Samsung SC D363 - MiniDV Camcorder With 30x Optical Zoom, Owner'S Instruction Book

Page: 67 / 114

ENGLISH
FRANÇAIS
61 61
Playback Lecture
Zooming during Playback (PB ZOOM) Zoom en cours de lecture (PB ZOOM)
✤
The PB Zoom function works in <Player> mode.
➥
page 19
✤
The PB Zoom function enables you to magnify the playback or still
image.
1. Set the [Power] switch to [PLAYER] .
2. Set the [Mode] switch to [TAPE] .
(SC-D363/D364/D365/D366 only)
3. Press the [PB ZOOM] button in playback or still
mode.
4. The image is magnified starting from the center of
the image.
5. You can zoom in from 1.2x to 8.0x by moving the
[Zoom] lever.
■
Zoom ratio is not displayed.
6. To cancel the PB Zoom function, press the
[PB ZOOM] or [
■
(STOP)] button.
[ Notes ]
■
The PB Zoom function enlarges the center of the
screen only.
■
You cannot apply the PB Zoom function to pictures
which are being input from
an external video source.
■
The PB Zoom image cannot be imported to your
PC from the Camcorder’s DV jack.
■
The PB Zoom images cannot be exported to a PC.
■
Volume control is disabled while PB Zoom is in use.
✤
La fonction PB Zoom (Zoom en cours de lecture) fonctionne en mode
<Player> .
➥
page 19
✤
Elle vous permet d'agrandir une image figée ou une séquence en
cours de lecture.
1. Placez l’interrupteur [Power] sur [PLAYER] .
2. Placez l’interrupteur de [Mode] sur [TAPE] .
(modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement).
3. Appuyez sur le bouton [PB ZOOM] en mode
Playback (Lecture) ou Still (Pause).
4. L'image est agrandie à partir du centre.
5. Vous pouvez zoomer de 1.2x à 8.0x en déplaçant
le bouton de [Zoom] .
■
Le coefficient de zoom ne s’affiche pas.
6. . Pour désactiver la fonction PB Zoom (Zoom en
cours de lecture) en cours de lecture, appuyez sur
le bouton
[PB ZOOM] ou [
■
(STOP)] .
[ Remarques ]
■
La fonction PB ZOOM (Zoom en cours de lecture)
agrandit le centre de l'écran uniquement.
■
Vous ne pouvez pas l'appliquer à des images
transmises par une source vidéo externe.
■
L'image agrandie en cours de lecture ne peut être
importée vers votre ordinateur par l'intermédiaire de
la prise DV du caméscope.
■
Les images agrandies en cours de lecture ne
peuvent pas être exportées vers un ordinateur.
■
Le réglage du volume sonore est désactivé lorsque
vous utilisez la fonction PB Zoom (Zoom en cours
de lecture).
COLO
R NITE
LIGHT
MACRO
PB ZOOM
PLAYE
R
QUICK
MENU
3
5
60min
0:46:00:11 PB Zoom
SP
√
1.2X
00970C SCD363 US+Fr~067 1/12/06 3:38 PM Page 61