Notices and Safety Instructions
Notices regarding rotation of LCD screen
ENGLISH
FRANÇAIS
4
Please rotate the LCD screen carefully as illustrated. Unintended rotation
may cause damage to the inside of the hinge that connects the LCD
screen to the Camcorder.
1) LCD screen closed.
2) Standard recording by using
the LCD screen.
3) Making a recording by looking at
the LCD screen from the top.
4) Making a recording by looking at
the LCD screen from the front.
(In this case, the CVF of only SCL650 isn’t
turned on.)
5) Making a recording with the LCD screen
closed.
(In this case, the CVF of only SCL650 isn’t
turned on.)
✤
Do not let the LENS point toward the sun.
Direct sunlight can damage the CCD
(Charge Coupled Device).
Notices regarding the LENS
Remarques et consignes de sécurité
Rotation de l’écran LCD
Manipulez l’écran doucement lorsque vous le faites tourner. Une rotation
intempestive peut endommager l’intérieur de la charnière qui relie l’écran LCD
au corps de l’appareil.
1) Écran LCD fermé.
2) Enregistrement standard lors de l’utilisation de
l’écran LCD.
3) Enregistrement en regardant l’écran LCD d’en
haut.
4) Enregistrement en regardant l’écran LCD de
devant.
(
Dans ce cas, le viseur couleur du SCL650
n’est pas en marche(en marche = on))
5) Enregistrement avec l’écran LCD fermé.
(
Dans ce cas, le viseur couleur du SCL650
n’est pas en marche(en marche = on))
✤
Veillez à ne pas diriger l’objectif vers le soleil.
La lumière solaire directe peut endommager le
dispositif électronique à transfert de charge
(CCD).
Objectif
90°
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
90°
90°
1)
2)
3)
4)
5)
90°
