Salter MiBody Quick Start Manual Download Page 7

7

FF

•   Elle aide à maintenir la souplesse des articulations.

•   Elle guide la perte de poids associée à un régime alimentaire sain.

Ce produit est à usage domestique uniquement. Il est conseillé aux femmes

enceintes de n’utiliser que la fonction Poids.

attention : n’utilisez pas ce produit si vous êtes porteur d’un pacemaker ou d’un 

autre dispositif médical. en cas de doute, consultez votre médecin traitant.

Questions / réponses

Concernant la liste complète des questions fréquemment posées à propos de MiBody, 

consultez le site www.uk.salterhousewares.com/mibody ou cliquez sur « About » à 

partir de la page « Settings » de l’application MiBody.

comment au juste sont mesurés mes taux de graisse corporelle et masse 

aqueuse?

Ce pèse-personne Salter utilise la méthode d’analyse par bio-impédance également 

nommée BIA. Celle-ci consiste à faire passer une impulsion électrique infime à travers 

le corps, transmise par les pieds et les jambes. Ce courant traverse facilement les tissus 

musculaires maigres à haute teneur en fluide mais moins facilement les tissus gras. Par 

conséquent, en mesurant l’impédance de votre corps (c.-à-d. sa résistance au courant), 

il est possible de déterminer la quantité de muscle. D’après ce procédé, il est possible 

d’estimer ensuite la quantité de graisse et d’eau.

Quelle est la valeur du courant traversant le corps au moment où la mesure 

est prise? y a-t-il des risques ?

Le courant est inférieur à 1mA, ce qui est minime et parfaitement sûr. Vous ne pourrez 

pas le sentir. Toutefois, veuillez noter que cet appareil ne devrait pas être utilisé par une 

personne portant un dispositif médical électronique interne tel qu’un pacemaker, ceci à 

titre de précaution contre toute perturbation de ce dispositif.

si je pèse graisse corporelle et masse aqueuse à différents moments au 

cours de la journée, les lectures peuvent considérablement varier. Quelle est 

la valeur correcte ?

La lecture de votre pourcentage de graisse corporelle varie en fonction de la teneur en 

eau de votre corps, et cette dernière change tout au long de la journée. Il n’existe pas 

de bonne ou de mauvaise heure pour prélever une lecture mais essayez de prendre des 

mesures à une heure régulière lorsque vous estimez que votre corps est normalement 

hydraté. Evitez de prélever des lectures après un bain ou un sauna, à la suite d’exercice 

intense, ou une ou deux heures après avoir bu en quantité ou pris un repas.

comment faire pour interpréter les lectures de mes pourcentages de graisse 

corporelle et masse aqueuse ?

Veuillez consulter les Tableaux des pourcentages de graisses corporelle inclus avec 

ce produit. Ils vous guideront pour déterminer si vos lectures correspondent à une 

catégorie saine (en fonction de votre âge et de votre sexe).

Que devrais-je faire si la lecture de mon taux de graisse corporelle  

est très ‘élevée’ ?

Un programme d’alimentation et d’exercice raisonnable peut réduire votre pourcentage 

de graisse. Demandez toujours l’avis professionnel d’un médecin avant d’entreprendre 

un tel programme.

pourquoi les pourcentages de graisse corporelle sont-ils si différents pour 

les hommes et pour les femmes ?

Les femmes ont par tempérament un pourcentage de graisse plus élevé que les 

hommes, du fait que la constitution du corps est différente étant adaptée à la grossesse, 

l’allaitement maternel, etc.

Que devrais-je faire si la lecture de mon pourcentage de masse aqueuse  

est ‘faible’ ?

Veillez à boire suffisamment d’eau et à intervalles réguliers et efforcez-vous de faire 

passer votre taux 

pourquoi éviter d’utiliser le pèse-personne impédancemètre en période  

de grossesse?

