salmson NXT Installation And Starting Instructions Download Page 14

14

Este modo es compatible con : 

- Las  instalaciones  que  permiten  2  temperaturas

ambientales  de  las  piezas  (temperatura  día  y

temperatura reducida) controladas por reloj que actúa

en la caldera o en una válvula de 3 vías regulada.

- Las instalaciones equipadas con una válvula de 3 vías.

Observaciones : 

El  circulador  NXT  arranca  progresivamente  y  se

coloca automáticamente en el punto de ajuste.

L’ajustement  automatique  de  la  pression  différentielle

par  le  système  de  pilotage  NXT  suit  la  variation  des

pertes de charge des vannes thermostatiques.

El  ajuste  automático  de  la  presión  diferencial  por  el

sistema  de  pilotaje  NXT  sigue  la  variación  de  las

pérdidas de carga de las válvulas termostáticas.

El  sistema  de  pilotaje  NXT  detecta  automáticamente

los  eventuales  fenómenos  de  presencia  de  goma.

Lanza entonces ciclos de desengomado programados

automáticamente hasta que el circulador vuelva a su

funcionamiento normal.

4.3  Accesorios

Entregados :

• juntas de conexión •

Consejados  :

Empalmes  de  unión:  NXT  33-25  =  1"

(DN25), Empalmes de unión: NXT 53-32 = 1"

1/4

(DN32) •

Desengomador para desbloquear fácilmente el árbol

motriz • Válvulas de aislamiento •

5. INSTALACION

5.1 Montaje (ver FIG. 6 y 7)

- Asegurarse de que se pueda acceder al circulador.

- Montaje directo a la tubería, de preferencia vertical

y,  de  ser  posible,  sobre  el  circuito  retorno  caldera;

nunca  en  el  punto  más  bajo,  para  evitar  la

sedimentación.

-

El  eje  del  motor  debe  estar  obligatoriamente

horizontal (ver FIG. 7).

- La flecha situada sobre el cuerpo de la bomba indica

el sentido de circulación del agua (

ver FIG. 6

).

- Prever una válvula antirretorno en la salida y válvulas

de  aislamiento  para  facilitar  su  desmontaje  y

cualquier intervención.

Si  el  circulador  debe  ser  calorifugado,

recomendamos  no  obstruir  las  ranuras

situadas en la brida del motor (ver FIG. 6).

5.2 Orientación de la caja de terminales

Si resulta necesario, es posible modificar la orientación

del motor y en consecuencia, la de la caja de bornes.

- Retire los tornillos de fijación del motor y oriéntelo en

la posición deseada.

Posición posible de la caja de bornes: 3-6-9-12 horas.

Tenga  cuidado  de  no  dañar  la  junta

del  cuerpo  de  la  bomba  y  de  volver  a

colocarla correctamente.

5.3 Conexión eléctrica

La  conexión  eléctrica  debe  efectuarla  un

electricista  homologado  y  debe  hacerse

conforme a las normas locales vigentes.

Todas  las  informaciones  eléctricas  del  circulador

figuran en la placa de identificación.

Red de alimentación

Utilizar  un  cable  de  3  conductores  (3  x  1,5  mm

2

H05

VVF)  para  conectar  la  red  eléctrica  a  los  terminales

correspondientes del circulador: FASE (L) - NEUTRO (N)

- TIERRA (   ) (

ver FIG. 10

).

El  cable  de  alimentación  no  debe  estar  en

contacto  con  la  tubería  ni  tocar  la  bomba.

Cerciorarse  de  que  esté  resguardado  de

cualquier clase de humedad.

Verificar  la  protección  de  la  línea,  la  tensión  de

alimentación y la frecuencia de la red.

El  circulador  debe  conectarse  a  la  red  eléctrica

mediante  un  interruptor,  con  una  separación  de

abertura para cada polo de 3 mm por lo menos.

La  toma  de  corriente  debe  estar  obligatoriamente

equipada con un terminal de tierra (Norma NFC 15100).

Después  de  realizar  la  conexión  eléctrica,  coloque

nuevamente la tapa de la caja de bornes.

6. PUESTA EN MARCHA

6.1. Llenado - Desgasificación

No hacer funcionar nunca el circulador

SIN AGUA.

- Abrir  las  válvulas  a  ambos  lados  del  circulador  y

llenar completamente el bucle.

- Purgar el circuito en el punto alto.

- Proceder  a  la  purga  de  aire  manual  del  circulador

desenroscando  de  unas  cuantas  vueltas  el  tapón

(sin desenroscar completamente) (

ver FIG. 8

).

Riesgos  de  escaldadura  por  el  agua,  la  presión

puede estar elevada.

