Samsung DVD-R155, Instruction Manual

Page: 148 / 168

64 - Français
É
dition
Modification d’un chapitre
Les DVD+RW ne peuvent pas accueillir la fonction de
création automatique de chapitre. Vous pouvez créer
vos propres chapitres sur les DVD+RW et les modifier à
l’aide du menu Chapter Edit (Éditer un chapitre).
1 Appuyez sur la touche TITLE LIST .
La Liste de titres s’affiche.
Ou utilisez la touche MENU.
• Appuyez sur la touche MENU.
• Appuyez sur les touche
…†
pour sélectionner
Liste de Titres, puis appuyez sur ENTER ou deux
fois sur la touche
√
.
2
Appuyez sur les touches
…†
pour sélectionner un
titre dans lequel vous souhaitez modifier un
chapitre, puis appuyez sur
ENTER ou sur la
touche
√
.
3 Appuyez sur les touches
…†
pour sélectionner
Édition chap., puis appuyez sur ENTER ou sur la
touche
√
.
L’écran Édition chap. s’affiche.
01 JAN/01/2007 12:00 00:04:48 √ √
02 JAN/01/2007 12:30 00:01:47
√ √
03 JAN/01/2007 01:00 00:49:57
√ √
04 Espace libre 01:13:08
√ √
DVD+RW
JAN/01/2007 1/4
JAN/01/2007 12:00 AM CH1
JAN/01/2007
SP
00:00:00
√ √
Chaptitre : 1/1 Afficher
DVD+RW
01 JAN/01/2007 12:00 00:04:48
√ √
02 JAN/01/2007 12:30 00:01:47 √ √
03 JAN/01/2007 01:00 00:49:57 √ √
04 Espace libre 01:13:08 √ √
3/4
JAN/01/2007 01:00 AM CH1
JAN/01/2007
SP
DVD+RW
JAN/01/2007
Liste de Titres
No. Titre Longueur Éditer
REVENIR ENTERZ DÉPLA. SORTIE
REVENIR ENTERZ DÉPLA. SORTIE
Liste de Titres
No. Titre Longueur Éditer
Lecture
Renommer
Supprimer
Protection
Édition chap.
Diviser le titre
Édition de chapitres
Ajout Termi. Supp. tout Masqué Suppr.
REVENIR ENTERZ DÉPLA. SORTIE
7 Appuyez sur les touches
œ √
pour sélectionner Oui ,
puis appuyez sur la touche ENTER .
Le fichier sélectionné est supprimé.
Pour revenir à l’écran Liste de titres, appuyez sur la
touche
œ √
pour sélectionner Revenir .
Éléments de l’écran Éditer la liste
de titres
1 Barre de lecture
2 Liste de Titres No.
3 Fenêtre Point de démarrage de la suppression de la
section et heure
4 Fenêtre Point de fin de la suppression de la section
et heure
• Sélectionnez le point de démarrage et le point de
fin de la section que vous souhaitez supprimer à
l’aide des touches liées à la lecture.
• Touches liées à la lecture ( , , ,
, ,
)
REMARQUE
■
La durée de la section à supprimer doit être
supérieure ou égale à 5 secondes.
■
Si la durée de la section à supprimer est
inférieure à 5 secondes, le message “La
plage est trop courte” apparaît.
■
Si le point de fin précède le point de début, le
message “Le point de fin ne peut pas se
situer avant le point de démarrage”.
■
Une section contenant une image fixe ne
peut être supprimée.
Éditer la Liste de Titres
DVD-RW(VR)
Titelist No. 05
Démar.
Fin
00:00:20
Démar. Fin Suppr. Revenir
00:00:20
» »
Souhaitez-vous supprimer?
(La partie supprimée ne sera pas restaurée.)
Oui Non
REVENIR ENTERZ DÉPLA. SORTIE
Éditer la Liste de Titres
DVD-RW(VR)
Titelist No. 05
√ √
Démar.
Fin
00:00:05 00:00:00
Démar. Fin Suppr. Revenir
!
@
# $
00:00:05
REVENIR ENTERZ DÉPLA. SORTIE
?
?
? ?
? ?
? @@@@@@@@@6X?e?
@@fI')Xe? @@f?N@1e?
@@g@@e? @@g@@e?
@@g@@e? @@f?J@5e?
@@fO&0Ye? @@@@@@@Uf?
@@eI'@1f?
@@e?N@@L?e? @@f3@)Xe?
@@fV'@1e? @@f?N@@L??
@@g3@)K? @@@@@@fV4@@@
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?O2@h?
?@@@@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? ?@@@@@@@@?f?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f? J(M?h?
7Yhe? @@6Kh?
