background image

F

4

1) Si vous utilisez un bol, le poser sur le plateau

avant d’allumer la balance.

2) Appuyer sur

‘ON-ZERO’

jusqu’à ce que

l’écran s’éclaire.

3) Patientez jusqu'à ce que l'affichage indique 0.

UTILISATION DE LA BALANCE

La balance Salter est un produit de qualité conçu pour être pratique. Elle offre en outre les fonctions
de minuteur, d’horloge, de thermomètre et un format d’affichage extra large.

La fonction de mesure des liquides Aquatronic convient à tous les ingrédients contenant de l'eau (par
ex. : vin, lait, bouillon, crème).

REMARQUE

: l'huile présente une densité relative plus faible et donnera un relevé environ 10 %

supérieur à la mesure réelle. Pour obtenir un volume d'huile avec cette balance, faites le
calcul nécessaire.

UTILISATION DE LA FONCTION AQUATRONIC POUR MESURER LES LIQUIDES

Pour peser plusieurs ingrédients différents, appuyez sur
l'interrupteur

‘ON-ZERO’

afin de remettre l'affichage à zéro

entre chaque ingrédient.

VERSEMENT ET PESEE D'UN INGREDIENT

MISE EN MARCHE

CONVERSION DES UNITES DE POIDS

Pour passer d'une unité à l'autre entre les
grammes (g), livres et et onces (lb.oz), millilitres
(ml) et onces liquides (fl.oz), appuyez sur le
bouton

‘UNIT’

à tout moment pendant la pesée.

Remarque :

La température ambiante sera

automatiquement indiquée en °F si le mode
pesage est en unités impériales (lb : oz/fl.oz) et en
°C si celui-ci est en unités métriques (kg/g/ml).

4 x AA
Assurez-vous que les
/- sont bien
orientées.

PILE

1. Allumez la balance, puis appuyez sur l'interrupteur

‘START-STOP’

pour afficher

00:00

sur le

cadran de l’horloge.

2. Appuyez sur le bouton

‘SET’

pour régler le compte à rebours (de 1 à 99 minutes) – appuyez une

fois pour avancer d'une minute à la fois ou maintenez le bouton enfoncé pour avancer de façon
continue, puis relâchez le bouton.

UTILISATION DE LA MINUTERIE

Mode balance

Lecture des
mesures

Horloge/minuteur

Température ambiante

Mode minuteur

1085_IB_AW_A5.qxd:Layout 1  21/4/09  14:45  Page 4

Summary of Contents for Max View

Page 1: ...EW Instrucciones de Uso BILANCIA DA CUCINA MAX VIEW Istruzioni per l Uso MAX VER ESCALA Instru es de Utiliza o CMAX VIEW VEKT Bruksanvisning WEEGSCHAAL MET EXTRA GROOT DISPLAY Instructies voor Gebruik...

Page 2: ...nts press ON ZERO to reset the display between each ingredient TO ADD AND WEIGH TO SWITCH ON TO CONVERT WEIGHT UNITS To convert between grams g pounds and ounces lb oz millilitres ml and fluid ounces...

Page 3: ...ppointed agent if outside the UK Care should be taken in packing the scale so that it is not damaged while in transit This undertaking is in addition to a consumer s statutory rights and does not affe...

Page 4: ...ON ZERO afin de remettre l affichage z ro entre chaque ingr dient VERSEMENT ET PESEE D UN INGREDIENT MISE EN MARCHE CONVERSION DES UNITES DE POIDS Pour passer d une unit l autre entre les grammes g li...

Page 5: ...urs appuyez sur ce m me interrupteur pour marquer une pause et le pour suivre au besoin 8 Pour remettre le minuteur z ro appuyez et maintenez la pression sur le bouton START STOP pour revenir 00 00 9...

Page 6: ...ene Zutaten gewogen werden sollen zur R ckstellung der Anzeige zwischen den einzelnen Zutaten die Taste ON ZERO dr cken ZUWIEGEFUNKTION EINSCHALTEN UMSTELLUNG AUF EINE ANDERE GEWICHTSEINHEIT Soll zwis...

Page 7: ...gedr ckt werden um den Countdown je nach Erfordernis zu unterbrechen und neu zu starten 8 Durch Gedr ckthalten der Taste START STOP wird der Timer auf 00 00 r ckgestellt 9 Wenn der Timer 1 Minute lan...

