SAMCHULLY MDV, Instruction Manual, Page: 7 / 24

7
Instruction Manual
죠의 높이는 규정범위 이내로 해주십시오.
The height of jaw should be within the maximum clamping range limits.
!
WARNING
!
WARNING
警 告
볼트는 적정 토크로 체결하여 주십시오.(Page.12)
Torque bolts using correct specifications.(Page.12)
请以适当的扭矩旋转螺检。(见12页)
공작물 이탈 (비산) 의 위험이 있습니다.
If incorrect torque specifications are used, workpiece may be thrown from the chuck.
加工产品有被甩出 去(飞散) 的危险
。
부적절 / Incorrect / 不正确 적절 / Correct / 正確
바이스 파손시 공작물 이탈 (비산) 될 위험이 있습니다.
Danger by discharge of chuck or
workpiece in case of damaging of vise.
虎钳损坏时, 工件物将有被甩出去的危险
。
卡爪高度要在规定范围内。
사용 전에 알아두셔야 할 것, 지켜야 할 것을 정
리해 놓았습니다. 반드시 읽어주십시오.
당사는 이 취급설명서에 따르지 않은 경우에
발생하는 불량, 사고에 관한 책임은 지지 않
습니다.
바이스의 설치, 보수점검, 수리 시에는
반드시 설치기계의 전원을 끄십시오.
Switch power off before setting,
inspecting or changing the vise.
신체의 일부나 의복이 말려들어가 부상당하는 위험이 있습니다.
Loose clothing or limbs may be caught in the machine.
若身体或衣服被缠进去是十分危险
。
Please read this manual before operating the
vise and follow the directions. Samchully
does not assume responsibility for accidents
resulting from a failure to follow the guide-
lines in this manual.
本守则记录了使用前应了解的事项，请仔
细阅读。
!
DANGER
!
DANGER
危 险
检查、加油、更换、附着虎钳时，应关闭电源。
1. Operation for
safety
1. 安全守则
1. 사용 및 안전을
위하여