ENGLISH
FRANÇAIS
Contents
Sommaire
3
3
Selecting the Record Mode & Audio Mode.....................................................................................44
Cutting Off Wind Noise
(WindCut Plus)
.........................................................................................45
Selecting the Real Stereo Function...............................................................................................46
Setting the Shutter Speed & Exposure ...........................................................................................47
Auto Focus / Manual Focus .............................................................................................................48
Programed Automatic Exposure Modes
(Program AE)
................................................................49
Setting the White Balance................................................................................................................51
Applying Visual Effects .....................................................................................................................52
Setting the 16:9 Wide mode...........................................................................................................54
Setting the Digital Image Stabilizer
(DIS)
........................................................................................55
Zooming In and Out with Digital Zoom
(Digital Zoom)
.................................................................56
Still Image Recording........................................................................................................................57
Searching for a still image
........................................................................................................57
Playing Back a Tape You have recorded on the ACL Screen .......................................................58
Various Functions while in Player Mode .........................................................................................59
Zooming during Playback
(PB ZOOM)
...........................................................................................61
Audio Dubbing (SC-D364/D366 only) .............................................................................................62
Dubbed Audio Playback ...................................................................................................................63
Tape Playback...................................................................................................................................64
Audio Effect .......................................................................................................................................66
Setting the AV In/Out (SC-D365/D366 only) ...................................................................................67
Using a the Memory Card
(Usable Memory Card) (not supplied)
............................................68
Memory Card Functions
...........................................................................................................68
Inserting a Memory Card
.........................................................................................................68
Ejecting a Memory Card
..........................................................................................................68
Structure of Folders and Files on the Memory Card ......................................................................69
Selecting the Memory Type (SC-D366 only) ..................................................................................70
Selecting the Photo Quality..............................................................................................................71
Setting the File Number....................................................................................................................72
Taking a Photo Image (JPEG) on the Memory Card .....................................................................73
Viewing Photo Images (JPEG) ........................................................................................................74
To view a Single Image
............................................................................................................74
To view a Slide Show
...............................................................................................................74
To view the Multi Display
........................................................................................................74
Protection from accidental Erasure..................................................................................................75
Deleting Photo Images and Moving Images...................................................................................76
Formatting a Memory Card ..............................................................................................................78
Recording a Moving Images (MPEG) on a Memory Card ............................................................79
Playing the Moving Images (MPEG) on a Memory Card
(M.Play Select)
..................................80
Recording Still Images from a Cassette .......................................................................................81
Copying Still Images from a Cassette to a Memory Card
(Photo Copy)
.....................................82
Copying Files from a Memory Card to the Built-in
Memory
(Copy to)
(SC-D366 only)...............................................................................................83
Marking Images for Printing
(Print Mark)
.......................................................................................84
Removing the Print Mark
.........................................................................................................84
Sélection des modes Record (Enregistrement) et Audio (Audio)..................................................44
Suppression du bruit du vent
<WindCut Plus>
.............................................................................45
Sélection de la fonction Real Stereo (Stéréo réelle) ......................................................................46
Réglage du mode Shutter Speed & Exposure (Vitesse de l’obturateur et de l’exposition) .........47
Mise au point automatique/manuelle.........................................................................................48
Modes d’exposition automatique programmable
<Program AE> (Prog. AE)
.............................49
Réglage du mode <White Balance> (Bal. Bblancs).......................................................................51
Activation du mode <Visual Effects> (Effets visuels) .....................................................................52
Réglage du mode <16:9 Wide> (16:9 Large) .................................................................................54
Réglage du mode Stabilisateur d’image numérique
(DIS)
.........................................................55
Zoom avant et arrière à l’aide du zoom numérique
<Digital Zoom> (Zoom Num.)
..................56
Enregistrement d'une photo .............................................................................................................57
Recherche d’une photo
.............................................................................................................57
Visualisation d’un enregistrement sur cassette au moyen de l’écran ACL...................................58
Fonctions disponibles en mode Player (Lecteur) ...........................................................................59
Zoom en cours de lecture
(PB ZOOM)
...........................................................................................61
Audio Dubbing (Post-sonorisation) (modèles SC-D364/D366 uniquement) ................................62
Dubbed Audio Playback (Lecture post-sonorisation) .....................................................................63
Lecture d’une bande.........................................................................................................................64
Audio Effect (Effets sonores)............................................................................................................66
Réglage AV In/Out (Ent/Sor AV) (modèles SC-D365/D366 uniquement) ...............................67
Utilisation de la carte mémoire
(Carte mémoire utilisable)
(non fourni).....................................68
Fonctions de la carte mémoire
..................................................................................................68
Insertion d’une carte mémoire
..................................................................................................68
Ejection d’une carte mémoire
...................................................................................................68
Arborescence des dossiers et fichiers de la carte mémoire ..........................................................69
Sélection du type de mémoire (modèles SC-D366 uniquement)..............................................70
Sélection de la qualité de photo.....................................................................................................71
Réglage du numéro de fichier........................................................................................................72
Enregistrement d'une photo (JPEG) sur la carte mémoire ............................................................73
Visualisation de photos (JPEG) ......................................................................................................74
Pour visualiser une seule image
................................................................................................74
Pour visualiser un diaporama
....................................................................................................74
Pour visualiser l’affichage multiple
...........................................................................................74
Protection contre la suppression accidentelle.................................................................................75
Suppression de photos et de films ..................................................................................................76
Formatage de la carte mémoire ......................................................................................................78
Enregistrement de films (MPEG) sur la carte mémoire .................................................................79
Lecture des films (MPEG) sur la carte mémoire
<M.Play Select> (Sél. Memoire)
....................80
Enregistrement d’images fixes à partir d’une cassette...................................................................81
Copie de photos d’une cassette vers la carte mémoire
<Photo Copy> (Copie photo)
............82
Copier les fichiers de la carte mémoire vers la mémoire interne
<Copy to> (Copier vers)
(modèles SC-D366 uniquement) ...................................................................................................83
Marquage des images pour l'impression
(Print Mark) (Voyant D’lmp.)
.................................84
Suppression du symbole Impression
.........................................................................................84
Advanced Recording ...........................................................44
Enregistrement avancé ........................................................44
Playback ..............................................................................58
Lecture.................................................................................58
Digital Still Camera Mode (SC-D363/D364/D365 /D366 only)....68
Mode Digital Still Camera (Appareil photo numérique) (modèles SC-D363/D364/D365 /D366 uniquement).......68
00970C SCD363 US+Fr~022 1/12/06 3:35 PM Page 3