SAMCHULLY SH, Instruction Manual

Page: 23 / 48

23
Instruction Manual
Attach the manual change-over
valve for operated OPEN/SHUT of
the chuck in the place convenient
to handle on the machine. Install the
hydraulic unit in the place close to the
hydraulic cylinder open center, where
the drain hose can be kept straight-
ened and where the pressure gage
dial can be clearly observed. Use
the pipe which has as large I.D as
possible. When the piping resist-
ance is larger, the regular thrust of
piston does not put. Remove dusts
completely from inside of the pipe and
then install it. Dusts in the pipe can be
a cause of cylinder overheat. 척을 개폐 조작할 수동방향전환밸브를
조작하기 쉬운 위치에 부착하십시오.
유압 유니트는 중공 유압실린더 가까
이에 드레인 호스가 굽어지지 않는 위
치에서 압력계의 지침을 보기 쉬운 장
소 에 설치하여 주십시오. 배관의 내경
은 가능한 한 큰 것을 사용해 주십시오.
배관내의 이 물질은 실린더소착의 원인
이 됩니다.
手动方向转换阔是开关夹头用的，
因此应在容易操作的部位安装该阔
门。 液压组件应安装在接近中空液
压气缸且排油管不弯曲的位置, 同时
应该保护压力表的指针。应该尽量使
用内径的配管。另外，配管内部的杂
质会引起气缸过热。
3-7 Setting up the
control valve,
hydraulic unit
and piping 3-7 방향 전환밸브,
유압 유니트의
설치 및 배관
3-7 方向转换阔、液压
组件的安装和配管
的使用
Remove any dirt completely from
inside of the Pipe, and then install it.
Dirt in the cylinder can be a cause of
cylinder overheating. 배관내의 이물질을 완전히 제거하여 주
십시오. 실린더내에 혼입될 경우 실린더
소착의 원인이 됩니다. 应完全除去配管內部的杂质 若杂质
进入气缸中，可造成气缸溶坏。
!
CAUTION
주 의
!
CAUTION
注 意
!
CAUTION
Be sure to use the flexible hose for
piping to the cylinder so that the
bending force tensile force are not
applied to the cylinder. Route the drain
piping so as to directly return the drain
to the tank. If met to T-port such as
valve block, the back pressure is high
when operating the other equipment
(including cylinder) and the cylinder oil
seal may be broken. 실린더 배관은 필히 플렉시블 호스를 사
용해 주십시오. 배관의 굽힘 또는 장력이
실린더에 미치지 않도록 주의 하십시오.
드레인 배관은 직접 유압탱크의 유면 위
쪽으로 흐르도록 연결하여 주십시오. 밸
브 블록이나 T-포트에 합류 되면 다른기
기(실린더 포함)에 배압이 발생하고 실린
더의 누유가 발생합니다.
缸配管应使用软管, 应注意配管的弯
曲或张力不影响气缸。排泄管路的
连接, 应使其在油压油箱的上面流
动。应注意管路的弯曲或张力不致到
达油缸处。
IMPORTANT
유의사항
IMPORTANT
重 要
IMPORTANT