Sammic DM Series, Manual

Page: 19 / 20

تاريذحتلاو ناملأا ريبادت
ةمراصلا دعاوقلا عم مات قفاوتب ةللآا هذه عينصتو ميمصت مت )أ
.يلاثم ءادأ قيقحتل ايجولونكت ثدحأ مادختساب ،ةقبطملا
مادختسا لبق ةقدب ليلدلا اذه ءازجأ عيمج ةءارقب يصون نحن )ب
.زاهجلا
.ًلابقتسم اهيلإ عوجرلل نمآ ناكم يف تاداشرلإا ليلدب ظفتحا )ج
ةللآل يلولأا ليغشتلاو ةيئابرهكلا تلايصوتلا ءارجإ بجي )د
.طقف صصختم مقاط ةطساوب
نيلهؤم صاخشأ ةطساوب لاإ ةللآا هذه مادختسا متي لاأ بجي )ـه
.ناملأا ريياعمو تاداشرلإا هذهب ةيارد ىلع
هذه ىقلتيس ةللآل لغشم لك نأ نم دكأت ،ةلامعلا ليدبت ةلاح يف )و
.يفاكلا بيردتلاو تاداشرلإا
ببستملا ررضلا نع ةيلوئسم يأ نم عِّنصُملا لصنتي )ز
تازيم وأ ةللآل رييغت يأ ببسب تاكلتمملا وأ صاخشلأل
.اهب ناملأا
.اًيرصح هنم ةدوصقملا ضارغلأل زاهجلا اذه مادختسا يغبني )ح
ةريطخ نوكت نأ نكمي ىرخأ ضارغلأ همادختسا تلاواحمو
نع ةجتانلا رارضلأا نع ةيلوئسم يأ عِّنصُملا لمحتي نلو
.ميلسلا ريغ مادختسلاا
يف ةدئام ةادأ وأ ءيش يأ وأ كعباصأ وأ كيدي عضت لا )ط
.ةكرحتم ءازجأ ىلع يوتحت يتلا تاحاسملا
،ةيرورضلا ناملأا ةمظنأ عيمج نمضتت ةللآا هذه نأ مغر )ي
وأ ،ةيلدتم وأ ةضافضف سبلام نومدختسملا يدتري لاأ يغبني
رطاخم ببسي نأ نكمي ءيش يأ وأ ليوط رعش وأ تارهوجم
.ةكرحتملا ءازجلأا هتطقتلا اذإ ةباصإ وأ
لمعلا ةقطنمو ةللآا نم لك فافجو ةفاظن ىلع ةظفاحملا بجي )ك
.ةيوجلا رصانعلل ةللآا ضرعت لا .تاقولأا عيمج يف
.يسيئرلا يئابرهكلا ذخأملا نم اهلصفا ،ةللآا ليسغ لبق )ل
ثداوحلا رطاخم ليلقتل رذحلا ديدش اًمئاد نك ،ةللآا ليغشت دنع )م
.ةربخلا مدع وأ هابتنلاا مدع ببسب
نيبسانم همجحو هنزوو ،جتنملا عون نأ نم اًمئاد ققحت )ن
.ةللآا يف اًدبأ دمجم ماعط عضت لا .هتجلاعمل
يتلا ةربخلاو رمعلا تابلطتم نومدختسملا يفوتسي نأ بجي )س
.نوناقلا اهيلع صني
.لافطلأا لوانتم نع اًديعب ةللآاب ظفتحا )ع
اهنأو يلبلا فاشتكلا ةيئابرهكلا تانوكملاو تلاباكلا نم ققحت )ف
.ةديج ةيليغشت ةلاحب
.ةردقملا هتعس زواجتي امب اًدبأ زاهجلا اذه مدختست لا )ص
عزوملاب لصتا .ةللآا حلاصإ لواحت لا ،لطعتلا ةلاح يف )ق
.دمتعم ةنايص لحم وأ يلحملا
تامادختسلااو تاقيبطتلا
:ـل نيجعلا طلخت ةناجعلا هذه )أ
ازتيبلا -
.اتسابلا -
ناملأا ةزهجأ
ةيكيناكيملا تايامحلا
تاهيجوتلا عم ليلدلا اذه يف ةفوصوملا تاناجعلا قفاوتت
، 93/44/EEC و ، 91/368/EEC و ، 89/392/EEC
.ةيكيناكيملا رطاخملا نم ةيامحلا نأشب 93/68/EEC و
.ةللآل ةرطخلا طاقنلا عيمج يف ةبكرم تايقاو ربع رفوتم ناملأا
ةيئابرهكلا ةيامحلا
نيهيجوتلا عم ةيئابرهكلا رطاخملا دض ناملأا ةزهجأ قفاوتت
CENELEC رايعملا كلذكو 93/68/EEC و 73/23/EEC
.EN 60335.2.64
حتف دنع ةناجعلا ليغشت فقويس اًيكيناكيم لمعي قيقد حاتفم دجوي
ةضفخنملا ةيتلوفلا ةرئاد نمضتت ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب .ءاعولا ءاطغ
يفو .ةقاطلا لطعت ةلاح يف ةللآا لصفيس يسيطانغمورهك حاتفم
.اًيودي ةللآا ليغشت ديعي نأ لغشملا ىلع نوكيس ،فورظلا هذه
لقنلاو ةئبعتلا
ةئبعتلا
لخاد يس يف يبلا ةدام نم ةبيقح يف ةأبعم ةناجعلا ديروت متي
تامدصلل ةصام تاعاطقب ىوقملا نوتركلا قرو نم قودنص
.نامأب لقنلا نامضل
اذإ امم ققحتلل ،غيرفتلا دعب اًروف ،ةللآا صحفب ىصوي كلذ عمو
.روبعلا ءانثأ تررضت دق تناك
بيكرتلا
بيكرتلا ناكم تافصاوم
راجفنلاا رطاخم نم اًيلاخ ةللآا هذه بيكرت ناكم نوكي نأ بجي
،كلذ ىلإ ةفاضلإاب .
