ESPAÑOL
ENGLISH
Setting the CAM: Adjusting Date/Time Ajuste de la CAM: Ajuste de fecha y hora
95
3
4
5
Setting Time Format
You can select the time format to display.
1. Move [POWER/MODE Selector] down to turn
on the CAM.
◆
The Video Record screen appears.
2. Move [POWER/MODE Selector] down again
to select
System Settings
mode and press
the [OK] button.
◆
The system is automatically converted into
the selected mode in two seconds even
when the [OK] button is not pressed.
◆
The System Settings menu appears.
3. Move the [W/T] button to select <Date /Time>
and press the [
√
] button.
4. Move the [W/T] button to select <Time
Format> and press the [
√
] button.
5. Move the [W/T] button to set the desired
format and press the [OK] button.
◆
12 Hour:
The time is displayed as a 12 hour
clock.
◆
24 Hour:
The time is displayed as a 24 hour
clock.
Notes
✤
If you select [
œ
] button in the menu, the
previous menu appears.
✤
After you finish setting, press the [Record/Stop]
button to exit from the menu screen.
Ajuste del formato de hora
Puede seleccionar el formato de hora que va a aparecer.
1. Baje el [Selector POWER/MODE] para
encender la CAM.
◆
Aparece la pantalla Video Record.
2. Baje el [Selector POWER/MODE] de nuevo
hasta seleccionar el modo
System Settings
y
presione el botón [OK].
◆
El sistema cambia automáticamente al modo
seleccionado en dos segundos tras pulsar el
botón [OK].
◆
Aparece el menú System Settings.
3. Mueva el botón [W/T] hasta seleccionar
<Date /Time> y presione el botón [
√
].
4. Mueva el botón [W/T] hasta seleccionar
<Time Format> y presione el botón [
√
].
5. Mueva el botón [W/T] para fijar el formato
que desea y presione el botón [OK].
◆
12 Hour:
la hora aparece como la unidad de
12 horas.
◆
24 Hour:
la hora aparece como la unidad de
24 horas.
Notas
✤
Si selecciona el botón [
œ
] en el menú, aparece
el menú anterior.
✤
Tras finalizar el ajuste, presione el botón
[Record/Stop] para salir de la pantalla del menú.
Memory
System
System
System
Memory
Language
Language
English
English
English
System Settings
System Settings
System Settings
Date/Time
Display
Display
Settings: Date/Time
Settings: Date/Time
System
Set Time
Set Time
12:00:00
12:00:00
YY/MM/DD
YY/MM/DD
Time Format
12 Hour
Back
Back
Set Date
Set Date
AM
Date Format
Date Format
2005/01/01
2005/01/01
Settings: Date/Time
Settings: Date/Time
System
Set Time
Set Time
12:00:00
12:00:00
YY/MM/DD
YY/MM/DD
Time Format
24 Hour
Back
Back
Set Date
Set Date
AM
Date Format
Date Format
2005/01/01
2005/01/01
2
00:00:00 / 00:43:41
F / 720i
STBY
STBY
System Settings
00906E M2100 USA+ESP ~110 2/14/06 10:46 AM 페이지95 001 PagePro 9100
