ENGLISH
ESPAÑOL
51
51
Applying Visual Effects
Aplicación de Visual Effects (Efectos visuales)
✤
The Visual Effect function works only in
<Camera>
mode.
➥
page 19
✤
The Visual Effects enable you to give a creative look to your
recording.
✤
Select the appropriate Visual Effect for the type
of picture that you wish to record and the
effect you wish to create. There are 10 Visual
Effect modes.
1. <Art> mode
This mode gives the images a coarse effect.
2. <Mosaic> mode
This mode gives the images a mosaic effect.
3. <Sepia> mode
This mode gives the images a reddish-brown
pigment.
4. <Negative> mode
This mode reverses the colours, creating a
negative image.
5. <Mirror> mode
This mode cuts the picture in half, using a
mirror effect.
6. <BLK&WHT> mode
This mode changes the images to black and
white.
7. <Emboss1> mode
This mode creates a 3D effect (embossing).
8. <Emboss2> mode
This mode creates a 3D effect (embossing) on
surrounding area of an image.
9. <Pastel1> mode
This mode applies a pale pastel drawing effect
to an image.
10. <Pastel2> mode
This mode applies a pale pastel drawing effect to surrounding area
of an image.
✤
La función Visual Effect (Efectos visuales) sólo está operativa en el
modo
<Camera> (Cámara)
.
➥
pág. 19
✤
Los efectos visuales permiten dar un aspecto creativo a su grabación.
✤
Seleccione el efecto visual para el tipo de
imagen que desea grabar y el efecto que
desea crear. Existen 10 modos de efectos
visuales.
1. Modo <Art> (Arte)
Este modo le da a la imagen un aspecto de
grano grueso.
2. Modo <Mosaic> (Mosaico)
Este modo le da a la imagen un aspecto de
mosaico.
3. Modo <Sepia>
Este modo le da a la imagen un color marrón
rojizo.
4. Modo <Negative> (Negativo)
Este modo invierte los colores, creando una
imagen en negativo.
5. Modo <Mirror> (Espejo)
Este modo divide la imagen en dos,
empleando un efecto de espejo.
6. Modo <BLK&WHT> (B&N)
Este modo cambia la imagen a blanco y
negro.
7. Modo <Emboss1> (Relieve1)
Este modo crea un efecto 3D (relieve).
8. Modo <Emboss2> (Relieve2)
Este modo crea un efecto 3D (relieve) en el
área alrededor de la imagen.
9. Modo <Pastel1>
Este modo aplica un efecto pastel pálido a la imagen.
10.Modo <Pastel2>
Este modo aplica un efecto pastel pálido al área alrededor de la
imagen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Advanced Recording
Grabación avanzada
01040F VPD963 UK+ESP~066 9/21/06 2:37 PM Page 51
