ENGLISH
65
FRANÇAIS
DVD Camcorder
Portion being played back
Press and hold the
button one more time.
Press and hold
the
button.
Press and hold
the
button.
Press and hold the
button one more time.
Scene 1
Scene 2
Scene 3
Portion being played back
Press and hold
the
button.
Press and hold
the
button.
Press and hold the
button one more time.
Scene 1
Scene 2
Scene 3
Various Functions while in Player Mode
DVD-RW/+RW/-R/+R DL
These functions work only in
Player
Mode
.
page 28
Play, Still, Stop, Fast Forward, Rewind, Forward Skip, and Reverse
Skip functions are accessible using the remote control.
(SC-DC564/DC565 only)
Slow function is accessible only using the
remote control. (SC-DC564/DC565 only)
Playback/Still
Press the
[
]
button to pause during playback.
To resume playback, press the
[
]
button.
Picture Search (Forward/Reverse)
Pressing the
[
]
/
[
]
button once while
a disc is playing back will increase the play
speed to approximately X2, and pressing
twice plays at approx x16.
When the number 1 appears on the OSD, it means
X2 speed. Number 2 = X16.
To resume normal playback, press the
[
]
button.
Same as
[
]
/
[
]
buttons on the remote control.
Skip Playback (Forward/Reverse)
Press and hold the
[
]
/
[
]
buttons during
playback.
When playing a disc, if you press and hold the
[
]
button, it moves to the next scene.
If you press and hold the
[
]
button, it moves
to the beginning of the scene. One more press and hold makes it
move to the beginning of the previous scene. If you press and hold
the
[
]
button at a portion 3 seconds from the start of scene, it
moves to the beginning of the previous scene.
DVD Caméscope
Fonctions disponibles du mode Lecture
DVD-RW/+RW/-R/+R DL
Cette fonction ne peut être activée qu’en
Player
Mode
.
page 28
Les fonctions Play, Still, Stop, Fast Forward, Rewind, Forward Skip, et
Reverse Skip sont disponnibles par la télécommande.
(modèles SC-DC564/DC565 uniquement)
La fonction Slow n’est disponible que par la télécommande.
(modèles SC-DC564/DC565 uniquement)
Lecture/Photo
Appuyez sur la touche
[
]
en cours de lecture.
Appuyez sur la touche
[
]
pour reprendre la lecture.
Recherche d’images (Avant/Arrière)
Si vous appuyez une fois sur la touche
[
]
/
[
]
]
en cours de lecture d’un disque, la vitesse de lecture
augmente d’environ 2 fois, appuyez deux fois pour une
vitesse d’environ 16 fois.
Si le chiffre 1 apparaît à l’écran, cela indique une
augmentation de vitesse à 2 fois. Le chiffre 2 = 16 fois.
Appuyez sur la touche
[
]
pour reprendre la lecture
normale.
De la même manière qu’avec
[
]
/
[
]
des touches
de télécommande.
Saut de lecture (Avant/Arrière)
Appuyez sur la touche
[
]
/
[
]
en cours de lecture
et maintenez-la enfoncée.
Si vous appuyez et maintenez enfoncée la touche
[
]
en cours de lecture, l’appareil passe à la scène suivante.
Si vous appuyez et maintenez enfoncée la touche
[
]
, l’appareil passe au
début de la scène. Appuyez une fois de plus pour revenir au début de la scène
précédente. Si vous appuyez et maintenez enfoncée plusieurs secondes la touche
[
]
sur une portion du début de la scène, l’appareil revient au début de la scène
précédente.
Portion en cours de lecture
Appuyez sur
deux fois Appuyez sur
une fois
Appuyez sur
une fois Appuyez sur
deux fois
Scène 1
Scène 2
Scène 3
Portion en cours de lecture
Appuyez sur
une fois Appuyez sur
une fois Appuyez sur
deux fois
Scène 1
Scène 2
Scène 3
Mega_US_FRE_2_060511_Film.indd 65
2006-05-19 ソタタ・9:24:50