Au cours de la grossesse, la composition du corps de la femme change considérablement 

afin de supporter le développement de l’enfant. Dans ces circonstances, les lectures du 

pourcentage des graisses pourraient être inexactes et trompeuses. 

Il est donc conseillé aux femmes enceintes de n’utiliser que la fonction Poids.

conseils d’utilisation et d’entretien

•  Toujours vous peser sur le même pèse-personne et le même revêtement de sol.

  Ne pas comparer les mesures de poids d’un pèse-personne à un autre car il existe

  certains écarts en raison de tolérances de fabrication.

•   Pour obtenir les meilleurs résultats ne pas utiliser le pèse-personne sur des surfaces 

inégales ou des tapis épais.

•  Il est recommandé de vous mesurer à la même heure du jour, de préférence en début 

de soirée avant un repas, pour obtenir les résultats les plus constants.

•  Votre pèse-personne arrondit à la valeur inférieure ou supérieure la plus proche. 

Si vous vous pesez deux fois et que le poids affiché varie votre poids exact est 

intermédiaire entre les deux affichés.

•  Nettoyer l’appareil avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de détergents chimiques.

•   Eviter de mettre l’appareil en contact avec l’eau ; ce qui risquerait d’endommager les 

composants électroniques.

•  Prendre soin de l’appareil – c’est un instrument de précision. Ne pas le laisser tomber 

ou sauter dessus.

•  Attention : le plateau peut devenir glissant s’il est mouillé.

guide de résolution de problèmes

•  Vous devez être pieds nus pour le calcul de la masse lipidique et aqueuse.

•   L’état cutanée de la plante des pieds peut avoir un effet sur les résultats. Pour 

maximiser laprécision et la justesse de vos résultats, essuyez vos pieds à l’aide 

d’une serviette humide et faites en sorte qu’ils soient encore légèrement humides au 
moment de monter sur le pèse-personne.

voyants alarme

o-ld 

    Le poids dépasse la capacité maximale.

err

  

Hors normes, fonctionnement incorrect ou mauvais contact au niveau des pieds.

 

     

Poids instable. Immobilisez-vous.

lo

  

Remplacez la pile.

[ ]

  

Synchronisation réussie

e1

  

La synchronisation a échoué

caractéristiQues techniQues

100 cm - 220 cm

 

Homme/Femme

3’31/2” - 7’21/2”

 

4 mémoire d’utilisateur

10 - 100 ans 

Athlete mode

 

eXplication weee

Le symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres 

déchets ménagers dans toute l’Union Européenne. L’élimination incontrôlée des 

déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, 

veuillez le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable 

des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil usagé, prière d’utiliser le 

système de renvoi et collection ou contacter le revendeur où le produit a été acheté.  

Ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soir recyclé tout en respectant 

l’environnement. 

directive relati ve auX piles et auX acc umulate urs

Ce symbole indique que les piles et les accumulateurs ne doivent pas être jetés

avec les déchets ménagers car ils contiennent des substances pouvant être

préjudiciables pour la santé humaine et l’environnement. Veuillez utiliser les points de 

collecte mis à disposition pour vous débarrasser des piles et accumulateurs usagés.

garantie

Ce produit est uniquement destiné à un usage domestique. Salter s’engage à réparer 

ou remplacer gratuitement le produit, ou toute pièce de ce produit, dans les 15 ans 

suivant la date d’achat s’il est prouvé que la défaillance provient d’une mauvaise qualité 

de fabrication ou de matériaux défectueux. Cette garantie couvre les parties mobiles 

qui affectent le fonctionnement de l’appareil. Elle ne couvre pas toute détérioration 

esthétique provoquée par l’usure normale ou tout dommage provoqué par accident ou 

une mauvaise utilisation. Le fait d’ouvrir ou de démonter l’appareil ou ses composants 

annulera la garantie. Les retours sous garantie doivent être accompagnés du justificatif 

d’achat et expédiés en port payé à Salter (ou à un agent Salter agréé local, si en dehors 

du R.-U.) Il est conseillé de bien emballer l’appareil afin de ne pas l’endommager 

durant le transport. Cet engagement vient en complément des droits statutaires du 

consommateur et n’affecte ces droits en aucun cas. En cas de problème ou pour toute 

question, contactez : Distec International, Z.I.”Les Portes de l’Europe”, Rue Maurice Faure 

