Samsung DVD-P180 Manual Download Page 20

Page: 20 / 83

Setting Up the Language

Features

If you set the player menu, disc menu, audio and
subtitle language in advance, they will come up
automatically every time you watch a movie.

Using the Player Menu Language

1. Press the

MENU

button.

2. Press the

buttons to select

Language Setup

, then

press the

ENTER

button.

3. Press the

buttons to select

Player Menu

, then press

the

ENTER

button.

4. Press the

buttons to select the desired language,

then press

ENTER

button.

- The language is selected and the screen

returns to Language Setup page.

- To make the setup menu disappear, press the MENU

button.

Using the Disc Menu Language

This function changes the text language only on the
disc menu screens.

1. Press the

MENU

button.

2. Press the

buttons to select

Language Setup page

then press the

ENTER

button.

3. Press the

buttons to select

Disc Menu

, then press

the

ENTER

button.

4. Press the

buttons to select the desired language,

then press the

ENTER

button.

- The language is selected and the screen returns to

Language Setup page

- To make the setup menu disappear, press the MENU

button.

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

Cesky

Dansk

.. Language Setup Page .. ..

Player Menu

ENG

Disc Menu

ENG

Audio

ORI

Subtitle

AUTO

Using the Audio Language

1. Press the

MENU

button.

2. Press the

buttons to select

Language Setup page

then press

the

ENTER

button.

3. Press the

buttons to select

Audio

, then press

ENTER

button.

Using the Subtitle Language

1. Press the

MENU

button.

2. Press the

buttons to select

Language Setup

, then

press the

ENTER

button.

3. Press the

buttons to select

Subtitle

, then press the

ENTER

button.

4. Press the

buttons to select the desired language,

then press the

ENTER

button.

- Select “Automatic” if you want the subtitle language to

be the same as the language selected as the audio

language.

- Some discs may not contain the language you select as

your initial language; in that case the disc will use its

original language setting.

- The language is selected and the screen returns to

setup menu.

- To make the setup menu disappear, press the MENU

button.

4. Press the

buttons to select the desired language, then

press

ENTER

button.

- Select “Original” if you want the default soundtrack

language to be the original language the disc is

recorded in.

- If the selected language is not recorded on the disc, the

original pre-recorded language is selected.

- The language is selected and the screen returns to

Language Setup menu.

- To make the setup menu disappear, press the MENU

button.

Original

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Cesky

Dansk

Automatic

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Cesky

Dansk

.. Language Setup Page .. ..

Player Menu

ENG

Disc Menu

ENG

Audio

ORI

Subtitle

AUTO

.. Language Setup Page ..

Player Menu

ENG

Disc Menu

ENG

Audio

ORI

Subtitle

AUTO

Language Setup Page ..

Player Menu

ENG

Disc Menu

ENG

Audio

ORI

Subtitle

AUTO

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

Summary of Contents for DVD-P180

Page 1: ...DVD Player Lecteur DVD Reproductor de DVD DVD P180 AK68 01690R ...

Page 2: ...ayer will operate normally When condensation forms inside the player due to sharp changes in temperature the player may not operate correctly If this occurs leave the player at room temperature until the inside of the player becomes dry and operational 4 Disc Do not clean record cleaning sprays ben zene thinner or other volatile solvents that may cause damage to the disc surface Do not touch the d...

Page 3: ... Tour of the Remote Control 8 Connections Choosing a Connection 9 Basic Functions Playing a Disc 12 Using the Search and Skip Functions 13 Using the Display Function 13 Using the Disc and Title Menu 13 Repeat Play 14 Slow Play 14 Advanced Functions Adjusting the Aspect Ratio EZ View 15 Selecting the Audio Language 15 Selecting the Subtitle Language 16 Changing the Camera Angle 16 Using the Bookmar...

Page 4: ...scs created from MP3 WMA files Note Discs which cannot be played with this player DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI CVD CDGs play audio only not graphics Ability to play back may depend on recording conditions DVD R R CD RW DVD RW RW V mode The unit may not play certain CD R CD RW and DVD R due to the disc type or recording conditions COPY PROTECTION Many DVD discs are encoded with copy protection Be...

Page 5: ...tereo disc Digital Audio disc DTS disc MP3 disc This DVD player is capable of playing the following types of discs with the correspond ing logos 12 Cm 8 Cm Single sided 240 min Double sided 480 min Single sided 80 min Double sided 160 min Audio Video DVD contains excellent sound and video due to Dolby Digital and MPEG 2 system Various screen and audio func tions can be easily selected through the ...

