2
ENGLISH
CZECH
Features ................................................................................8
Descriptions
■
Front View/Side View/Rear View ....................9, 10, 11
■
OSD (On Screen Display)..........................................12
Accessories Supplied with Camcorder ..............................14
Remote Control (VP-W71/W75/W75D only)......................15
■
Self Recording with the Remote Control ..................15
Adjusting the Hand Strap and Shoulder Strap ..................16
Lithium Battery Installation ................................................17
Connecting a Power Source ..............................................18
■
To use the AC Power Adapter ..................................18
■
To use the Battery Pack ............................................19
Using the Battery Pack ......................................................20
■
Table of approximate continuous recording time ......20
■
Battery Level display ..................................................21
Inserting and Ejecting a Cassette ......................................22
Making the First recording ..............................................23
Tips for Stable Image Shooting ......................................25
■
Recording with the Viewfinder ................................25
Adjusting the Focus of the VIEWFINDER ......................25
Reviewing a recording ....................................................26
■
Viewing a Still Picture ............................................27
■
Picture Search ........................................................27
Zooming In and Out ........................................................28
Digital Zoom ....................................................................29
EASY mode (for beginners) ............................................31
CUSTOM-Creating your own customized recording
settings ............................................................................32
Table of Contents
Precautions and Safety Instructions
Getting to Know Your Camcorder
Preparing
Basic Shooting
Advanced Shooting
Obsah
Upozornžn’ a bezpe‹nostn’ pokyny
Sezn‡men’ s videokamerou
V˘znaãné vlastnosti...................................................................8
Popis ovládacích prvkÛ
■
âelní pohled/Boãní pohled/Pohled zezadu .........9, 10, 11
■
Displej hledáãku ............................................................12
Pfiíslu‰enství dodávané s videokamerou................................14
Dálkové ovládání (VP-W71/W75/W75D)................................15
■
Pofiizování záznamu se samospou‰tí ...........................15
Nastavení pásku pro ruku a popruhu pro pfiená‰ení .............16
Instalace lithiové baterie .........................................................17
Pfiipojení videokamery k napájecímu zdroji ...........................18
■
Pfiipojení síÈového adaptéru ...........................................18
■
Pfiipojení akumulátoru.....................................................19
PouÏití akumulátoru.................................................................20
■
Tabulka ãasÛ nepfietrÏitého záznamu............................20
■
Kontrolní údaj o stavu akumulátoru ...............................21
VloÏení a vyjmutí záznamové kazety ....................................22
Provedení Va‰eho prvního záznamu ....................................23
Nûkolik doporuãení pro snímání obrazu ................................25
■
Snímání pomocí hledáãku..............................................25
Nastavení hledáãku ................................................................25
Pfiehrávání záznamu na videokamefie....................................26
■
ProhlíÏení zastaveného obrázku ...................................27
■
Vyhledání obrázku..........................................................27
Funkce Zoom In a Out ...........................................................28
Digitální Zoom ........................................................................29
ReÏim EASY (pro zaãáteãníky)............................................31
CUSTOM- nastavení pro tvorbu va‰í vlastní nahrávky........32
Nastaven’ videokamery
Z‡klady z‡znamu
Techniky z‡znamu