1, 1400 Nivelles, Belgium. Tel. +32-67-874820 e-mail [email protected].

www.salterhousewares.com/servicecentres

Summary of Contents for MiBody

Page 1: ...an lise corporal KROPPSANALYSEVEKT lichaamsanalyse weegschaal KEHON KOOSTUMUKSEN ANALYYSIVAAKA KROPPSANALYSV G KROPSANALYSEV GT TESTZS RANALIZ TOROS M RLEG V HA PRO ANAL ZU T LA V CUT ANAL Z TARTISI W...

Page 2: ...y for use This initialisation process must be repeated if the scale is moved At all other times step straight on the scale WEIGHT READING ONLY This scale features our convenient step on operation Once...

Page 3: ...cal guidance should always be sought before embarking on diet and exercise programs Body wAter why meASure it Body water is the single most important component of body weight It represents over half o...

Page 4: ...function ADVICE fOR uSE AND CARE Always weigh yourself on the same scale placed on the same floor surface Do not compare weight readings from one scale to another as some differences will exist due t...

Page 5: ...le centre du plateau avec votre pied puis retirez le 2 0 0 s affiche 3 L appareil est mis hors tension et pr t fonctionner Ce processus d initialisation doit tre r p t en cas de d placement de l appar...

Page 6: ...icatif Avant de se lancer dans un programme d exercice physique et de r gime alimentaire il convient de toujours demander conseil un m decin MASSE AQUEUSE POURQUOI LA CALCULER La masse aqueuse est le...

Page 7: ...a fonction Poids CONSEILS D UTILISATION ET D ENTRETIEN Toujours vous peser sur le m me p se personne et le m me rev tement de sol Ne pas comparer les mesures de poids d un p se personne un autre car i...

Page 8: ...Die Waage wird ausgeschaltet und ist nun betriebsbereit Soll die Waage an einem anderen Ort aufgestellt werden muss dieses Initialisierungsverfahren wiederholt werden Ansonsten k nnen Sie von nun an s...

Page 9: ...694 701 Die angegebenen K rperfettanteile dienen nur als Richtlinie Professionelle medizinische Betreuung sollte immer vorhanden sein bevor man sich einer Schlankheitskur oder einem Fitness Programm u...

Page 10: ...der Schwangerschaft sollte deshalb nur die Wiegefunktion verwendet werden HINWEISE ZU GEBRAUCH UND PFLEGE Wiegen Sie sich immer mit derselben Waage und stellen Sie diese immer am selben Ort auf Vergl...

Page 11: ...a y ya est lista para usar Este proceso de inicializaci n se debe repetir si se mueve de sitio la balanza En cualquier otro momento s lo tiene que ponerse de pie en la balanza LECTURA DEL PESO SOLAMEN...

Page 12: ...pre se debe consultar al m dico antes de comenzar programas de r gimen y ejercicio AGUA CORPORAL POR QU MEDIRLA El agua corporal es el componente m s importante del peso corporal Representa m s de la...

Page 13: ...de una mujer cambia considerablemente para sustentar al ni o en desarrollo Bajo estas circunstancias las lecturas de porcentaje de grasa corporal pueden s CONSEJOS DE USO Y CUIDADO P sese siempre con...

Page 14: ...La bilancia si spegne ed pronta all uso La procedura di attivazione deve essere ripetuta solo se la bilancia viene spostata altrimenti possibile pesarsi salendo direttamente sulla pedana LETTURA DEL...

