24
24
ENGLISH
FRANÇAIS
How to Use the Battery Pack
Charging the Battery Pack
1. Turn off the Sports Camcorder
by pressing the [POWER] button.
◆
Make sure you turn the power
off when using the USB cable.
2. Insert the battery pack to the
unit.
3. Open the connector cover of the
unit.
4. Charge the battery pack by using
AC Power Adapter or USB Cable.
AC Power
Adapter
Connect the AC Power
Adapter with the Sports
Camcorder and plug the
AC Power Adapter to the
wall outlet.
USB Cable
Connect the USB Cable
with the Sports
Camcorder and connect
the other side to a USB
port on your PC
[ Note ]
✤
You may use the Sports Camcorder
powered by the AC Power Adapter
indoors where available.
[ Warning ]
✤
It is recommended you fully charge
the battery pack before use.
✤
You should only charge the battery
in an environment between 32
°
F
and 104
°
F.
✤
If ambient temperature is too low
when charging, the battery may
take a long time to fully charge, or
may not charge completely and the
green indicator will not turn on.
✤
Before connecting the cable,
make sure that you don’t have any foreign substances between
connectors.
Utilisation du bloc-piles
Charge du bloc-piles
1. Mettez le caméscope Sports hors
tension en appuyant sur le bouton
[POWER].
◆
Veuillez éteindre l’appareil lorsque
vous utilisez le câble USB.
2. Insérez le bloc-piles.
3. Soulevez le couvercle du
connecteur.
4. Chargez le bloc-piles à l’aide de
l’adaptateur CA ou du câble USB.
Adaptateur
CA
Raccordez correctement
l’adaptateur CA au
caméscope Sports et
branchez l’adaptateur
dans une prise murale.
Câble USB
Raccordez correctement le
câble USB au caméscope
Sports et raccordez l’autre
bout au port USB d’un
ordinateur.
[ Remarque ]
✤
Vous pouvez utiliser le caméscope
Sports à l’intérieur en le branchant
dans une prise murale disponible à l’
aide de l’adaptateur CA.
[ Avertissement ]
✤
Il est recommandé de recharger
complètement le bloc-piles avant
toute utilisation.
✤
Le bloc-piles doit être rechargé à une
température comprise entre 0 °C et
40 °C (32 °F et 104 °F).
✤
Si la température ambiante est trop
basse, le temps de chargement peut
être prolongé ou le bloc-piles pourrait
ne pas se charger complètement ; le
témoin vert ne
s’allumera donc pas.
✤
Avant de raccorder le câble, veillez à ce qu’il ne se trouve aucun débris
entre les connecteurs.
Connecting the AC Power Adapter
USB
MMC/SD
DC IN jack
USB
MMC/SD
Connecting the USB Cable
USB
MMC/SD
USB port
USB
MMC/SD
USB
MMC/SD
SC-X300L 01228B-IB-USA+FRC 008~024 24
2006-12-13 오후 3:53:56
