Samsung DVD-R155, Instruction Manual

Page: 165 / 168

Français - 81
I
nformations
Complémentaires
Caractéristiques techniques
Alimentation
Consommation
Poids
Dimensions
Temp. de fonctionnement
Autres conditions
Vidéo (1,2)
Audio (1,2)
Entrée DV
Canaux pouvant être reçus
Audio
Vidéo
Format de compression image
Format de compression audio
Qualité d’enregistrement
Réponse basse fréquence
120V AC, 60 Hz
19 Watts
5,5 lb
430 mm (l) x 215 mm (D) x 49 mm (h)
De 5°C à 35°C (41°F à 95°F)
L’appareil doit rester à plat pendant son fonctionnement. Moins de 75 % d’humidité
1,0 V p-p à une charge de 75 Omega, sync. négative
Entrée S-Vidéo (Y : 1.OV p-p, C : 0.286V p-p à une charge de 75 Omega)
Niveau d’entrée audio max. : 2 Vrms
Prise jack compatible IEEE 1394(4p)
Télévision hertzienne : VHF (2-13), UHF (14-69)
Télévision par câble : 1-125
Prises jack de sortie analogique 1, 2
Sortie audio numérique optique/coaxiale
Niveau de sortie analogique à pleine échelle : 2 Vrms
Prise jack de sortie vidéo 1
Sortie S- Vidéo 1 (Y: 1.0Vp-p, C : 0.286Vp-p at 75 Omega load)
Sortie Composant 1 (Y : 1.OV p-p, Pb : 0.70V p-p, Pr : 0.70V p-p à une charge de 75 Omega)
Sortie 1 HDMI (480p, 720p, 1080i)
MPEG-II
Dolby Digital 2ch/256 kbps
XP (env. 8 Mbps), SP (env. 4 Mbps), LP (env. 2 Mbps),
EP (env. 1,2 Mbps), FR (env. 1,2 Mbps to 8 Mbps)
20 Hz-20 kHz
Générales
Entrée
Sortie
Enregistre-
ment
DVD
48 / 96kHz
48kHz
Type de disque
Sortie audio analogique
Sortie audio numérique
AUDIO CD(CDDA)
44.1kHz
44.1kHz
Sortie audio
Pour les disques DVD, les signaux audio enregistrés à une fréquence
d’échantillonnage de 96kHz sont convertis et reproduits à 48kHz.
?
?
? ?
? ?
? @@@@@@@@@6X?e?
@@fI')Xe? @@f?N@1e?
@@g@@e? @@g@@e?
@@g@@e? @@f?J@5e?
@@fO&0Ye? @@@@@@@Uf?
@@eI'@1f?
@@e?N@@L?e? @@f3@)Xe?
@@fV'@1e? @@f?N@@L??
@@g3@)K? @@@@@@fV4@@@
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?O2@h?
?@@@@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? ?@@@@@@@@?f?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f? J(M?h?
7Yhe? @@6Kh?
@@@@6Xg? ?I4@@)X?f?
?I'@1?f? V'@?f?
?N@?f?
@?f? @?f?
?J5?f? W.Y?f?
?'6K?O.Yg? ?V4@@0Y?g?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f? J(M?h?
7Yhe? @@6Kh?
@@@@6Xg? ?I4@@)X?f?
?I'@1?f? V'@?f?
?N@?f?
@?f? @?f?
?J5?f? W.Y?f?
?'6K?O.Yg? ?V4@@0Y?g?
? ?
? ?
? ?
? ?
@@@@@@@@@@e
?
?
? ?
? ?
? @@@@@@e?@@@@@?
?I'@X?fW(M?? N@1?f7He?
?3@Le?J5?e? ?N@1eW.Y?e?
3@L?7Hf? V')T5?f?
?N@@H?f? ?J@@L?f?
?7@@1?f?
J(?'@Lf? ?W.Y?V')X?e?
?7H?eN@1?e? J5f?3@Le?
?O&Yf?V@)K?? @@@@@?e@@@@@@?
? ?
? ?
? ?
? ?