Page 15: ...ente indicativo Si consiglia di consultare sempre un medico professionista prima di iniziare una dieta e programmi di esercizio fisico ACQUA CORPOREA PERCH MISURARLA L acqua corporea l elemento pi imp...

Page 16: ...ante la gravidanza la composizione corporea di una donna cambia notevolmente per poter sostenere il feto in via di sviluppo In queste circostanze le misurazioni della percentuale di grasso corporeo po...

Page 17: ...icializa o dever ser repetido caso mude a balan a de s tio Caso contr rio bastar subir para a balan a APENAS LEITURA DO PESO Este equipamento integra a c moda particularidade de activa o ao subir para...

Page 18: ...rar se sempre orienta o m dica profissional antes de se iniciarem programas de dieta e exerc cio GUA NO ORGANISMO PORQU AVALI LA A gua no organismo a componente mais importante do peso corporal Repres...

Page 19: ...altera es para suportar o feto em desenvolvimento Nestas circunst ncias os valores da percentagem de gordura corporal podem ser pouco precisos e induzir em erro Por conseguinte as mulheres gr vidas de...

Page 20: ...ringsprosessen m gjentas hvis vekten flyttes Alle andre ganger kan du stige direkte opp p vekten AVLESNING KUN FOR VEKT Denne vekten har v r praktiske stig p funksjon N r vekten har blitt initialisert...

Page 21: ...gang med diett og velsesprogrammer KROPPSVANN HVORFOR M LE DET Kroppsvann er den ene og mest viktige komponenten av kroppsvekten Kroppsvannet representerer over halvparten av din totalvekt og nesten...

Page 22: ...n kvinnekropp endre seg betydelig for kunne st tte barnet som er under utvikling Under disse omstendighetene kan kroppsfettprosenten v re un yaktig og villedende Gravide kvinner skal derfor kun bruke...

Page 23: ...it opstartproces moet iedere keer wanneer de weegschaal is verplaatst worden herhaald Werd de weegschaal niet verplaatst dan kunt u er gewoon op stappen ALLEEN GEWICHTMETING Deze weegschaal beschikt o...

Page 24: ...msvet zijn slechts een richtlijn Altijd professioneel medisch advies inwinnen alvorens een dieet of regime voor lichamelijke oefening te beginnen LICHAAMSWATER WAAROM MOET IK DIT METEN Lichaamswater i...

Page 25: ...ES VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD Zet bij het wegen dezelfde weegschaal altijd op dezelfde plaats op de vloer Vergelijk geen meetwaarden van verschillende weegschalen aangezien er verschillen ontstaan door...

Page 26: ...keytyy pois p lt ja on nyt k ytt valmis Nollaustoimenpide t ytyy tehd uudelleen jos vaaka siirret n Muussa tapauksessa astu suoraan vaa alle PELKK PAINON MITTAUS T ss vaa assa on k tev astintoiminto N...

Page 27: ...a kysy neuvoa ennen dieetin ja kuntoiluohjelman aloittamista KEHON VESIPROSENTTI MIKSI SE TULISI MITATA Kehon vesipitoisuus on t rkein yksitt inen kehon paino osista Sen osuus on yli puolet koko paino...

Page 28: ...akseen vauvan kehityst T ll in kehon rasvaprosenttilukemat saattavat olla ep tarkkoja ja harhaanjohtavia Raskaana olevien tulisi t st syyst k ytt vain painotoimintoa k ytt ja hoito ohjeet Punnitse its...

Page 29: ...s Annars r det bara att kliva p v gen med en g ng ENDAST VIKTAVL SNING Denna v g har v r bekv ma kliv p funktion N r den har startats kan v gen drivas genom att helt enkelt kliva p plattformen inget m...

Page 30: ...s endast som v gledning Professionell medicinsk v gledning b r alltid s kas innan du p b rjar bantnings och tr ningsprogram KROPPSVATTEN VARF R SKA MAN M TA DET Kroppsvatten r den viktigaste komponent...

