FRANÇAIS
ENGLISH
59
Troubleshooting
Troubleshooting
✤
Before contacting a service center, perform the following simple checks.
They might save you the time and expense of an unnecessary call.
Self Diagnosis Display
Display Blinking
Inform that...
Action
slow
the battery pack is
Change it to a charged
almost discharged
one.
fast
the battery pack is Change it to a charged
fully discharged.
battery.
TAPE
slow
the tape has almost
Prepare a new one.
END
reached its end.
TAPE
no
the tape reached
Change to a new one.
END
its end
TAPE
slow
there is no tape in
Insert a tape.
the camcorder.
TAPE
slow
the tape is protected
If you want to record,
from recording.
release the protection.
D.EMG
slow
the camcorder has
1. Eject the tape.
C.EMG
some mechanical
2. Set to OFF
R.EMG fault.
3. Detach the battery.
L.EMG
4. Reattach the battery.
* Please contact your
local service center if
the problem continues.
DEW
slow
moisture condensation
see page 62.
has formed in the
camcorder.
Dépannage
✤
Avant de contacter le service après-vente, effectuez les simples
vérifications suivantes. Elles peuvent vous épargner un appel inutile.
Diagnostic à l’écran
Dépannage
Affichage Clignotement
Signification
Action
Lent
Le bloc batterie est
Remplacez-le par un
presque déchargé.
bloc chargé.
Rapide
Le bloc batterie est
Remplacez-le par un
entièrement déchargé.
bloc chargé.
TAPE
Lent
La cassette arrive bientôt
Préparez une
END
à la fin de la bande.
nouvelle cassette.
TAPE
Aucun
La cassette est arrivée Remplacez
la
END
en fin de bande.
cassette.
TAPE
Lent
Aucune cassette n’est Insérez-en une.
insérée dans le
caméscope.
TAPE
Lent
La cassette est protégée
Pour enregistrer,
contre l’enregistrement.
retirez la protection.
D.EMG
Lent
Le caméscope 1.
Éjectez la cassette.
C.EMG
présente une erreur
2. Éteignez l’appareil.
R.EMG
mécanique.
3. Retirez la batterie.
L.EMG
4. Remettez la batterie
en place.
* Si le problème persite,
contactez le SAV.
DEW
Lent
De la condensation
Voir page 62.
s’est formée à l’intérieur
du caméscope.