3
م/ج0.03 هيف رابغلا ىوتحم زواجتي لاو
دودحلا نمض ةيبسنلا ةبوطرلاو ةرارحلا ةجرد نوكت نأ بجي
:ةيلاتلا
:ليغشتلا ةرارح ةجرد
،س º 0 ىندلأا دحلا
.س º 35 + ىصقلأا دحلا
:نيزختلا ةرارح ةجرد
،س º 15 ىندلأا دحلا
.س º 65 + ىصقلأا دحلا
:ةيبسنلا ةبوطرلا
ةرارح ةجرد س º20 دنع ىصقأ دحك % 80 -
.ةفرغلا
نم ةفرغلا ةرارح ةجرد يف ىصقأ دحك % 50 -
.س º60 ىلإ س º20
ةطساوب ةللآل يلولأا ليغشتلاو ةيئابرهكلا تلايصوتلا ءارجإ بجي
.دمتعم بيكرت لماع وأ انعزوم
ريياعملا عم اهلمع ناكمو ةللآا هذه بيكرت قفاوتي نأ بجي
!ماه
.يئابرهكلا ناملأاو ثداوحلا عنمل ةيلاحلا
،ةديج داعبأب ٍوتسمو فاجو رقتسم حطس ىلع ةللآا بيكرتب مق
.هايملا ريبانصو ةرارحلا رداصم نع ناكملإا ردقب اًديعب
وأ اًرشابم ناك ءاوس ،ررض يأ نع ةيلوئسملا نم عِّنصُملا لصنتي
.ريياعملا هذهل لاثتملاا مدع نع جتان ،رشابم ريغ
يئابرهكلا ليصوتلا
تاريدقت نم ققحت ،يسيئرلا يئابرهكلا ذخأملاب زاهجلا ليصوت لبق
ذخأملا تافصاوم عم ةقفاوتم تناك اذإ امم ققحتلل ،مسلاا ةحول
حاتفمب اهليصوتل سباقب ةقاط كلس اهب ةللآا .يسيئرلا يئابرهكلا
ةيامحل نامأ عطاق نمضتي نأ بجي يذلاو عمجم يطئاح جرخم
ثبعلا ببسب رطاخملا وأ ةضراعلا تاسملاملا دض مدختسملا
ةللآا نوكت لا امدنع سبقملا نم سباقلا ةلازإ لضفلأا نم .ةللآاب
تاميظنتلل ًلااثتما ةللآا هذه ضيرأت مزلي .ليللاب وأ مادختسلاا ديق
.ةيراسلا
.يئاصخأ ةطساوب ضيرأتلا متي نأ بجي
جتني يعبت وأ رشابم ررض يأ نع ةيلوئسملا عِّنصُملا لمحتي نل
.تاداشرلإا هذهل لاثتملاا مدع نع
راوطلأا يثلاث ةقاطلا ردصم :ةظحلام
ققحت ،راوطلأا يثلاث ةقاط ردصمب مئاد لكشب ةللآا ليصوت لبق
رضخلأا رزلا ىلع ةريصق ةرتفل طغضا .ءاعولا نارود هاجتا نم
رظنا( روفلا ىلع "فاقيإ" رمحلأا يطاغضنلاا رزلاو "ءدب"
حضوملا هاجتلاا يف رودي ءاعولا ناك اذإ امم ققحت .) 14 ةحفص
سكعا ،كلذ فلاخب ؛) 14 ةحفص رظنا( هيلع دوجوملا مهسلاب
.)طئاحلا سبقم وأ سباقلا دنع( كلاسأ ةثلاثلا نم نيكلس
2
ةيبرعلا