@@@@6Xg? ?I4@@)X?f?
?I'@1?f? V'@?f?
?N@?f?
@?f? @?f?
?J5?f? W.Y?f?
?'6K?O.Yg? ?V4@@0Y?g?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f? J(M?h?
7Yhe? @@6Kh?
@@@@6Xg? ?I4@@)X?f?
?I'@1?f? V'@?f?
?N@?f?
@?f? @?f?
?J5?f? W.Y?f?
?'6K?O.Yg? ?V4@@0Y?g?
? ?
? ?
? ?
? ?
@@@@@@@@@@e
?
?
? ?
? ?
? @@@@@@e?@@@@@?
?I'@X?fW(M?? N@1?f7He?
?3@Le?J5?e? ?N@1eW.Y?e?
3@L?7Hf? V')T5?f?
?N@@H?f? ?J@@L?f?
?7@@1?f?
J(?'@Lf? ?W.Y?V')X?e?
?7H?eN@1?e? J5f?3@Le?
?O&Yf?V@)K?? @@@@@?e@@@@@@?
? ?
? ?
? ?
? ?
@@he
@@he ?J@@L?h
?7Y@1?h J5?3@Lh
7H?N@1h @?e@@h
?J5?e3@L?g ?7H?eN@1?g
J@f?@@Lg
7@@@@@@@@1g @?g@@g
?J5?g3@L?f ?7H?gN@1?f
?@h?@@?f ?@@@@@f?@@@@@@?e
O2@@@6KO@?
W2(Me?I'@@? ?W&(Y?fV'@?
?7@Hg?N@? J@5?h@?
7@H?he @@hf
@@hf @@hf
@@hf
3@L?he N@1?he
?3@Lhe ?V')X?f?O.?
V4)Ke?O20Y? I4@@@0M?e
@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@
@@h @@h
@@h @@h
@@g@? @@g@?
@@@@@@@@@? @@g@?
@@g@?
@@h @@h
@@h @@h
@@h @@@@@@g
?
?
? ?
? ?
? @@@@@@@@@6X?e?
@@fI')Xe? @@f?N@1e?
@@g@@e? @@g@@e?
@@g@@e? @@f?J@5e?
@@fO&0Ye? @@@@@@@Uf?
@@eI'@1f?
@@e?N@@L?e? @@f3@)Xe?
@@fV'@1e? @@f?N@@L??
@@g3@)K? @@@@@@fV4@@@
? ?
? ?
? ?
? ?
@@he
@@he ?J@@L?h
?7Y@1?h J5?3@Lh
7H?N@1h @?e@@h
?J5?e3@L?g ?7H?eN@1?g
J@f?@@Lg
7@@@@@@@@1g @?g@@g
?J5?g3@L?f ?7H?gN@1?f
?@h?@@?f ?@@@@@f?@@@@@@?e
@@@@@@@@@@e
?
?
? ?
? ?
? ?O2@@?f?
?W2(M?g? W&(Yh?
?W&(Y?h? ?7@Hhe?
?@@?he? J@@@@6K?g?
7@(M?I'@g? @@H?eN@L?f?
@@f?@1?f?
@@f?@@?f? @@f?@@?f?
3@f?@5?f? N@L?eJ@H?f?
?@)K?O&@g? I4@0M?g?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?O2@h?
?@@@@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? ?@@@@@@@@?f?
? ?
? ?
? ?
? ?
@@@@@@@@@@e
?
?
? ?
? ?
? ?@@@@@@@@?f?
?@@@@@@@5?f? ?@f?@H?f?
?@f?@g? J5g?
7Hg? @?g?
?J5?g? ?7H?g?
?@h?
J5h? 7Hh?
@?h? ?J5?h?
?7H?h? ?@he?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f? J(M?h?
7Yhe? @@6Kh?
@@@@6Xg? ?I4@@)X?f?
?I'@1?f? V'@?f?
?N@?f?
@?f? @?f?
?J5?f? W.Y?f?
?'6K?O.Yg? ?V4@@0Y?g?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? W2@@6Xg?
?W&@@@@)X?f? ?7(M?I'@1?f?
?@H?eN@@?f? ?@f?@@?f?
?@@?f? ?@5?f?
J@H?f? 75g?
?J(Yg?
W.Y?g? ?W.Yh?
W.Y?e@?f? ?W&Yf@?f?
W&@@@@@@@?f? &@@@@@@@@?f?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? W2@@6Xg?
?W.MeI/X?f? ?7H?e?N1?f?
J@g@Lf? 7@g@1f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f? 3@g@5f?
N@g@Hf? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? V4@@0Yg?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? W2@@6Xg?
