60
_ English
French _
60
enregistrement avancé
ENREGISTREMENT D'UNE PHOTO SUR UNE
CASSETTE
L'enregistrement d'une photo sur cassette n'est
possible qu'en mode
Camera
(
Cam
).
➥
page 18
Vous pouvez enregistrer une photo sur une cassette. Cette
photo est enregistrée sur une cassette pendant environ
6-7 secondes. Cette fonction est utile si vous souhaitez
enregistrer une image (telle une photo) sur une cassette.
1.
Réglez l'interrupteur de
sélection
sur
TAPE
.
(modèles SC-D383/D385 uniquement).
2.
Appuyez sur le bouton
MODE
pour activer le mode
Camera
(
)
(Cam)
.
3.
Appuyez sur le bouton
PHOTO
.
Le témoin
"
REC(ENR)
●
" apparaît sur l'écran LCD,
la photo est enregistrée pendant environ 6-7 secondes.
4.
Après l'enregistrement de la photo, le caméscope
revient au mode précédent.
•
•
•
L'enregistrement d'une photo sur cassette dure
entre six et sept secondes, puis le cam?cope revient
au mode précédent. Pendant ces sept secondes,
vous ne pouvez pas enregistrer une autre photo.
Pendant l'enregistrement d'une photo sur cassette,
ne remuez pas le caméscope. Le bruit du motif en
mosaïque peut apparaître sur l'image.
Pendant l'enregistrement d'une photo sur cassette,
les fonctions suivantes sont indisponibles :
-
"Visual Effect (Effets visuels)"
,
"DIS"
,
"Digital Zoom (Zoom Num.)"
,
"C.Nite"
(Après
l'enregistrement d'une photo sur cassette,
la plupart des fonctions reviennent au mode
précédent.)
L'enregistrement d'une photo sur cassette ne
fonctionne pas dans les cas suivants :
-
lors de l'enregistrement d'un
fi
lm ;
-
lorsque les modes
"C.Nite"
sont activés.
Vous pouvez également enregistrer les photos sur
la carte mémoire de votre caméscope.
➥
page 76
Appuyez sur le bouton
PHOTO
de la télécommande.
Le fait d'appuyer sur le bouton
PHOTO
de la
télécommande permet d'enregistrer la photo avec
une mise au point automatique (SC-D382/D385
uniquement)
•
•
•
•
•
•
advanced recording
RECORDING A PHOTO IMAGE ON A TAPE
-TAPE PHOTO RECORDING
Tape photo recording works only in
Camera
mode.
➥
page 18
You can record a photo image on a tape. The photo
image is recorded on a tape for about 6~7 second.
This function is useful when you want to record an
image such as a photograph on a tape.
1.
Set the
Select
switch to
TAPE
.
(SC-D383/D385 only)
2.
Press the
MODE
button to set
Camera
(
).
3.
Press the
PHOTO
button.
"
REC
●
" is displayed on the LCD screen,
the photo image is recorded for about 6~7 seconds.
4.
After the photo image has been recorded, the
camcorder returns to its previous mode.
•
•
•
Tape Photo Recording is recorded for about six
or seven seconds, and your camcorder returns
to the standby mode. During the seven seconds,
you cannot record another photo image.
During the Tape Photo Recording, do not shake
your camcorder. Mosaic-pattern noise may
appear on the image.
During the Tape Photo Recording, you can not
set the following functions:
-
"Visual Effect", "DIS" , "Digital Zoom",
"C.Nite"
(After tape photo recording, most
functions return to the previous mode.)
Tape Photo Recording does not work as
following situations:
-
While recording movie images
- When
"C.Nite"
is set.
Your camcorder also can record photo images
on a memory card.
➥
page 76
Press
PHOTO
button on the remote control.
Pressing the
PHOTO
button on the remote
control records the tape photo image with
automatic focusing (SC-D382/D385 only)
•
•
•
•
•
•
MODE
AV
DV
POWER
CHG
VOL
PHOTO
<SC-D382/D385 only>
No Tape !
W
T
C.Nite 1/30
12:00 1.JAN.2008
16:9 Wide
10Sec
16BIt
S
29
1/50
M
60min
3 SEC
3 SEC
SP
REC