Page 6: ...cator goes out and the player is turned on 2 STANDBY indicator When the unit is first plugged in this indicator lights 3 DISC TRAY Place the disc here 4 REMOTE CENSOR 5 OPEN CLOSE STOP Stops disc play Press to open and close the disc tray 6 PLAY PAUSE Begin or pause disc play 1 6 3 2 4 5 ...

Page 7: ...connect to the Video input jack on your television 3 DIGITAL AUDIO OUT JACKS Use either coaxial digital cable to connect to a com patible Dolby Digital receiver Use either coaxial digital cable to connect to an A V Amplifier that contains a Dolby Digital MPEG2 or DTS decoder Note See pages 21 22 to get more information on how to use the setup menu 1 2 3 ...

Page 8: ...a disc 16 DVD Button Use to operate DVD 17 TV Button Use to operate TV 18 BOOKMARK Number 9 Button Quickly find bookmark sections of a DVD 19 STEP TV SOURCE Button Advances play one frame at a time 20 TV CH Buttons Use to change channel 21 SUBTITLE Button 22 PLAY PAUSE Button Begin Pause disc play 23 RETURN Button Returns to a previous menu 24 INFO Button Displays the current disc mode 25 CANCEL B...

Page 9: ... a TV For Video 1 Using video audio cable connect the VIDEO yellow Audio red and white terminals on the rear of the DVD player to the VIDEO yellow Audio red and white IN terminals of TV 2 Turn on the DVD player and TV Note Noise may be generated if the audio cable is too close to the power cable If you want to connect to an Amplifier please refer to the Amplifier connection page See pages 10 to 11...

Page 10: ...ur TV 3 Turn on the DVD player TV and Amplifier 4 Press the input select button of the Amplifier to select exter nal input in order to hear sound from the DVD player Note Please turn the volume down when you turn on the Amplifier Sudden loud sound may cause damage to the speakers and your ears Please set the audio in the menu screen according to the Amplifier See pages 21 The position of terminals...

Page 11: ...ayer to the VIDEO terminal of TV 3 Turn on the DVD player TV and Amplifier 4 Press the input select button of the Amplifier to select external input in order to hear sound from the DVD player Note Please turn the volume down when you turn on the Amplifier Sudden loud sound may cause damage to the speakers and your ears Please set the audio in the menu screen according to the Amplifier See pages 21...

Page 12: ...members where you stopped so when you press PLAY PAUSE button again it will pick up where you left off unless the disc is removed or the player is unplugged or if you press the STOP button twice 4 Stopping Play Press the STOP button during play 5 Removing Disc Press the OPEN CLOSE button 6 Pausing Play Press the PLAY PAUSE or STEP button on the remote control during play Screen stops no sound To r...

Page 13: ...o select the desired item 3 Press the buttons to make the desired setup and then press the ENTER button You may use the number buttons of the remote control to directly access a title chapter or to start the playback from the desired time Note To access the desired title when there is more than one in the disc For example if there is more than one movie on a DVD each movie will be identified Most ...

Page 14: ...owly to repeat scenes con taining sports dancing musical instruments being played etc so you can study them more closely When playing a DVD 1 During play press the PLAY PAUSE button 2 Press the SEARCH button repeatedly to choose the play speed between 1 2 1 4 1 8 1 16 of normal during PAUSE mode Using the A B Repeat function 1 Press the REPEAT A B button on the remocon at the point where you want ...

Page 15: ...is enlarged Vertical Fit When a 4 3 DVD is viewed on a 16 9 TV black bars will appear at the left and right of the screen in order to prevent the picture from looking horizontally stretched If you are using a 4 3 TV For 16 9 aspect ratio discs 4 3 Letter Box Displays the content of the DVD title in 16 9 aspect ratio The black bars will appear at the top and bottom of the screen 4 3 Pan Scan The le...

Page 16: ...E Function DVD If the disc contains multiple angles the ANGLE appears on the screen 1 During play press the INFO button on the remote control 2 Press the buttons to select 3 Press the buttons or you can use the number buttons on the remote control to select the desired angel Angle DVD English Using the Bookmark Function This feature lets you bookmark sections of a DVD so you can quickly find them ...

Page 17: ...con PLAY file icon WMA file icon MP3 file icon JPG file icon CD file icon Folder file icon current file icon To select the Parent Folder Press the RETURN button to go to parent folder or press the buttons to select and press ENTER to go to the parent folder Folder Selection MP3 WMA CDAudioPlayback 1 Open the disc tray Place the disc on the tray Close the tray Only one kind of file is played back w...

