SAMCHULLY SH, Instruction Manual

Page: 22 / 48

22
Rotary Cylinder
!
DANGER
위 험
실린더의 전환을 4포트 2위치 전자밸브
로 하는 경우에는 솔레노이드 밸브가 소
자된 상태에서 가공물의 파악을 할 수 있
는 유압회로로 하여 주십시오. (Fig.11)
!
DANGER
危 险
若用4端2位电磁闽切换气缸, 在电磁
阔消 磁的情况下。请作为能夹持加
工产品的唯一电路。(Fig. 11)
!
DANGER
In order to make the change-over
of cylinder by use of the 4-port
2-position electromag netic valve, the
hydraulic circuit should be designed
to grip the workpiece when solenoid is
demagnetized. (Fig.11)
Configure the inner dia. / outer dia.
gripping change valve so that it
prevents misoperation when changing
from the inner dia. gripping to outer
dia. gripping. When the solenoid valve
is used for this change valve, use the
4-port 2-position valve with position
stop. In case of a blackout, the circuit
should be maintained. 내경파악，외경파악의 변경시 시작할때
실수를 방지하기 위해 내외경 파악전환
용 밸브를 설치해주십시오. 또 이 전환밸
브에 솔레노이드 밸브를 이용할 때는 위
치결정 4포트, 2위치 밸브를 사용하고，
정전시에도 지시회로가 보존될 수 있도
록 해주십시오.
变更内径夹持和处径夹持时。为了防
止出错。应安装内外径夹持转换用阅
门。另外, 在该转换闽用于电磁 闽
时, 应使用4端CL 3位定位闽口。并
且停电时。也应保存指示电路。
!
WARNING
경 고
!
WARNING
警 告
!
WARNING
Match tubing diameters of hoses used
on the cylinder and machine. If tubing
ID is too small, there may be flow
resistance. 조작기기와 실린더 배관내경을 일치시켜
주십시오. 배관시 내경이 작으면 배관 저
항이 커져 작동속도가 저하됩니다.
操作器内径和气缸配管的内径应保持
致。若配管内径较小。配管电阻会变
加大。动作速度会下降。
IMPORTANT
유의사항
IMPORTANT
重 要
IMPORTANT