SAMCHULLY SH, Instruction Manual

Page: 20 / 48

20
Rotary Cylinder
실린더 드레인 회수시에는 자유낙하에
의한 드레인을 이용하기 때문에 드레인
포트가 경사지거나 기름의 흐름을 저해
하는 원인이 발생하면 슬리브 바디에서
작동유가 넘치게됩니다. This rotating cylinder uses no oil seal
on its rotary section but utilizes gravity
for drainage. For this reason, if the
drain port is out of position or there
is any obstacle to the oil flow, oil will
overflow within the sleeve body.
此旋转气缸采用无油密封的旋转部
分，但利用重力排水回收。出于这个
原因，如果排水口位置，或油流有任
何障碍物时，油从壳体的溢出。
3-5 Drain port 3-5 드레인 포트
3-5 泄油口
Use a wire-reinforced clear vinyl hose
for the drainage hose so that the oil
can be seen. Below are bad examples
of hose routing.
Drain port is not
positioned vertically.
The hydraulic circuit of another
actuator is connected to the drain line. Return port and drain port
are connected. The hose is sunk in the
tank of a hydraulic unit.
Other actuator
Drain hose is too
narrow. The drain line is
choked. A part of the hose is
higher than the distributor.
泄油口不 垂直放置 。
另一种致动器的液压回路连接到所述
排水软管。 返回口和泄油口连接。 年底软管沉没在油箱液
压单元。
其他 执行器
排水管太窄。 泄油口 折磨。 排水管被绞死分销商从
底线。
드레인 호스는 기름의 흐름상태를 볼 수
있는 와이어로 보강된 잘 꺽이지 않는 비
닐호스를 사용해 주십시오.(아래와 그림
과 같은 배관은 피해주십시오.)
드레인 포트가 수직으로
설치되지 않았다.
다른 유압기기의 회로가
드레인 호스에 결합되어 있다. 리턴포트와 드레인포트가
결합되어 있다. 드레인 호스의 끝단이
탱크안에 들어가 있다.
유압기구
드레인 호스가 너무
가늘다. 드레인 호스가
접혀 꺽여져 있다. 드레인 호스 일부가
드레인부 하단보다 높다.
使油中可以看出，使用的导线充满清
晰的乙烯软管排水软管。决不配置管
道，如下图所示。
!
CAUTION
주 의
!
CAUTION
注 意
!
CAUTION
Fig.9
Fig.10