Page 31: ...d jag r gravid Under graviditet ndras en kvinnas kroppssammans ttning avsev rt f r att kunna st dja en utvecklande barn Under dessa f rh llanden kan kroppsfettprocenthaltsavl sningar vara felaktiga oc...

Page 32: ...0 0 vil blive vist 3 V gten er nu klar til brug Opstartsprocessen skal gentages hvis v gten flyttes P alle andre tidspunkter skal du tr de lige op p v gten KUN V GTAFL SNING Denne v gt er udstyret me...

Page 33: ...di t og motionsprogrammer M LING AF KROPSVAND HVORFOR M LE DET Kropsvand er den vigtigste enkeltbestanddel i din kropsv gt Den st r for mere end halvdelen af din samlede v gt og n sten to tredjedele...

Page 34: ...dende Gravide kvinder b r derfor kun bruge v gtfunktionen gode r d om brug og vedligeholdelse Du skal altid veje dig selv p den samme v gt der er placeret p den samme gulvflade Du m ikke sammenligne v...

Page 35: ...elirat 3 A m rleg kikapcsol s haszn latra k szen ll Az inicializ l si folyamatot meg kell ism telni amennyiben elmozd tja a m rleget Egy bk nt lljon fel a m rlegre CSAK S LYM R S A m rleget m r a k ny...

Page 36: ...4 701 A publik lt testzs r ok csak tmutat ul szolg lnak Mindig forduljon szak rt orvosi tan cs rt miel tt di ta s testedz si programokba kezdene TESTV Z MI RT M RJ K A testv z az egyik legfontosabb ss...

Page 37: ...ugyanarra a fel letre helyezett ugyanazon m rlegen m retkezzen Ne hasonl tsa ssze a m rt eredm nyt m s m rlegeken m rt eredm nnyel mert a gy rt i t r shat rok miatt az rt kek elt r k lehetnek A legna...

Page 38: ...pn te plochu v hy a znovu nohu sundejte 2 Zobraz se 0 0 3 V ha se vypne a pot je p ipravena k pou it Tento proces inicializace mus b t v dy po p esunut v hy zopakov n Za ostatn ch okolnost se p mo po...

Page 39: ...m rnic zalo en ch na indexu t lesn hmotnosti 1 3 Am J Clin Nutr 2000 72 694 701 Publikovan pod ly tuku v t le jsou ur eny pouze jako ilustrace P ed zapo et m jak hokoli dietn ho i cvi ebn ho programu...

Page 40: ...stv tuku v t le nep esn a zav d j c T hotn eny by tud m ly pou vat pouze funkci k m en hmotnosti RADY K POU IT A P I V dy se va te na stejn v ze a stejn podlaze Neporovn vejte hmotnosti nam en na r z...

Page 41: ...an r ve kullan ma haz rd r Tart ba ka bir yere ta n rsa bu ba latma i leminin tekrar edilmesi gerekir Kalan zamanlarda do rudan tart ya k n YALNIZCA A IRLIK L M Bu tart zerine kt n zda al ma gibi kull...

Page 42: ...zdesi aral klar yaln zca rehberlik ama l d r Beslenme ve egzersiz programlar na ba lamadan nce profesyonel t bbi dan ma hizmeti al nmas gereklidir V CUTTAK SU M KTARI NEDEN L L R V cuttaki su miktar v...

Page 43: ...deniyle farkl tart lar farkl sonu lar verebilece inden bir tart da l t n z a rl ba ka bir tart n n sonucuyla kar la t rmay n Tart n z sert ve d z bir zemine yerle tirmeniz en do ru sonu lar alman z ve...