@@he
@@he ?J@@L?h
?7Y@1?h J5?3@Lh
7H?N@1h @?e@@h
?J5?e3@L?g ?7H?eN@1?g
J@f?@@Lg
7@@@@@@@@1g @?g@@g
?J5?g3@L?f ?7H?gN@1?f
?@h?@@?f ?@@@@@f?@@@@@@?e
O2@@@6KO@?
W2(Me?I'@@? ?W&(Y?fV'@?
?7@Hg?N@? J@5?h@?
7@H?he @@hf
@@hf @@hf
@@hf
3@L?he N@1?he
?3@Lhe ?V')X?f?O.?
V4)Ke?O20Y? I4@@@0M?e
@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@
@@h @@h
@@h @@h
@@g@? @@g@?
@@@@@@@@@? @@g@?
@@g@?
@@h @@h
@@h @@h
@@h @@@@@@g
?
?
? ?
? ?
? @@@@@@@@@6X?e?
@@fI')Xe? @@f?N@1e?
@@g@@e? @@g@@e?
@@g@@e? @@f?J@5e?
@@fO&0Ye? @@@@@@@Uf?
@@eI'@1f?
@@e?N@@L?e? @@f3@)Xe?
@@fV'@1e? @@f?N@@L??
@@g3@)K? @@@@@@fV4@@@
? ?
? ?
? ?
? ?
@@he
@@he ?J@@L?h
?7Y@1?h J5?3@Lh
7H?N@1h @?e@@h
?J5?e3@L?g ?7H?eN@1?g
J@f?@@Lg
7@@@@@@@@1g @?g@@g
?J5?g3@L?f ?7H?gN@1?f
?@h?@@?f ?@@@@@f?@@@@@@?e
@@@@@@@@@@e
?
?
? ?
? ?
? ?@@@@@@@@?f?
?@@@@@@@5?f? ?@f?@H?f?
?@f?@g? J5g?
7Hg? @?g?
?J5?g? ?7H?g?
?@h?
J5h? 7Hh?
@?h? ?J5?h?
?7H?h? ?@he?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?O2@@?f?
?W2(M?g? W&(Yh?
?W&(Y?h? ?7@Hhe?
?@@?he? J@@@@6K?g?
7@(M?I'@g? @@H?eN@L?f?
@@f?@1?f?
@@f?@@?f? @@f?@@?f?
3@f?@5?f? N@L?eJ@H?f?
?@)K?O&@g? I4@0M?g?
? ?
? ?
? ?
? ?
@@@@@@@@@@e
?
?
? ?
? ?
? ?W2@6Xg?
W.M?I/X?f? 7He?N1?f?
@?f@?f? @Le?J5?f?
3)K?O.Y?f? V'@@@Hg?
?S@@@Lg? W.R4@)X?f?
?W.YeI')Xf?
?7H?e?V'1f? ?@gN@f?
?@g?@f? ?3L?fJ5f?
?V/Ke?O.Yf? V4@@@0Y?f?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? W&g?
?W&@g? W&@@g?
?W.Y@@g? W.Y?@@g?
?W.Ye@@g? W.Y?e@@g?
?W.Yf@@g? ?7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
?@@@@@@@@@@@f? @@g?
@@g? @@g?
@@g? @@g?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? W2@@6Xg?
?W&@@@@)X?f? ?7(M?I'@1?f?
?@H?eN@@?f? ?@f?@@?f?
?@@?f? ?@5?f?
J@H?f? 75g?
?J(Yg?
W.Y?g? ?W.Yh?
W.Y?e@?f? ?W&Yf@?f?
W&@@@@@@@?f? &@@@@@@@@?f?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? W2@@6Xg?
?W.MeI/X?f? ?7H?e?N1?f?
J@g@Lf? 7@g@1f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f? 3@g@5f?
N@g@Hf? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? V4@@0Yg?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? W2@@6Xg?
?W.MeI/X?f? ?7H?e?N1?f?
J@g@Lf? 7@g@1f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f? 3@g@5f?
N@g@Hf? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? V4@@0Yg?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?@@@@@@@@?f?
?@@@@@@@5?f? ?@f?@H?f?
?@f?@g? J5g?
7Hg? @?g?
?J5?g? ?7H?g?
?@h?
J5h? 7Hh?
@?h? ?J5?h?
?7H?h? ?@he?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
?@@?? ?@@??
