ENGLISH
Contents
Índice
ESPAÑOL
4
4
Copies Files from the Memory Card to the Built-in Memory
(Copy to)
(VP-D965W(i) only)....84
Marking Images for Printing
(Print Mark)
...............................................................................85
Removing the Print Mark ..............................................................................................85
Printing Your Pictures – Using the PictBridge
TM
......................................................................86
Connecting To a Printer ................................................................................................86
Selecting Images...........................................................................................................87
Setting the Number of Prints.........................................................................................87
Setting the Date/Time Imprint Option ...........................................................................87
Printing Images .............................................................................................................87
Canceling the Printing...................................................................................................87
Transferring IEEE1394 (i.LINK)-DV Standard Data Connections
(VP-D963i/D964Wi/D965Wi) only) ..........................................................................................88
Connecting to a DV Device (DVD Recorder, Camcorder, etc). ...................................88
Connecting to a PC.......................................................................................................88
System Requirements...................................................................................................88
Recording with a DV Connection Cable.......................................................................89
Using USB Interface ...............................................................................................................90
Transferring a Digital Image through a USB Connection.............................................90
USB Connection Speed depending on the System.....................................................90
System Requirements...................................................................................................90
Selecting the USB Device
(USB Connect)
...........................................................................91
Installing DV Media PRO Program..........................................................................................92
Connecting to a PC..................................................................................................................93
Disconnecting the USB Cable ......................................................................................93
Using the PC Camera Function....................................................................................94
Using the USB Streaming Function..............................................................................95
Using the removable Disk Function .............................................................................95
After Finishing a Recording .....................................................................................................96
Usable Cassette Tapes............................................................................................................96
Cleaning and Maintaining the Camcorder...............................................................................97
Using Your Camcorder Abroad................................................................................................98
Troubleshooting........................................................................................................................99
Self Diagnosis Display ..................................................................................................99
Self Diagnosis Display in M.Cam/M.Player Modes ...................................................100
Setting menu items ................................................................................................................102
Copia de archivos desde la tarjeta de memoria a la tarjeta incorporada
<Copy to> (Copiar a)
(sólo VP-D965W(i)) ...........................................................................84
Marcación de imágenes para impresión
<Print Mark> (Marca)
............................................85
Eliminación de la marca de impresión .........................................................................85
Impresión de imágenes - Uso de PictBridge
TM
........................................................................86
Conexión a una impresora............................................................................................86
Selección de imágenes.................................................................................................87
Ajuste del número de copias ........................................................................................87
Ajuste de la opción Date/Time Imprint <Estampado de fecha y hora>.......................87
Impresión de imágenes.................................................................................................87
Cancelación de la impresión.........................................................................................87
Conexiones para la transferencia de datos estándar IEEE1394 (i.LINK)-DV
(sólo VP-D963i/D964Wi/D965Wi)............................................................................................88
Conexión a un dispositivo DV (grabador de DVD, videocámara, etc.) .......................88
Conexión a un PC.........................................................................................................88
Requisitos del sistema ..................................................................................................88
Grabación con un cable de conexión DV.....................................................................89
Utilización de la interfaz USB .................................................................................................90
Transferencia de imágenes digitales mediante una conexión USB............................90
Velocidad de la conexión USB según el sistema.........................................................90
Requisitos del sistema ..................................................................................................90
Selección del dispositivo USB
<USB Connect> (Conexión USB)
......................................91
Instalación del programa DV Media PRO...............................................................................92
Conexión a un PC....................................................................................................................93
Desconexión del cable USB .........................................................................................93
Utilización de la función "PC Camera" .........................................................................94
Utilización de la función USB Streaming......................................................................95
Utilización de la función de disco extraíble .................................................................95
Tras finalizar una grabación ....................................................................................................96
Cintas de casete utilizables ....................................................................................................96
Limpieza y mantenimiento de la videocámara........................................................................97
Utilización de la videocámara en el extranjero .......................................................................98
Resolución de problemas ........................................................................................................99
Pantalla de autodiagnósticos........................................................................................99
Pantalla de autodiagnósticos en los modos M.Cam/M.Player .................................100
Ajustes de opciones de menú ...............................................................................................102
IEEE 1394 Data Transfer......................................................88
USB Interface .....................................................................90
Maintenance........................................................................96
Troubleshooting...................................................................99
Specifications ................................................................... 104
Index ................................................................................ 105
PictBridge
TM
........................................................................86
Transferencia de datos IEEE 1394 .......................................88
Interfaz USB .......................................................................90
Mantenimiento ....................................................................96
Resolución de problemas ....................................................99
Especificaciones ............................................................... 104
Índice alfabético............................................................... 105
PictBridge
TM
........................................................................86
01040F VPD963 UK+ESP~022 9/21/06 2:35 PM Page 4