?W.MeI/X?f? ?7H?e?N1?f?
J@g@Lf? 7@g@1f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f? 3@g@5f?
N@g@Hf? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? V4@@0Yg?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?@@@@@@@@?f?
?@@@@@@@5?f? ?@f?@H?f?
?@f?@g? J5g?
7Hg? @?g?
?J5?g? ?7H?g?
?@h?
J5h? 7Hh?
@?h? ?J5?h?
?7H?h? ?@he?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
?@@?? ?@@??
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? W2@@6Xg?
?W&@@@@)X?f? ?7(M?I'@1?f?
?@H?eN@@?f? ?@f?@@?f?
?@@?f? ?@5?f?
J@H?f? 75g?
?J(Yg?
W.Y?g? ?W.Yh?
W.Y?e@?f? ?W&Yf@?f?
W&@@@@@@@?f? &@@@@@@@@?f?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
?@@?? ?@@??
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? W2@@6Xg?
?W&@@@@)X?f? ?7(M?I'@1?f?
?@H?eN@@?f? ?@f?@@?f?
?@@?f? ?@5?f?
J@H?f? 75g?
?J(Yg?
W.Y?g? ?W.Yh?
W.Y?e@?f? ?W&Yf@?f?
W&@@@@@@@?f? &@@@@@@@@?f?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?O2@h?
?@@@@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? ?@@@@@@@@?f?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? W2@@6Xg?
?W.MeI/X?f? ?7H?e?N1?f?
J@g@Lf? 7@g@1f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f? 3@g@5f?
N@g@Hf? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? V4@@0Yg?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?@@?f?
?@@?f? ?
?
? ?
? ?
? ?@@?f?
?@@?f? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f? J(M?h?
7Yhe? @@6Kh?
@@@@6Xg? ?I4@@)X?f?
?I'@1?f? V'@?f?
?N@?f?
@?f? @?f?
?J5?f? W.Y?f?
?'6K?O.Yg? ?V4@@0Y?g?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?O2@h?
?@@@@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? ?@@@@@@@@?f?
? ?
? ?
? ?
? ?
@@he
@@he ?J@@L?h
?7Y@1?h J5?3@Lh
7H?N@1h @?e@@h
?J5?e3@L?g ?7H?eN@1?g
J@f?@@Lg
7@@@@@@@@1g @?g@@g
?J5?g3@L?f ?7H?gN@1?f
?@h?@@?f ?@@@@@f?@@@@@@?e
@@@@hf@@
@@L?h?J@@ @@1?h?7@@
@@@LhJ@@@ @?@1h7Y@@
@?3@L?f?J5?@@ @?N@1?f?7H?@@
@??3@LfJ5e@@ @??N@1f7He@@
@?e3@L??J5?e@@
@?eN@1??7H?e@@ @?e?3@?C5f@@
@?e?N@@@Hf@@ @?f3@5?f@@
@?fN@H?f@@ @@@@@?e?@f@@@@
W-X?e
?O&@)Xe @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @(Y?hf
?J(Yhg ?@K?O&Y?f?O26X?f
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f ?@@?he@@H?f
?@@?f@Kf@@g ?@@?f@@@?e@@g
?@@?f@@H?e@@g ?@@?f@@f@@g
?@@?f@@f@@g
?@@?f@@f@@g ?@@?f@@f@@g
?@@?e?J@5f@5g ?@5?e?7@Hf(Yg
?(Y?eJ@5?/Khe ?W&(Y?V46Kh
O&0YfI'@6K?f O20Mg?V4@@6X?e
O20Mhe?I'@,?e ?@0M V+Y?e
O26Xe @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he ?@@Hhf
?@5?hf @Kf?@Y?f?O26X?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e @@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@e?@@?e?@@?e@@f @@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@@@@@@@?e@@f @@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f @@e?@@@@@@@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f @@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f @@e?@@?e?@@?e@@f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f @(M?hf@5f
(Y (Yf
?
?
? ?
? ?
? ?O2@@?f?
?W2(M?g? W&(Yh?
?W&(Y?h? ?7@Hhe?
?@@?he? J@@@@6K?g?
7@(M?I'@g? @@H?eN@L?f?
@@f?@1?f?
@@f?@@?f? @@f?@@?f?
3@f?@5?f? N@L?eJ@H?f?
?@)K?O&@g? I4@0M?g?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? W&g?
?W&@g? W&@@g?
?W.Y@@g? W.Y?@@g?
?W.Ye@@g? W.Y?e@@g?
?W.Yf@@g? ?7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
?@@@@@@@@@@@f? @@g?
@@g? @@g?
@@g? @@g?
? ?
? ?
? ?
? ?