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? W2@@6Xg?
?W&@@@@)X?f? ?7(M?I'@1?f?
?@H?eN@@?f? ?@f?@@?f?
?@@?f? ?@5?f?
J@H?f? 75g?
?J(Yg?
W.Y?g? ?W.Yh?
W.Y?e@?f? ?W&Yf@?f?
W&@@@@@@@?f? &@@@@@@@@?f?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
?@@?? ?@@??
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? W2@@6Xg?
?W&@@@@)X?f? ?7(M?I'@1?f?
?@H?eN@@?f? ?@f?@@?f?
?@@?f? ?@5?f?
J@H?f? 75g?
?J(Yg?
W.Y?g? ?W.Yh?
W.Y?e@?f? ?W&Yf@?f?
W&@@@@@@@?f? &@@@@@@@@?f?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?O2@h?
?@@@@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? ?@@@@@@@@?f?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? W2@@6Xg?
?W.MeI/X?f? ?7H?e?N1?f?
J@g@Lf? 7@g@1f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f? 3@g@5f?
N@g@Hf? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? V4@@0Yg?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?@@?f?
?@@?f? ?
?
? ?
? ?
? ?@@?f?
?@@?f? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f? J(M?h?
7Yhe? @@6Kh?
@@@@6Xg? ?I4@@)X?f?
?I'@1?f? V'@?f?
?N@?f?
@?f? @?f?
?J5?f? W.Y?f?
?'6K?O.Yg? ?V4@@0Y?g?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? W&g?
?W&@g? W&@@g?
?W.Y@@g? W.Y?@@g?
?W.Ye@@g? W.Y?e@@g?
?W.Yf@@g? ?7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
?@@@@@@@@@@@f? @@g?
@@g? @@g?
@@g? @@g?
? ?
? ?
? ?
? ?
@@he
@@he ?J@@L?h
?7Y@1?h J5?3@Lh
7H?N@1h @?e@@h
?J5?e3@L?g ?7H?eN@1?g
J@f?@@Lg
7@@@@@@@@1g @?g@@g
?J5?g3@L?f ?7H?gN@1?f
?@h?@@?f ?@@@@@f?@@@@@@?e
@@@@hf@@
@@L?h?J@@ @@1?h?7@@
@@@LhJ@@@ @?@1h7Y@@
@?3@L?f?J5?@@ @?N@1?f?7H?@@
@??3@LfJ5e@@ @??N@1f7He@@
@?e3@L??J5?e@@
@?eN@1??7H?e@@ @?e?3@?C5f@@
@?e?N@@@Hf@@ @?f3@5?f@@
@?fN@H?f@@ @@@@@?e?@f@@@@
W-X?e
?O&@)Xe @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @(Y?hf
?J(Yhg ?@K?O&Y?f?O26X?f
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f ?@@?he@@H?f
?@@?f@Kf@@g ?@@?f@@@?e@@g
?@@?f@@H?e@@g ?@@?f@@f@@g
?@@?f@@f@@g
?@@?f@@f@@g ?@@?f@@f@@g
?@@?e?J@5f@5g ?@5?e?7@Hf(Yg
?(Y?eJ@5?/Khe ?W&(Y?V46Kh
O&0YfI'@6K?f O20Mg?V4@@6X?e
O20Mhe?I'@,?e ?@0M V+Y?e
O26Xe @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he ?@@Hhf
?@5?hf @Kf?@Y?f?O26X?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e @@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@e?@@?e?@@?e@@f @@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@@@@@@@?e@@f @@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f @@e?@@@@@@@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f @@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f @@e?@@?e?@@?e@@f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f @(M?hf@5f
(Y (Yf
?
?
? ?
? ?
? ?W2@6Xg?
W.M?I/X?f? 7He?N1?f?
@?f@?f? @Le?J5?f?
3)K?O.Y?f? V'@@@Hg?
?S@@@Lg? W.R4@)X?f?
?W.YeI')Xf?
?7H?e?V'1f? ?@gN@f?
?@g?@f? ?3L?fJ5f?
?V/Ke?O.Yf? V4@@@0Y?f?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?O2@h?
?@@@@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? ?@@@@@@@@?f?
? ?
? ?
? ?
? ?