17
R. 02/20 853 831
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
2020_02_05-09:30
POS
PART. NO. / CÓD. DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
CANT
61
893417
HP plug
Tapón HP
1
62
940340
Screw
Tornillo
4
63
753006
Pump body
Cuerpo salida
1
64
942064
Metallic seal
Junta metálica
1
65
893411
Adapter
Adaptador
1
66
943041
Elastic pin
Pasador elástico
1
67
893410
HP piston
Pistón alta presión
1
68
943806
key
Chaveta
1
69
853422
Spacer
Espaciador
1
70
944010
Ball
Bola
1
71
942013
Metallic seal
Junta metálica
1
72
753250
Primer rod
Varilla cebador
1
73
942033
Metallic seal
Junta metálica
3
74
893406
53391x pumps: long upper tube
Bombas 53391x: tubo superior largo
1
893420
53392x pumps: short upper tube
Bombas 53392x: tubo superior corto
75
893412
Metallic seal
Junta metálica
1
76
946811
HP seal
Junta alta presión
1
77
893413
Barrel
Camisa pistón
1
78
946210
Slide ring
Aro guía
2
79
942037
Metallic seal
Junta metálica
1
80
893407
Central tube
Tubo intermedio
1
81
853436
Valve stop
Tope válvula
1
82
942720
Circlip
Circlip
1
83
853613
Washer
Arandela
1
84
946810
HP seal
Junta alta presión
1
85
893408
Lower valve body
Cuerpo válvula inferior
1
86
893415
Lower valve base
Base válvula inferior
1
87
893414
Lower tube
Tubo inferior
1
88
853427
Shovel
Cebador
1
89
941106
Nut
Tuerca
1
90
940320
Screw
Tornillo
4
91
942216
Spring washer
Arandela muelle
4
92
940395
Screw
Tornillo
2
93
940750
Set screw
Prisionero
1
94
853484
Lifting nut
Tuerca de elevación
2
95
951929
Grounding cable w/ clamp
Cable de tierra con pinza
1
PARTS LIST / LISTA DE RECAMBIOS
REPAIR KIT / KIT DE REPARACIÓN
PART. NO. / CÓD. DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
IND. POS.
534901
Lower seals kit
Kit juntas bajos
52, 2x(53), 54, 56, 59, 3x(73), 83, 84, 75, 76, 2x(78), 79, 64
534902
Lower valve kit
Kit válvula inferior
2x(73), 81, 82, 83, 84, 85, 86
534903
Upper valve kit
Kit válvula superior
68, 69, 70, 71
539005
Exhaust muffler kit
Kit silenciador
4x(14), 21, 22, 4x(23), 4x(24), 2x(25), 26, 27, 28, 29
539006
Spool + seals kit
Kit cor juntas
17, 18
534904
Air motor seals kit
Kit juntas motor aire
6, 7, 3x(10), 36
534905
Air piston kit
Kit émbolo de aire
36, 37
534900
Camlock Kit
Kit camlock
534906
Horizontal bracket kit
Kit soporte horizontal
534907
Grounding cable with clamp kit
Kit cable de tierra con pinza
95
DISPOSAL INFORMATION / INFORMACIÓN SOBRE DESECHO DE RESIDUOS
The symbol above means that according to local laws and regulations your product must be disposed of separately from household waste.
When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. The separate collection and recycling
of your product at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human
health and the environment.
El símbolo anterior indica que, de acuerdo con las normativas locales, su producto deberá desecharse de manera independiente de los residuos domésticos.
Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberá llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales. La recogida separada y el
reciclaje del producto en el momento de su desecho ayudarán a proteger los recursos naturales y a garantizar su reciclaje de forma que proteja la salud de las
personas y el medio ambiente.
