ENGLISH
ESPAÑOL
42
42
Basic Recording
Grabación básica
Using the COLOR NITE (COLOUR NITE)
Utilización de COLOR NITE
✤
COLOR NITE function works only in
<Camera>
mode.
➥
page 19
✤
You can take a shot of an object in slow motion by controlling the
shutter speed, or a brighter image in dark places without a
compromise in colours.
1. Set the
[Power]
switch to
[CAMERA]
.
2. Set the
[Mode]
switch to
[TAPE]
.
(VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i) only)
3. Press the
[COLOR NITE]
button.
4. Each time you press the
[COLOR NITE]
button,
shutter speed is changed to;
√
<Color N. 1/25>
,
<Color N. 1/13>
and
<OFF>
.
(VP-D361(i)/D361W(i)/D362(i)/D363(i))
√
<Color N. 1/25>
,
<Color N. 1/13>
,
<Color N.
1/13(
)>
and
<OFF>
. (VP-D364W(i)/D365W(i))
[ Notes ]
■
The COLOR NITE will not turn on or off while you
are recording.
■
When using the COLOR NITE, the image takes on
a slow motion like effect.
■
When using the COLOR NITE, the focus
adjusts slowly and the white dots may appear
on the screen, this is not a defect.
■
COLOR NITE is not available while DIS, Photo
image recording or EASY.Q is in use.
■
Digital Zoom, Photo image recording,16:9 Wide,
Emboss2, Pastel2, Mirror or Mosaic is not available
in the COLOR NITE mode.
■
If DIS or EASY.Q is set, COLOR NITE mode will be
released.
✤
La función COLOR NITE sólo está operativa en el modo
<Camera>
(Cámara)
.
➥
pág. 19
✤
Puede disparar sobre un objeto a cámara lenta controlando la
velocidad del obturador o una imagen más brillante en lugares
oscuros sin que afecte a los colores.
1. Coloque el interruptor
[Power]
en
[CAMERA]
.
2. Coloque el interruptor
[Mode]
en
[TAPE]
.
(Sólo VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))
3. Pulse el botón
[COLOR NITE]
.
4. Cada vez que pulse el botón
[COLOR NITE]
, la
velocidad del obturador cambia a:
√
<Color N. 1/25>, <Color N. 1/13>
y
<OFF>
.
(VP-D361(i)/D361W(i)/D362(i)/D363(i))
√
<Color N. 1/25>, <Color N. 1/13>, <Color N.
1/13(
)>
y
<OFF>
. (VP-D364W(i)/D365W(i))
[ Notas ]
■
La función COLOR NITE se activará o desactivará
cuando esté grabando.
■
Al utilizar COLOR NITE, la imagen toma un efecto
como de cámara lenta.
■
Al utilizar COLOR NITE, el enfoque se ajusta
lentamente y es posible que aparezcan puntos
blancos en la pantalla. Este hecho es normal y no
se trata de ningún defecto.
■
COLOR NITE está disponible cuando se utiliza
DIS, la grabación de imágenes fotográficas o
EASY.Q.
■
Digital Zoom <Zoom Digital>, la grabación de imágenes
fotográficas, 16:9 Wide, Emboss2 <Relieve2>, Pastel2,
Mirror <Espejo> o Mosaic <Mosaico> no están
disponibles en el modo COLOR NITE.
■
Una vez que se define DIS o EASY.Q, se liberará el
modo COLOR NITE.
COLOR NITE
LIG
HT
LIGHT
COLOR NITE
60min
0:00:10
SP
STBY
Color N.1/25
PLAYE
R
CA
M
ER
A
C A M
E
R
A
PLA
YE
R
1
3
4
œ
00970J SCD363 UK+ESP~043 1/13/06 2:23 PM 페이지42 001 QMS 1660E