Page 18: ...decompression you choose Getting CD audio sound requires an analog digital sampling rate that is conversion to MP3 format of at least 128 Kbps and up to 160 Kbps However choosing higher rates like 192 Kbps or more only rarely give better sound quality Conversely files with decompression rates below 128 Kbps will not be played properly Use a decompression transfer rate of at least 64Kbps when recor...

Page 19: ...D If you want to see the Picture select the JPEG files in the clips menu QSS Picture CD The unit may not play QSS Picture CD If the number of files in 1 Disc is over 500 only 500 JPEG files can be played If the number of folders in 1 Disc is over 500 only JPEG files in 500 folders can be played CHANGING SETUP CHANGING SETUP MENU MENU Using the Setup Menu The Setup menu lets you customize your DVD ...

Page 20: ...ton 3 Press the buttons to select Audio then press ENTER button Using the Subtitle Language 1 Press the MENU button 2 Press the buttons to select Language Setup then press the or ENTER button 3 Press the buttons to select Subtitle then press the or ENTER button 4 Press the buttons to select the desired language then press the ENTER button Select Automatic if you want the subtitle language to be th...

Page 21: ...CM Down sampling is Off Some discs will only output down sampled audio through the digital outputs To make the Setup menu disappear press the MENU button Audio Setup Page Dolby Digital Out PCM MPEG2 Digital Output PCM Dynamic Compression On PCM Down Sampling On Setting Up the Display Options Display options enable you to set various video functions of the player 1 Press the MENU button 2 Press the...

Page 22: ...C If you set up the NTSC TV system PAL In case of using PAL disc If your TV system only has NTSC Video input you must choose NTSC If your TV system only has PAL input you must choose PAL If you set up the PAL TV system Screen Message Use to turn on screen messages On or Off PAL AUTO NTSC P SCAN I SCAN Parental Page Parental Password 2 Press the buttons to select parental setup page then press the ...

Page 23: ...13 Parents strongly cautioned Some material may be inapproriate for children under 13 PGR parental guidance Recommended These are not necessarily unsuitable for children but viewer discretion is advised and parents and guardians are encouraged to supervise younger viewers R Restricted Under 17 requires accompanying adult NC17 NC 17 No one 17 and under admitted Adult Change Batal Old Password Cance...

Page 24: ...the disc In the middle of the writing the tray will open automatically After taking out the disc please wait for about 2 minutes If the unit was succesfully update the unit will turn off and on after closing the tray automatically When the unit turns on this screen will display Note If the Select Menu Language doesn t appear please contact to Samsung Service Center If the unit was succesfully upda...

Page 25: ...utput set to Bitstream The features or action cannot be completed at this time because 1 The DVD s software restricts it 2 The DVD s software doesn t support the feature e g angles 3 The feature is not available at the moment 4 You ve requested a title or chapter number or search time that is out of range Check if the disc has a Menu Some of the functions selected in the Setup Menu may not work pr...

Page 26: ...peed 3 49 4 06 m sec Approx Play Time Single Sided Single Layer Disc 135 min Reading Speed 4 8 5 6 m sec Maximum Play Time 74 min Reading Speed 4 8 5 6 m sec Maximum Play Time 20 min o Reading Speed 4 8 5 6 m sec Maximum Play Time 74 min Video Audio 1 channel 1 0 Vp p 75 Ω load 48 kHz Sampling 4 Hz to 22 kHz 96 kHz Sampling 4 Hz to 44 kHz 110 dB 100 dB 0 004 General Disc Video Output Audio Output ...

Page 27: ...www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com LUXEMBURG 0035 0 2 261 03 710 www samsung com be NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com SW...

Page 28: ...ration ou toute contre façon de droits d auteurs ou de tous autres droits de propriété intellectuelle résultant de l utilisation du pro duit dans des conditions autres que celles visées ci dessus est exclue Condensation Si votre appareil et ou un disque a passé un certain temps dans une température ambiante froide par ex pendant un transport en hiver attendez environ 2 heures qu il ait atteint la ...

Page 29: ...on 9 Fonctions Elemetaires Lecture des disques 12 Recherche et saut de chapitre ou de plage 13 Utilisation de la fonction d affichage 13 Utilisation du menu Disque et du menu Titres 14 Lecture répétée 14 Pièce lente 14 Fonctions Avancees Réglage du rapport d aspect hauteur largeur de l écran EZ View 15 Sélection de la langue audio 15 Sélection de la langue des sous titres 16 Sélection de l angle d...