Page 44: ...ody 2 Bluetooth On Settings iPhone iPad 3 MiBody 1 Bluetooth On Settings iPhone iPad 2 MiBody 3 Settings 4 5 6 UNIT 7 iPhone iPad Done 8 9 10 11 iPhone iPad iOS 1 2 0 0 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 male female...

Page 45: ...3 7 33 8 16 15 5 15 6 30 1 30 2 34 0 34 1 17 15 1 15 2 30 1 30 2 34 3 34 4 18 14 7 14 8 30 8 30 9 34 7 34 8 19 39 8 8 1 19 9 20 24 9 25 40 59 11 11 1 21 9 22 27 9 28 60 13 13 1 24 9 25 29 9 30 19 39 2...

Page 46: ...Settings MiBody Salter Bioelectrical ImpedanceAnalysis BIA 1mA 1 2 O Ld Err Lo E1 100cm 220cm 3 31 2 7 21 2 4 10 100 Salter 15 Salter Salter Berson 47 17675 302109478773 PhilipposBusinessCenter 57001...

Page 47: ...erMiBody Salter MiBody 2 Bluetooth iPhone iPad 3 MiBody 1 Bluetooth iPhone iPad 2 MiBody 3 4 5 6 UNIT 7 iPhone iPad Done 8 9 10 11 iPhone iPad iOS 1 2 0 0 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 male female maleathlete f...

Page 48: ...33 6 15 15 7 15 8 29 9 30 0 33 7 33 8 16 15 5 15 6 30 1 30 2 34 0 34 1 17 15 1 15 2 30 1 30 2 34 3 34 4 18 14 7 14 8 30 8 30 9 34 7 34 8 19 39 8 8 1 19 9 20 24 9 25 40 59 11 11 1 21 9 22 27 9 28 60 1...

Page 49: ...mibody MiBody Salter 1 1 2 O Ld Err Lo E1 100cm 220cm 3 31 2 7 21 2 4 10 100 WEEE Salter 15 Salter OOOMaltum 2 11build2 4thTverskaya Yamskayast Moscow 125047 Russia e mailinfo homedics russia ru www s...

Page 50: ...etli si 0 0 3 Waga wy czy si Oznacza to e jest gotowa do u ycia Proces inicjalizacji nale y powt rzy je li waga zostanie przyniesiona w inne miejsce W ka dym innym przypadku nale y od razu stan na wad...

Page 51: ...r 2000 72 694 701 Opublikowane zakresy zawarto ci t uszczu w organizmie s u jedynie do cel w orientacyjnych Przed wprowadzeniem zmian w diecie oraz programie wicze nale y zawsze zasi gn porady lekarza...

Page 52: ...wagi Body Analyser w ci y Podczas ci y sk ad cia a kobiety ulega znacz cym zmianom Jest to podyktowane potrzebami rozwijaj cego si dziecka W takich warunkach odczyty zawarto ci t uszczu w organizmie m...

Page 53: ...sa symbol 0 0 3 V ha sa vypne Teraz je pripraven na pou itie Ak v hu premiestnite mus te tartovac proces zopakova N sledne sa u len postav te priamo na v hu LEN OD TANIE HMOTNOSTI T to v ha je vybaven...

Page 54: ...red za at m di ty a cvi ebn ch programov sa v dy pora te s odborn kom alebo lek rom VODA V TELE PRE O JE D LE IT SLEDOVA JEJ MNO STVO Voda v tele je jedin najd le itej komponent telesnej hmotnosti Pre...

Page 55: ...na rovnakej v he a na rovnakom povrchu Neporovn vajte hodnoty nameran na rozli n ch v hach Ur it rozdielnosti s mo n kv li odch lke pri v robe Pri umiestnen v hy na tvrd a rovn povrch dosiahnete najvy...

Page 56: ...HoMedics Group Ltd PO Box 460 Tonbridge Kent TN9 9EW UK www salterhousewares co uk IB 9154 0913 01 E Register your product today at www homedicsgroup com register...

Reviews: