34
_ English
French _
34
Ne forcez pas lorsque vous insérez une cassette ou fermez le compartiment
à cassette ; cela risquerait en effet d'entraîner un dysfonctionnement.
Utilisez uniquement des cassettes DV.
1.
Raccordez votre appareil une source
d'alimentation et faites glisser l'interrupteur
OPEN
.
Le couvercle du compartiment à
cassette s'ouvre automatiquement.
2.
Insertion d'une cassette :
insérez une
cassette dans le compartiment, la fenêtre de la
cassette devant être orientée vers l'extérieur
et le volet de protection vers le haut.
Éjection d’une cassette :
la cassette est
automatiquement éjectée dès que vous
exercez une pression vers l'extérieur.
3.
Appuyez sur le couvercle du compartiment
à cassette marquée
PUSH
jusqu'à ce que
vous entendiez un déclic.
La cassette est chargée automatiquement.
4.
Fermez le couvercle du compartiment à cassette.
•
•
•
•
INSERTION/ÉJECTION D'UNE CASSETTE
enregistrement de base
TECHNIQUES D'ENREGISTREMENT
Il est possible que la technique d'enregistrement
doive être adaptée à la situation.
1.
Enregistrement classique
2.
Enregistrement descendant.
Réalisez une prise de vue en contrôlant la
scène sur l'écran LCD orienté vers le haut.
3.
Enregistrement en hauteur
Réalisez une prise de vue en contrôlant la
scène sur l'écran LCD orienté vers le bas.
4.
Enregistrement automatique
Enregistrez-vous en contrôlant la scène
sur l'écran LCD orienté vers l'avant.
Faites pivoter l'écran LCD avec délicatesse car une rotation
excessive peut endommager l'intérieur de la charnière qui relie
l'écran LCD au caméscope.
•
•
•
When inserting a tape or closing the cassette compartment, do not
apply excessive force, as it may cause a malfunction.
Do not use any tape other than DV cassettes.
1.
Connect a power source and slide the
OPEN
switch.
The cassette compartment cover opens
automatically.
2.
Inserting
a
Cassette:
Insert a tape into
the cassette compartment with the tape
window facing outward and the protection
tab toward the top.
Ejecting
a
Cassette:
Remove the cassette
tape, which is automatically ejected by
pulling the cassette out.
3.
Press the area marked
PUSH
on the cassette
compartment cover until it clicks into place.
The cassette is loaded automatically.
4.
Close the cassette compartment cover.
•
•
•
•
INSERTING / EJECTING A CASSETTE
basic recording
VARIOUS RECORDING TECHNIQUES
In some situations different recording
techniques may be required.
1.
General recording.
2.
Downward recording.
Making a recording with a top view of
the LCD screen.
3.
Upward recording.
Making a recording viewing the LCD
screen from below.
4.
Self recording.
Making a recording viewing the LCD
screen from the front.
Please rotate the LCD screen carefully as excessive rotation
may cause damage to the inside of the hinge that connects
the LCD screen to the camcorder.
•
•
•
OPEN