Page 30: ...ple pression sur la touche REPEAT MP3 WMA Cet appareil peut lire des disques gravés à partir de fichiers MP3 WMA Remarque Disques ne pouvant être lus avec ce lecteur DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI CVD CDG en lecture audio uniquement pas d images La capacité de lecture peut dépendre des conditions d enregistrement DVD R R CD RW DVD RW DVD RW mode vidéo Ce lecteur peut ne pas lire certains CD R CD R...

Page 31: ...Royaume Uni France Allemagne etc Disque Dolby numérique Disque stéréo Disque audio numérique Disque DTS Disque encodé en MP3 Types et caractéristiques des disques 12 Cm 8 Cm Face unique 240 min Double face 480 min Face unique 80 min Double face 160 min Audio Video Grâce aux systèmes Dolby Digital MPEG 2 et DTS le DVD offre une excellente qualité audio et vidéo Les fonctions vidéo et audio peuvent ...

Page 32: ... lorsque l appareil est branché pour la première fois sur une prise de courant 3 Tiroir à disque Permet de charger un disque 4 CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE 5 Touche OPEN CLOSE STOP Pour ouvrir ou fermer le tiroir à disque Pour arrêter la lecture du disque 6 LECTURE PAUSE Permet de lancer la lecture d un disque ou de la mettre en pause Description 1 6 3 2 4 5 ...

Page 33: ...r à l aide d un cordon coaxial 3 SORTIE DIGITAL AUDIO OUT Utilisez un câble coaxial numérique pour le raccorde ment à un amplificateur Dolby Digital compatible Munissez vous d un câble numérique coaxial pour effectuer le raccordement à un amplificateur A V équipé d un décodeur Dolby Digital MPEG2 ou DTS Remarque Reportez vous aux pages 21 22 pour plus de détails concernant l utilisation du menu Co...

Page 34: ...onctionner votre téléviseur 18 Touche BOOKMARK Retrouvez rapidement les sections marquées par un signet d un DVD 19 Touche STEP TV SOURCE Pour avancer la lecture image par image 20 Touche CH Pour revenir au menu précédent 21 Touche SUBTITLE 22 Touche PLAY PAUSE Pour commencer suspendre la lecture 23 Touche RETURN Pour revenir au menu précédent 24 Touche INFO Pour afficher le mode du disque courant...

Page 35: ...le câble audio est trop proche du cordon d alimentation Si vous souhaitez relier l appareil à un amplificateur reportez vous à la rubrique Raccordement d un amplificateur voir pp 10 11 Le nombre et l implantation des prises peuvent varier en fonction de votre téléviseur Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de celui ci pour plus de détails Choix de la connexion 1 A l aide des câbles vidéo...

Page 36: ...ca teur et choisissez source externe pour entendre le son transmis par le lecteur DVD Pour régler l entrée audio de l amplificateur reportez vous au mode d emploi de l amplificateur Remarquez Veillez à baisser le volume avant d allumer l amplificateur afin d éviter tout claquement des haut parleurs Celui ci pourrait endommager les enceintes et provoquer des lésions auditives chez les personnes Vei...

Page 37: ... externe pour entendre le son transmis par le lecteur DVD Pour régler l entrée audio de l amplificateur reportez vous au mode d emploi de l amplificateur Remarque Lorsque vous reliez le lecture DVD à un amplificateur DTS et lisez un disque DTS activez le mode DTS dans le menu configuration S il désactivé vous n entendrez aucun son ou entendrez un son sound Veillez à baisser le volume avant d allum...

Page 38: ...AY PAUSE pour recommencer il reprendra la lecture là où vous l avez quittée 4 Arrêt de la lecture Appuyez sur la touche STOP pendant la lecture 6 Interruption de la lecture Appuyez sur la touche PLAY PAUSE ou STEP sur la télécommande durant la lecture L image devient fixe et il n y a plus de son Pour reprendre appuyez à nouveau sur la touche PLAY PAUSE 7 Lecture pas à pas Sauf CD Appuyez sur la to...

Page 39: ...onction de recherche temporelle n est pas compatible avec certains disques Indique la langue de la piste sonore du film Dans l exemple la piste sonore en lecture en mode 5 1CH est en anglais Un disque DVD peut comporter un maximum de huit pistes sonores Indique la langue des sous titres sur le disque Vous pouvez choisir cette langue ou si vous le préférez désactiver la fonction des sous titres Un ...

Page 40: ...ion du menu Disque et du menu Titres Lecture répétée Fonction A B Repeat 1 Appuyez sur le bouton REPEAT A B à l instant A où vous souhaitez faire démarrer la lecture répétée 2 Appuyez sur le bouton REPEAT A B à l instant B où la lecture répétée doit s arrêter Pour repasser en lecture normale appuyez sur le bouton CANCEL Cette option permet de revoir les scènes contenant du sport de la danse de la ...

Page 41: ... Vertical Lors du visionnement d un DVD au rapport d aspect 4 3 sur un téléviseur au rapport hauteur largeur 16 9 l image est délimitée d une bande noire des deux extrémités pour qu elle n ait pas d apparence étirée horizontalement Large tele d ecran Connexion à un téléviseur 4 3 Les disques au rapport d aspect 16 9 4 3 Letter Box Le contenu des DVD s affiche au rapport 16 9 et une bande noire app...

Page 42: ...D contient plusieurs angles pour une scène donnée vous pouvez utiliser la fonction ANGLE Utilisation de la fonction ANGLE DVD Si le DVD contient plusieurs angles ANGLE s af fiche à l écran 1 Appuyez sur le bouton INFO de votre télécommande pendant la lecture 2 Appuyez sur les boutons pour sélectionner 3 Pressez le boutonne ou vous pouvez utiliser le nombre boutonne sur la télécommande pour sélecti...

Page 43: ...ire Permet de répéter le dossier actuel Aléatoire Les fichiers du disque sont lus dans un ordre aléatoire Icône de fichier STOP Icône de fichier PLAY Icône de fichier WMA Icône de fichier MP3 Icône de fichier JPG Icône de fichier CD Icône de fichier Folder Icône de fichier current Pour sélectionner le dossier parent Appuyez sur le bouton RETURN pour accéder au dossier parent ou bien sur les bouton...

Page 44: ...t et avec le système Mac d Apple Ceci est le format le plus couramment utilisé Pour nommer vos fichiers MP3 ou WMA ne dépassez pas 8 caractères et utilisez mp3 wma comme extension de fichier Format de nom général Titre mp3 ou Titre wma En composant votre titre ne dépassez pas 8 caractères n utilisez pas d espaces dans le nom ni de caractères spéciaux dont Utilisez un taux de transfert de décompres...

Page 45: ... dossiers seuls les fichiers JPEG de 500 dossiers seront lus Disques CD R JPEG CHANGEMENT CHANGEMENT DU DU MENU MENU CONFIGURA CONFIGURA TION TION Utilisation du menu de con figuration Le menu Configuration vous permet de personnalis er votre lecteur DVD en sélectionnant vos langues préférées et en réglant le niveau de censure parentale il vous permet également de configurer le lecteur en fonction...

Page 46: ...Deutsch Español Italiano Nederlands Cesky Réglage de la Langue Page Menus du lecteur FRE Menus du disque ENG Audio ORI Sous titre AUTO Automatique English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Cesky Configuration des options de langue Si vous avez réglé préalablement les options menu lecteur menu disque audio et langue des sous titres elles apparaissent automatiquement à chaque fois que vou...

Page 47: ...que Oui Sous Enchantillonnage PCM Oui PCM Bitstream Remarque Même si l échantillonnage bas PCM est Non Certains disques ne peuvent émettre un signal audio à échantillonnage bas que via les sorties numériques Pour que le menu de configuration disparaisse appuyez sur le bouton MENU Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des marques déposées des laboratoires ...

Page 48: ...sages à l écran sur Oui ou Non 3 Utilisez les boutons pour sélectionner Parental puis appuyez sur ou sur ENTER 5 Composez un code secret Par défaut le mot de passe est défini sur 0000 4 Appuyez sur les boutons pour sélectionner le Niveau de contrôle souhaité puis appuyez sur le bouton ou ENTER Ex Configuration du Tout Public Configuration du contrôle parental Le contrôle parental fonctionne avec c...

Page 49: ...re AUTO Parental Page Parental Code secret PGR Parental Guidance Recommended accompagne ment parental conseillé pas nécessairement déconseillé aux enfants toutefois la prudence et l accompagnement des parents ou tuteurs sont re R Restricted accès limité les mineurs de moins de 17 ans doivent être accompagnés d un adulte NC17 NC 17 interdit aux moins de 18 ans Adulte Tout Public G General Audiences...

Page 50: ...r du micrologiciel apparaît La mise à jour du micrologiciel s affiche La mise à jour du micrologiciel démarre Le tiroir s ouvre automatiquement pendant l écriture Attendez 2 minutes après avoir retiré le disque Lorsque la mise à jour est réussie le lecteur s éteint et se remet en marche après la fermeture automatique du tiroir 3 Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner la langue souhai...

Page 51: ...est elle réglée sur Bitstream Impossible de terminer les options ou l action en cours car 1 Le logiciel du DVD s y oppose 2 Le logiciel du DVD n accepte pas cette option ex pas de multi angles 3 L option n est pas disponible à cet instant 4 Vous avez demandé un titre ou un chapitre ou cherché une durée ne corre spondant pas aux données Vérifiez si le disque possède un Menu Certaines fonctions séle...

Page 52: ...ative de lecture Disque mono face Disque mono couche 135 min Vitesse de lecture 4 8 5 6 m sec Durée maximale de lecture 74 min Vitesse de lecture 4 8 5 6 m sec Durée maximale de lecture 20 min Vitesse de lecture 4 8 5 6 m sec Durée maximale de lecture 74 min Vidéo Audio 1 canaux 1 0 Vp p impédance de75 Ω L 1 L R 2 R 4 Hz à 22 kHz échantillonnage à 48 kHz 4 Hz à 44 kHz échantillonnage à 96 kHz 110 ...

Page 53: ...UNG 726 7864 www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com LUXEMBURG 0035 0 2 261 03 710 www samsung com be NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www s...

Page 54: ...amente para uso personal Copiar Discos o descargar música para su venta posterior u otras actividades comerciales constituye o puede constituir una violación contra las leyes de derechos de reproducción No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con líquido como jarrones evitando colocarlos sobre el aparato DESCARGO DE RESPONSABILIDADES DE GARANTIA HASTA EL LIMITE PERM...

Page 55: ...tancia 8 Conexiones Elección de una conexión 9 Funciones Básicas Reproducción de un disco 12 Funciones de búsqueda y salto de capítulo o pista 13 Función de pantalla 13 Uso del menú del disco y de títulos 14 Repetición de la reproducción 14 Reproducción lenta con repetición 15 Funciones Avanzadas Ajuste de la relación de altura anchura EZ View 15 Selección del idioma del audio 16 Selección del idi...

Page 56: ...ndos antes de la posición actual Avance Instantánea DVD Esta función hace avanzar la reproducción 10 segundos hacia delante Nota Discos que no se pueden reproducir en este reproductor DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI CVD Super Audio CD excepto capa CD Discos CDG de audio solamente no gráficos La capacidad de reproducción puede depen der de las condiciones de la grabación DVD R R CD RW DVD RW RW Quiz...

Page 57: ...n Disco de dos caras de 160 min Audio Video El DVD contiene excelente sonido y vídeo gracias al sistema Dolby Digital y MPEG 2 En el menú en pantalla pueden selec cionarse fácilmente varias funciones de pantalla y audio Tipo de disco logotipos Tipos de grabación Tamaño de disco Tiempo máximo de reproducción Características DVD 12 Cm 8 Cm 74 min 20 min Audio Video Vídeo con sonido CD calidad VHS y ...

Page 58: ...dicador STANDBY Cuando se enchufa la unidad se ilumina el indicador de encendido 3 BANDEJA DE DISCO Aquí se introduce el disco 4 SENSOR REMOTO 5 Botón OPEN CLOSE PARADA Se pulsa para abrir y cerrar la bandeja del disco Se detiene la reproducción 6 Botón REPRODUCCIÓN PAUSA Inicia o interrumpe la reproducción del disco Descripción 1 6 3 2 4 5 ...

Page 59: ...tar al terminal de entrada de video del televisor 3 TERMINAL DE SALIDA DIGITAL DE AUDIO Utilice un cable digital coaxial para conectarlo a un receptor Dolby Digital compatible Utilice un cable digital coaxial para conectar a un amplificador A V que contiene el descodificador Dolby Digital MPEG2 o DTS Nota Consulte las páginas 22 y 23 para obtener más información acerca de cómo utilizar el menú Set...

Page 60: ... 18 Botón BOOKMARK Busque rápidamente las secciones de marcador de un DVD 19 Botón STEP TV SOURCH Avanza la reproducción por fotogramas Se pulsa este botón para seleccionar una fuente de TV disponible modo TV 20 Botón CH 21 Botón SUBTITLE 22 Botón REPRODUCIR PAUSA Inicia interrumpe la reproducción del disco 23 Botón RETURN Regresa al menú anterior 24 Botón INFO Información Muestra el modo del disc...

Page 61: ...e Video del reproductor de DVD aparezca en la pantalla del TV Nota Pueden producirse ruidos si el cable de audio está demasiado cerca del cable de alimentación Si desea conectar un amplificador consulte la página de conexión del amplificador Consulte las páginas 10 y 11 El número y posición de los terminales puede variar dependiendo del equipo de TV Consulte el manual del usuario del TV Si existe ...

Page 62: ... estéreo de 2 canales 1 Con los cables de audio conecte los terminales AUDIO rojo y blanco OUT de la parte trasera del reproductor de DVD a los terminales AUDIO rojo y blanco IN del amplificador 2 Con los cables de señales de vídeo conecte los terminales VIDEO de la parte trasera del reproductor de DVD al termi nal VIDEO del TV 3 Encienda el reproductor de DVD el TV y el amplificador 4 Pulse el bo...

Page 63: ... amplificador para seleccionar la entrada externa para oír sonido en el reproductor de DVD Nota Cuando conecte el reproductor de DVD al amplificador DTS y reproduzca un disco DTS defina DTS en On Act en el menú Audio Setup Configurar audio Si se define en Off Des no se oirá nada de sonido o se producirá un ruido estridente Cuando encienda el amplificador baje el volumen Un sonido repentino alto po...

Page 64: ...ucción con movimiento escalonado hacia adelante 8 Reproducción a cámara lenta Pulse el botón BUSCAR para selec cionar la velocidad de reproducción entre 1 2 1 4 1 8 y 1 16 de lo normal durante el modo PAUSA No se oye ningún sonido durante el modo SLOW Pulse el botón REPRODUCIR PAUSA para volver a la reproducción normal La reproducción lenta hacia atrás no es factible 5 Extracción del disco Pulse e...

Page 65: ...Durante la reproducción de un DVD VCD 1 Durante la reproducción pulse el botón INFO del mando a distancia 2 Pulse los botones para seleccionar el elemento deseado Cuando VCD 2 0 se encuentre solo en la modalidad Menu Off Menú desactivado esta función está operativa Seleccione Menu Off Menú desactivado pulsando el botón DISC MENU 3 Pulse los botones para realizar la configuración deseada y pulse el...

Page 66: ...e repetición 2 Pulse los botones para seleccionar Capitulo Titule o A B y pulse el botón ENTER El DVD repite la reproducción por capítulo o título el CD y el VCD repiten por disco o pista Capitulo repite el capítulo que se está reproduciendo Titule repite el título que se está reproduciendo Disco repite el disco que se está reproduciendo Track repite la pista que se está reproduciendo A B repite u...

Page 67: ...nte Zoom Fit Ajuste Zoom Los extremos superior inferior izquierdo y derecho de la pantalla se eliminan y la parte central de la pantalla se agranda Para los discos grabados en formato 4 3 Normal Wide ancho normal Presenta el contenido del DVD en el formato 16 9 relación de altura anchura La película se verá alargada horizontalmente Screen Fit Ajuste Pantalla Los extremos superior e inferior de la ...

Page 68: ...an mediante abreviat uras 2 Para eliminar el icono de AUDIO pulse el botón CANCEL o RETURN Al reproducir un VCD o CD puede seleccionar entre Stereo Estéreo Right Derecha o Left Izquierda Nota Esta función depende de los idiomas de audio codificados en el disco y puede que no esté operativa en algunos DVD El disco del DVD puede contener hasta 8 idiomas de audio Para que aparezca el mismo idioma de ...

Page 69: ...ión ZOOM DVD VCD Eliminación de un marcador 1 Durante la reproducción de un disco DVD pulse el botón Marcador del mando a distancia 2 Pulse los botones para seleccionar el número de marcador que desea eliminar 3 Pulse el botón CANCEL para eliminar un número de marcador Nota Si el disco tiene un ángulo esta prestación no funcionará Actualmente muy pocos dis cos disponen de ella 1 Durante la reprodu...

Page 70: ...eccionar un archi vo de canción Pulse ENTER para empezar a reproducir el archivo de canción Sólo se reproduce un tipo de archivo cuando un disco o una carpeta contiene archivos MP3 y WMA Para seleccionar la carpeta principal Pulse el botón RETURN para ir a la carpeta principal o bien pulse los botones para seleccionar y pulse ENTER para ir a la carpeta principal Selección de carpetas 001 004 Off I...

Page 71: ...hivos MP3 La calidad del sonido en los archivos MP3 depende básicamente de la velocidad de compresión descompresión que elija Obtener una buena calidad de sonido para CD de audio requiere una velocidad de muestreo analógico digital que es la velocidad de conversión a formato MP3 de al menos 128 Kbps y hasta 160 Kbps Sin embargo la elección de velocidades superiores como 192 Kbps o más pocas veces ...