Page 8: ...a ajustar de nuevo la pantalla entre cada ingrediente PARA A ADIRY PESAR PARA CONECTAR PARA CONVERTIR UNIDADES DE PESO Para convertir entre gramos gms libras y onzas lb oz mililitros ml y onzas fluida...

Page 9: ...enciar la alarma 7 Durante la cuenta atr s se puede pulsar el bot n START STOP para parar y comenzar de nuevo cuando se necesite 8 Pulse el bot n START STOP y mant ngalo pulsado para restablecer el mi...

Page 10: ...erare il display tra ciascun ingrediente AGGIUNGERE E PESARE ACCENSIONE CONVERSIONE UNIT DI MISURA DELLA PESATA Per cambiare unit di misura tra grammi g libbre e once lb oz millilitri ml e once liquid...

Page 11: ...are il suono dell allarme premere il tasto START STOP 7 Se necessario possibile premere START STOP durante il conto alla rovescia per sospendere e riattivare la funzione 8 Per azzerare il timer tenere...

Page 12: ...te COMO ADICIONAR E PESAR COMO LIGAR COMO CONVERTER UNIDADES DE PESO Para converter entre gramas g libras e on as lb oz mililitros ml e on as flu dos fl oz carregue no bot o UNIT em qualquer altura du...

Page 13: ...silenciar o alarme 7 Durante a contagem o bot o START STOP pode ser carregado para pausar e re come ar a contagem se for necess rio 8 Para voltar a activar o temporizador manter premido o bot o START...

Page 14: ...kk p ON ZERO knappen for nullstille skjermen mellom hver ingrediens VEIE FLERE INGREDIENSER SL P KONVERTERE VEKTENHETER For konvertere mellom gram g pund og unser lb oz milliliter ml og flytende unser...

Page 15: ...e alarmen stum 7 Under nedtelling kan START STOP knappen bli trykket for stanse og starte ny nedtelling etter behov 8 For nullstille tidsuret trykk og hold p START STOP START STOPP knappen for g tilba...

Page 16: ...en af te wegen drukt u tussen elk ingredi nt op de toets ON ZERO TOEVOEGEN EN AFWEGEN DE WEEGSCHAAL AANZETTEN DE WEEGEENHEDEN WIJZIGEN Om te wisselen tussen grammen g Engelse pounds en ounces lb oz mi...

Page 17: ...durende 1 minuut 6 Om het alarm te stoppen drukt u op de START STOP toets 7 Tijdens het aftellen kunt u de START STOP toets indrukken om naar wens te pauzeren en het aftellen weer te hervatten 8 U res...

Page 18: ...laisia ainesosia paina ON ZERO asettamaan n ytt uudelleen kunkin ainesosan v lill LIS JA PUNNITSE KYTKENT PAINOYKSIKK JEN MUUNTAMINEN Muuntamaan grammat g naulat ja unssit lb oz millilitrat ml ja nest...

Page 19: ...STOP n pp int voidaan painaa h lyytyksen vaimentamiseksi 7 L ht laskennan aikana START STOP nappia voidaan painaa keskeytt m n tai aloittamaan l ht laskenta tarvittaessa uudelleen 8 Ajastin nollataan...

Page 20: ...tryck ON ZERO f r att terst lla displayen mellan varje ingrediens L GGA TILL OCH V GA AKTIVERA DEN KONVERTERA VIKTENHETER F r att konvertera mellan gram g pund och uns lb oz milliliter ml och flytand...

Page 21: ...nappen kan tryckas f r att tysta larmet 7 Under nedr kningen kan START STOP knappen tryckas f r att pausa och starta om nedr kningen enligt behov 8 F r att terst lla timern tryck och h ll START STOP k...

Page 22: ...kellige ingredienser du trykke p ON ZERO for at nulstille displayet mellem hver ingrediens TILF J OG VEJ S DAN T NDES V GTEN S DAN KONVERTERESV GTENHEDER For at konvertere mellem gram g pund og ounce...

Page 23: ...STOP knappen for at sl alarmen fra 7 Under nedt llingen kan der trykkes p START STOP knappen for at pausere og genstarte nedt llingen som p kr vet 8 Timeren nulstilles ved at trykke p START STOP knap...

Page 24: ...HoMedics Group Ltd PO Box 460 Tonbridge Kent TN9 9EW UK www salterhousewares co uk REF SL2099 E 1085_IB_AW_A5 qxd Layout 1 21 4 09 14 45 Page 24...

Reviews: