ENGLISH
ESPAÑOL
28
28
Initial Setting : System Menu Setting
Ajuste inicial:
ajuste del menú Sistema
✤
The Demonstration function may only be used in the
<Camera>
mode without a tape inserted in the
Camcorder.
➥
page 19
✤
Before you begin: Make Sure that there is no tape
inserted in the Camcorder.
➥
page 32
✤
Demonstration automatically shows you the major
functions that are included with your Camcorder so
that you may use them more easily.
✤
The Demonstration operates repeatedly until the
Demonstration mode switched Off.
1. Set the
[Power]
switch to
[CAMERA]
.
2. Set the
[Mode]
switch to
[TAPE]
.
3. Press the
[MENU]
button.
■
The menu list will appear.
4. Move the
[Zoom]
lever up or down to select
<System>
, then press the
[OK]
button.
5. Move the
[Zoom]
lever up or down to select
<Demonstration>
, then press the
[OK]
button.
6. Move the
[Zoom]
lever up or down to select
<On>
, then press the
[OK]
button.
7. Press the
[MENU]
button.
■
The Demonstration will begin.
8. To quit the Demonstration, press the
[MENU]
button.
[ Notes ]
■
The Demonstration function is automatically
activated when the Camcorder is left idle for
more than 10 minutes after switching to the
<Camera>
mode (no tape is inserted in the
Camcorder).
■
If you press other buttons
(FADE, MF/AF, PHOTO,
EASY.Q)
during the Demonstration mode, the
demonstration stops temporarily and resumes 10
minutes later if you do not operate any other
functions.
✤
La función Demonstration (Demostración) sólo puede
utilizarse en el modo
<Camera> (Cámara)
sin
ninguna cinta introducida en la videocámara.
➥
pág. 19
✤
Antes de empezar: asegúrese de que no haya
ninguna cinta dentro de la videocámara.
➥
pág. 32
✤
La demostración muestra automáticamente las
principales funciones que se incluyen con la
videocámara para que pueda utilizarla más fácilmente.
✤
La demostración se realiza repetidamente hasta que
se desactive el modo de demostración.
1. Coloque el interruptor
[Power]
en
[CAMERA]
.
2. Coloque el interruptor
[Mode]
en
[TAPE]
.
3. Pulse el botón
[MENU]
.
■
Aparecerá la lista de menús.
4. Mueva la palanca
[Zoom]
arriba o abajo para
seleccionar
<System> (Sistema)
y pulse el
botón
[OK]
.
5. Mueva la palanca
[Zoom]
arriba o abajo para
seleccionar
<Demonstration> (Demostración)
y
pulse el botón
[OK]
.
6. Mueva la palanca
[Zoom]
arriba o abajo para
seleccionar
<On>
y pulse el botón
[OK]
.
7. Pulse el botón
[MENU]
.
■
Se iniciará la demostración.
8. Para salir de la demostración, pulse el botón
[MENU]
.
[ Notas ]
■
La función de demostración se activa
automáticamente cuando la videocámara se deja
inactiva durante más de 10 minutos tras cambiar al
modo
<Camera> (Cámara)
(Si no se introduce
ninguna cinta en la videocámara).
■
Si pulsa otros botones
(Fundido, MF/AF, Foto,
EASY.Q)
durante el modo de demostración, la
demostración se detendrá temporalmente y se
reanudará 10 minutos después si no utiliza ninguna
otra función.
Viewing the Demonstration (Demonstration)
Visualización de la demostración <Demonstration> (Demostración)
Move
Select
Exit
MENU
OK
ZOOM
Off
On
Camera Mode
√
System
Clock Set
Remote
Beep Sound
Language
Demonstration
√
On
√
On
√
English
√
On
Move
Select
Exit
MENU
OK
ZOOM
PLAYE
R
CA
M
ER
A
C A M
E
R
A
PLA
YE
R
1
4
6
7
SAMSUNG Camcorder is...
Demonstration
Camera Mode
Back
Clock Set
Remote
Beep Sound
Language
Demonstration
01040F VPD963 UK+ESP~042 9/21/06 2:36 PM Page 28