- Vuelva a apretar después de la salida del agua y la

completa desaparición de las burbujas de aire.

6.2. reglaje

-  El  ajuste  de  la  presión  diferencial  al  tipo  de

instalación  se  efectúa  por  reglaje del  potenciómetro

de la caja de terminales (

ver FIG. 2-3

).

- Ponga bajo tensión el circulador.

Existen riesgos de quemaduras al tocar el motor.

Durante  el  funcionamiento  su  temperatura

puede ser superior a 100°C.

7. MANTENIMIENTO

El  circulador  no  necesita  ningún  mantenimiento  particular

durante  su  funcionamiento.  Después  de  una  parada

prolongada, cerciórese de que el circulador gire libremente.

ATENCION!

ATENCION!

ATENCION!

ESPAÑOL

Summary of Contents for NXT

Page 1: ...ICE DES CIRCULATEURS DOMESTIQUES INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS FOR DOMESTIC CIRCULATORS FRANCAIS ENGLISH INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO DELLE POMPE DI CIRCOLAZIONE DOMESTICHE ITALIANO INST...

Page 2: ...ateriais designados no presente cat logo obedecem s disposi es da directiva BAIXA TENS O modificada Directiva 73 23 CEE e COMPATIBILIDADE ELECTROMAGN TICA Directiva 89 336 CEE e s legisla es nacionais...

Page 3: ...3 p cv H Q FIG 1 Auto m 1 2 3 1 2 3 FIG 2 FIG 3 FIG 8 FIG 9 FIG 10 FIG 6 FIG 7 NXT NXT 53 32 P NXT 33 25 P FIG 4 FIG 5 c...

Page 4: ...hocs et toutes influences ext rieures humidit gel etc 4 4 PRODUITS ET ACCESSOIRES 4 1 La pompe A orifices filet s Le moteur est rotor noy les coussinets sont auto lubrifi s La bo te bornes contient l...

Page 5: ...s un arr t prolong s assurer que le circulateur tourne librement Les installations permettant 2 temp ratures ambiantes des pi ces temp rature jour et temp rature r duite pilot es par horloge agissant...

Page 6: ...G 8 b Augmenter la pression dans le circuit c R gler la pression diff rentielle comme indiqu figures 2 et 4 Positionner le potentiom tre sur la position AUTO d D monter le moteur et nettoyer la roue a...

Page 7: ...ings are self lubricating The terminal box countain the control electronics Conformity TF 110 Insulation class F 155 C Protection IP 42 The motor is self protected by impedance and needs no external p...

Page 8: ...position Possible terminal box positions are at 3 9 and 12 o clock Take care not to damage the casing gasket and to refit it correctly 5 3 Electrical connection The electrical connection must be made...

Page 9: ...are no more air bubbles then screw the plug back in see Fig 8 b Increase the pressure in the circuit c Adjust the differential pressure as shown in Figs 2 and 4 Set the potentiometer to AUTO d Remove...

Page 10: ...ocale asciutto e proteggerlo dagli urti e da ogni influenza esterna umidit gelo ecc 4 PRODOTTI ED ACCESSORI 4 1 La pompa Ad orifizi filettati Il motore a rotore sommerso e i cuscinetti sono autolubrif...

Page 11: ...re attenzione a non danneggiare la guarnizione del corpo e rimetterla in posizione correttamente 5 3 Collegamento elettrico Il collegamento elettrico va eseguito da un elettricista autorizzato in conf...

Page 12: ...are sino alla scomparsa completa delle bolle d aria e quindi riavvitare il tappo vedi FIG 8 b Aumentare la pressione nel circuito c Regolare la pressione differenziale come indicato alle figure 2 e 4...

Page 13: ...protegido de los golpes y de cualquier influencia exterior humedad hielo 4 PRODUCTOS Y ACCESORIOS 4 1 La bomba Con orificios de rosca El motor es de rotor ahogado los cojinetes son autolubricantes La...

Page 14: ...la posici n deseada Posici n posible de la caja de bornes 3 6 9 12 horas Tenga cuidado de no da ar la junta del cuerpo de la bomba y de volver a colocarla correctamente 5 3 Conexi n el ctrica La conex...

Page 15: ...rte trasera mant ngalo aflojado hasta que las burbujas de aire desaparezcan vuelva a apretarlo ver FIG 8 b Aumente la presi n en el circuito c Ajuste la presi n diferencial como se indica en las figur...

Page 16: ...4050 040 Porto PORTUGAL TEL 351 22 208 0350 TEL 351 22 207 6910 FAX 351 22 200 1469 mail salmson pt SALMSON SOUTH AFRICA Unit 1 9 Entreprise Close Linbro Business Park PO Box 52 EDENVALE 1610 Republi...

Reviews: