SAMCHULLY SC, Instruction Manual

Page: 8 / 42

8
Manual Chuck
반드시 슬롯에 각인된 번호와 죠의 번호가 같게
죠를 장착 하십시오.
규정된 핸들을 사용하십시오.
볼트는 적정 토크로 체결하여 주십시오.
SC / SF FSC TC / ST FTC
Always ensure slot and jaw numbers match.
Only use the handle provided.
Torque bolts using correct specifications.
按装卡爪时要保证在槽上刻的号
码与卡爪的号码一致。
请使用规定的扳手。
请以适当的扭矩旋转螺检。
공작물 이탈 (비산) 의 위험이 있습니다.
If incorrect torque specifications are used, workpiece may be thrown from chuck.
Excessive torque may damage internal components.
加工产品有被甩出 去(飞散) 的危险。
죠가 동일한 번호의 슬롯에 장착되지 않을 경우 공작물 파악이 불가능합니다.
공작물 이탈 (비산) 의 위험이 있습니다.
Clamping work is impossible if jaws are not inserted into same numbered slots.
If incorrect torque specifications are used,
workpiece may be thrown from the chuck.
如果卡爪未装到同一号码的槽中，无法掌握工件。
加工产品有被甩出 去(飞散) 的危险。
!
WARNING
경 고
!
WARNING
警 告
!
WARNING
Do not forget to grease chuck.
请准确地加油。
윤활은 확실히 행하여 주십시오.
윤활유 (그리스) 부족시 파악력이 저하되어
공작물 이탈 (비산) 위험이 있습니다.
Danger by discharge of workpiece related with lowering
gripping force caused by unsufficint lubrication.
启动液压不足时，夹持力会降低，
加工产品有可能被用出 去(飞散) 的危险。
그리스 주입기
부적절 / Incorrect / 不正确 적절 / Correct / 正確
그리스 니플
Grease gun
Grease nipple
黄油枪
油嘴
선반
척
아답터
원피스죠 탑죠
베이스죠
Lathe
Chuck
Adaptor
One piece jaw Top jaw
Base jaw
数控车床
卡盘
适配器
一块爪 頂爪
基爪