Page 72: ...les Discos JPEG en CD R Sólo podrán reproducirse archivos con las extensiones jpg o JPG Si el disco no está cerrado llevará más tiempo iniciar la reproducción y no podrá reproducir todos los archivos graba dos Sólo podrán reproducirse discos CD R con archivos JPEG en formato ISO 9660 o Joliet El nombre del archivo JPEG no deberá contener más de 8 caracteres y no deberá incluir espacios en blanco n...

Page 73: ...pulse el botón o ENTER 4 Pulse los botones para seleccionar el idioma deseado y pulse el botón ENTER Seleccione Automatic Automático si desea que el idioma de subtítulos sea el mismo que el idioma selec cionado para el idioma de audio Algunos discos no contendrán el idioma que seleccion como idioma inicial en este caso el disco se ajustará al idioma original Se selecciona el idioma y la pantalla v...

Page 74: ...a Formato 4 3 Pan Scan Seleccione esto para los tele visores de tamaño convencional Los lados extremos de la imagen se suprimirán Configuración de las opciones de audio Las opciones de audio le permiten configurar el dis positivo de audio y los ajustes de sonido dependien do del sistema de audio en uso 1 Con la unidad en modo de parada pulse el botón MENU 2 Pulse los botones hasta seleccionar Opci...

Page 75: ...n talla vuelve al menú anterior 4 3 Pan Scan 4 3 Buzon Panoramico Opciones Pantalla Pagina Formato TV panoramico Mensajes Pantalla On Salida de Video I Scan Nivel Negro Off Sistema TV PAL Opciones Pantalla Página Formato TV Panoramico Mensajes Pantalla On Salida de Video I Scan Nivel Negro Off Sistema TV PAL PAL AUTO NTSC Opciones Pantalla Página Formato TV Panoramico Mesajes Pantalla On Salida de...

Page 76: ...ENU Configuracion Idioma Pagina Menu del lector SPA Menu del Disco ENG Audio ORI Subtitulos AUTO 2 Pulse los botones hasta seleccionar Calificación y pulse el botón o ENTER 5 Introduzca la contraseña De forma predeterminada la contraseña está definida en 0000 3 Pulse los botones hasta seleccionar Nivel de Calificación y pulse el botón o ENTER 4 Pulse los botones para seleccionar el nivel de clasif...

Page 77: ...Español Nota Si ha olvidado la contraseña consulte la sección Olvido de contraseña en la guía de resolución de problemas Batal Cancel Viejo Contrasena Cancelar Nueva Contrasena Confirme Contrasena Cancelar ...

Page 78: ...aracteres ISO 9660 Finalizado sesión única Velocidad de grabación baja 1 Abra la bandeja del disco Coloque el disco en la bandeja Cierre la bandeja Aparecerá la pantalla de actuallizaciones de software firmware 3 Pulse los botones numérico para seleccionar el idioma deseado 2 Pulse los hasta seleccionar Total y pulse el botón ENTER Procedimiento de actualización Hacia la mitad de la grabación la b...

Page 79: ... la marca 5 1 ch en el exterior Compruebe y asegúrese de que su sistema de audio esté adecuadamente conectado y funcione correctamente En un menú Setup Configuración está configurada la salida de audio para Bitstream Esta característica o función no puede completarse esta vez porque 1 El software del DVD la restringe 2 El software del DVD no admite la función ej ángulos 3 Esta característica no es...

Page 80: ...ES Respuesta frecuencia Alcance dinámico Generales Discos Salida de vídeo Salida de audio 110V 240V 50 60 Hz 9 W 1 3 Kg 360mm An X 200mm Pr X 37 mm Al 5 C to 35 C 10 to 75 Velocidad de lectura 3 49 4 06 m seg Tiempo aprox reprod una cara una capa 135 min Velocidad de lectura 4 8 5 6 m seg Tiempo máx de reproducción 74 min Velocidad de lectura 4 8 5 6 m seg Tiempo máx de reproducción 20 min Velocid...

Page 81: ...AMSUNG 726 7864 www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com LUXEMBURG 0035 0 2 261 03 710 www samsung com be NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 ww...

Page 82: ...Memo Memo ...

Page 83: ...AK68 01690R ...

Search results

Summary of Contents for DVD-P180

Reviews:

Related manuals for DVD-P180

Brands by name

Popular brands

Samsung DVD-P180, Manual

Search results

Summary of Contents for DVD-P180

Reviews:

Related manuals for DVD-P180

Brands by name

Popular brands