SAMCHULLY MDV, Instruction Manual, Page: 13 / 24

13
Instruction Manual
After the handle stops, never hammer or add
excessive force.
!
CAUTION
!
CAUTION
注 意
구분
Classifying
分类
4 3 2 1 0
250 40 30 20 10 DIRECT
(kN)
1 2 3
바이스에 공작물을 파악할 경우 아래의 요령으
로 작업해 주시기 바랍니다.
IMPORTANT
IMPORTANT
重 要
Fig.5
(1) 파악시
핸들을 시계방향으로 돌려 이동죠를 공작물
쪽으로 밀어주십시오. 가벼운 저항을 느낄
것입니다.이때 핸들을 계속 돌리면 클러치
가 빠지면서 증력 시스템이 작동됩니다.
핸들이 멈출때까지 작동시키면 설정한
파악력으로 공작물을 파악하게 됩니다.
클러치가 빠진 후 핸들 회전수
1단: 180°
2단: 360°
3단: 540°
4단: 720° (1) Clamping
Push the movable jaw to the workpiece
by turning the handle clockwise. You will
start to feel a little resistance. At this time,
the booster system will be
activated.
Rotation after handle released
1: 180°
2: 360°
3: 540°
4: 720°
핸들이 멈춘후에는 망치로 때리거나 강제로 힘
을 가하지 마십시오.
조절 손잡이를 민다.
Push adjust knob.
Set to desired gripping force. Pull adjust knob at desired gripping force.
推动调节手柄。 转到所希望的夹持力。 在希望的位置拉动。
원하는 파악력까지 돌린다. 원하는 위치에서 당긴다.
扳手停止后，不要用锤子敲击或强行用
力。
(1) 夹紧时
将扳手按顺时针方向转动，将移动卡
爪向工件方向推动。会感到较轻的阻
碍。这时继续转动扳手，离合器脱
离，重力系统开始作用。操作至扳手
停止为止，即可以设定夹持力夹持
工件。
离合器脱离后扳手转数
1级: 180°
2级: 360°
3级: 540°
4级: 720°
When clamping work, follow the table below. 在虎钳上夹持工件时，请按如下要领操
作。
4-2 Workpiece
clamping
4-2 공작물 파악
4-2 工件夹持