1
R.05/10 845 801
Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163
2010_05_20-17:35
BULK OIL SUPPLY SYSTEM
SISTEMA DISPENSADOR DE ACEITE
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Part nº/ Cód./ Rèf.:
454100
Description / Descripción
Bulk oil supply system (hydraulic, machining, motor, gear boxes, etc….)
directly from 200 l drums (55 gal). It includes: air operated oil pump
pumpmaster 2 2:1 ratio (ref: 735880) and oil drip tray.
The tray enables you to place the containers used to collect the oil
(maximum height of 315mm) and it also returns to the drum the oil
which has fallen during its use.
GB
Bar dispensador de aceite a granel (hidráulicos, de corte, motor, caja de
cambios, etc). Este equipo se compone de una bomba neumática
pumpmaster 2 ratio 2:1, ( ref:735880), un tubo prolongador, una válvula
dispensadora de aceite y una bandeja recuperadora. Permite el suministro
a granel directamente desde el bidón en el que se instale, además de un
retorno del fluido derramado gracias a la bandeja recuperadora.
E
Warnings and cautions / advertencias y precauciones
Read all instruction manuals, tags, and labels before operating the
equipment.
This equipment is for professional use only
Do not alter or modify this equipment. Use genuine components
provided by Samoa Industrial S.A
The non compatible fluids may cause damage in the pump and serious
personal injury.
The pump generates high or very high pressures. Do not exceed the
maximum air inlet pressure of 10 Bar.
When not in use or for maintenance, be sure to shut off the air supply
to avoid accidents or fluid lose.
GB
E
Lea atentamente el manual de instrucciones y sus advertencias antes de
empezar a operar con el equipo
Este equipo es únicamente para uso profesional
No altere la integridad del equipo. Use componentes originales de
Samoa Industrial S.A
Los fluidos no adecuados para la bomba pueden causar daños a la
unidad de la bomba e implicar riesgos de graves daños personales.
La bomba puede producir presiones elevadas o muy elevadas. No exceder
la presión máxima permitida de alimentación de aire de10 bares.
Mantenga siempre desconectado el sistema de la entrada de aire
comprimido en el caso de que vaya a realizar cualquier mantenimiento
o cunado no vaya a usarse durante un tiempo prolongado.
