SAMCHULLY MDV, Instruction Manual, Page: 12 / 24

12
Vise
!
WARNING
!
WARNING
警 告
Torque the body fixer according to specifica-
tions below. 바디픽서를 규정된 체결토크로 체결하여 주
십시오.
볼트크기
Bolt Size
螺栓尺寸
체결토크
Tightening Torque
拧紧力矩
볼트크기
Bolt Size
螺栓尺寸
체결토크
Tightening Torque
拧紧力矩
M10 72.6N·m(7.4kgf·m) M16 250.0N·m(25.5kgf·m)
M12 106.8N·m(10.9kgf·m) M20 402.1N·m(41.0kgf·m)
M14
170.6N·m(17.4kgf·m)
M22
539.4N·m(55.0kgf·m)
请务必按照规定的持紧扭矩紐紧螺栓。
Choose the right gripping force for your
application. After determining the gripping
surface length, turn the handle as show
below to set the gripping force. 공작물의 변형이나 손상을 고려하여 적절한 파
약력을 선정하여 주십시오. 파악길이가 최종적
으로 확정되면(길이에 따라 파악력이 설정됨)
조절 손잡이를 아래 그림과 같이 돌려 설정한
파악력의 숫자에 올 수 있게 돌려 주십시오.
IMPORTANT
IMPORTANT
重 要
Adjust the body fixer according to the size of
the workpiece.
바디픽서를 공작물의 크기에 따라 최적의 위치
로 고정 사용해 주십시오.
바디픽서
Body fixer
体固定器
작은 공작물
Small workpiece
小工件
큰 공작물
Large workpiece
大型工件
Fig.4
体固定器请根据工件大小固定到最佳位置
使用。
考虑工件的变形与损伤，要选择适当的夹
持力。确定夹持长度后(按长度设定夹持
力)，按下图所示转动调节手柄，转到设定
的夹持力数值上。
4. Precautions
4. 使用时的注意事项
4. 사용상의 주의
4-1 Clamping force
setting
4-1 파악력 설정
4-1 夹持力的设定