SAMCHULLY APV-125, Instruction Manual

Page: 17 / 28

17
Instruction Manual
바이스 사용 중 이상발생시 아래와 같은 점을
재확인하시고 당사에 연락을 주시면 친절히 설
명하여 드리겠습니다.
6. Trouble shooting 6. 故障和对策 6. 고장 및 대책
使用虎钳时，若发生如下异常，请采取如
下对策后与我公司联系, 我公司将亲切地
说明给您。
When the vise malfunctions, check below
and troubleshoot accordingly.
문제점 / Trouble /
问题
원인 / Cause /
原因
대책 / Action /
对策
파악력 이상
Problems with gripping force
夹持力异常
파악 범위의 초과 및 이물질, 칩등이 끼어 불완전하
게 물려있다.
Oversized workpiece, workpiece not centered,
debris or swarf on jaws or workpiece.
超出夹持范围，有异物和碎屑，夹持不完全。
죠, 슬라이드 부분을 깨끗이 청소한다.
Clean jaws and slide.
清扫卡爪和滑动部分。
부스터 연속동작
Non-stop booster activation
助推器连续动作
작동유 부족하여 내부의 에어 부스터가 연속 동작
된다.
A lack of hydraulic oil will cause the booster to
operate continuously
因为不足启动油，连续动作内部的助推器
작동유 보충(VG-32)
주의) 작동유 보충시 입력되는 압력을 차단 후 보충
해준다. (Fig 9. 참조)
Refuel hydraulic oil (VG32)
When replenishing oil, cut off pressure
source(Fig 9)
启动油补充(VG-32)
注意) 启动油补充时，停止压力后请补充(Fig
9 . 参照)
정도 불량
Poor accuracy
精密度不够
설치가 잘못 되었다.
Incorrect mounting.
安装不良。
설치 권장 사항을 따르십시오.(Page.11)
Follow the recommended mounting method.
(Page.11)
请遵循安装建议事项。(Page .11)
공작물 지지면에 이물질이 끼어있거나, 완벽하게 파
악되지 않았다.
Mounting surface is not level or the workpiece is
not completely clamped.
工件支持面有异物，或夹持不完全。
공작물 지지면을 청소하고, 필요에따라 청소를 반
복한다.
Clean the mounting surface and workpiece.
清扫工件支持面，必要时反复清扫。
공작물의 과도한 부상량
Excessive lift of workpiece
工件浮起太多。
공작물의 경사가 심하다.
Workpiece is off center.
工件倾斜严重。
죠를 적절히 가공하여 사용한다.(Page.14)
Form jaws accordingly.(Page.14)
适当加工卡爪使用。(Page .14)
Fig.9
WRENCH BOLT M8
작동유(VG 32)
1. 증력 장치에 입력되는 압력을 차단합니다.
2. 작동유 주입구의 M8 볼트를 탈거 합니다.
3. 작동유를 주입 합니다. (VG-32, 오일량 : 20cc)
4. 작동유 주입구에 M8 볼트를 조립합니다.
5. 증력 장치에 원래 사용하던 압력을 넣습니다.
1. Shut off pressure supplied to the booster
2. Remove the M8 Bolts on a fuel inlet.
3. Fuel the hydraulic oil (VG-32, 20cc).
4. Assemble the M8 bolts on the fuel inlet.
5. Resupply pressure to the booster.
1 .切断增力装置的压力
2 .拆卸启动油主入口上M8螺栓
3 .请注入启动油( VG-32 , 油量 : 20cc )
4 .组装启动油主入口上M8螺栓
5 .请输入原来增力装置的压力