the LCD monitor.
1. Press the [POWER] button to turn on the
Sports Camcorder.
◆
The Movie Record screen appears.
2. Set the
System Settings
mode by pressing
the [MODE] button.
◆
The System Settings screen appears.
3. Move the [Joystick] left / right to select
<Date/Time>.
4. Move the [Joystick] up / down to select an
option, and then press the [Joystick(OK)].
◆
<Off>
: The date and time are not displayed.
◆
<Date>
: The date is displayed.
◆
<Time>
: The time is displayed.
◆
<Date/Time>
: The date and time are
displayed.
5. After you finish setting, move to the desired mode by pressing
the [MODE] button.
◆
The selected Date/Time is displayed in Movie mode.
Setting the Sports Camcorder
: Adjusting Date/Time
Setting Date/Time Display
Vous pouvez afficher la date et l’heure à l’écran LCD.
1. Appuyez sur la touche [POWER] pour
mettre le caméscope sous tension.
◆
L’écran Movie Record apparaît.
2. Réglez le mode
System
Settings
en
appuyant sur la touche [MODE].
◆
L’écran System Settings apparaît.
3. Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou
vers la droite pour sélectionner <Date/Time>.
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers
le bas pour sélectionner une option, puis
appuyez sur [Joystick(OK)].
◆
<Off>
: La date et l’heure ne s’affichent pas.
◆
<Date>
: La date s’affiche.
◆
<Time>
: L’heure s’affiche.
◆
<Date/Time>
: La date et l’heure s’affichent.
5. Après avoir complété le réglage, déplacez-vous vers le mode
souhaité en appuyant sur la touche [MODE].
◆
La date et l’heure sélectionnées s’affichent en mode vidéo.
Réglage du caméscope
Sports : Réglage de la date et de l’heure
Réglage de l’affichage de la date et de l’heure
3
System Settings
Move
Select
OK
Date/Time
Off
Date
Time
M
M
System Settings
Move
Select
OK
Date/Time
Date
Time
M
M
Date/Time
Sepia
Recording...
S
720i
F
F
STBY
00:00:00/00:40:05
12:00AM 2007.01.01
12
12
24
24
12
12
24
24
4
System Settings
Move
Select
OK
Date/Time
Off
Date
Time
M
M
System Settings
Move
Select
OK
Date/Time
Date
Time
M
M
Date/Time
Sepia
Recording...
S
720i
F
F
STBY
00:00:00/00:40:05
12:00AM 2007.01.01
12
12
24
24
12
12
24
24
5
System Settings
Move
Select
OK
Date/Time
Off
Date
Time
M
M
System Settings
Move
Select
OK
Date/Time
Date
Time
M
M
Date/Time
Sepia
Recording...
S
720i
F
F
STBY
00:00:00/00:40:05
12:00AM 2007.01.01
12
12
24
24
12
12
24
24
SC-X300L 01228B-IB-USA+FRC 073~081 81
2006-12-13 오후 4:00:03
