salmson MULTI-VS Installation And Starting Instructions Download Page 8

8

- The type of power and the connection to the network must agree

with the information on the data plate.

- Make sure three-phase motors with a motor are equipped with a

protection circuit-breaker providing fuse protection against any
overload of the motor. The motor protection circuit-breaker should
be adequate for the nominal motor current marked on the data
plate.

- The motor has a PTC connection for a thermistor tripping device

(max. voltage 7.5V DC).

- The connection to the network must be in accordance with the

connection plan (

see Fig. 3

).

- The connection conduit should be protected from the heat and

vibrations of the motor and pump.

Do not forget to connect the earthing terminal

5.3 Operation with frequency controller

- It is possible to adjust the pump rotation speed using a frequency

controller. The range of adjustment is between 40 and 100% of
nominal speed.

- Follow the installation and starting instructions for the frequency

controller to connect and commission it.

- To avoid any risk of an overload of the motor winding that might

cause damage and unpleasant noise, the controller cannot pro-
duce rates of voltage rise in excess of 500V/µs or voltage peaks >
650V.

- To attain such rates of voltage rise, install an LC filter (motor filter)

between the frequency controller and the motor. The manufactu-
rer of the frequency controller/filter should take charge of prepa-
ring the plan of this filter.

6.  STARTING UP

6.1 Filling - degassing

The pump can only run dry for a maximum of 15
minutes. Dry running may make the motor surface
hot enough to entail a risk of burns.

If the pump has operated dry, it should be allowed to cool before
being refilled with water by the air evacuation process.

- Close the two guard valves and give one and an half to two turns

of the air bleed screw.

- Slowly open the guard valve on the suction side until air escapes at

the air bleed screw and the pumped liquid flows. The escaping air
produces a clearly audible whistle. Retighten the air bleed screw.

- Slowly open the guard valve on the discharge side. The gauge on

the discharge side is used to monitor the pressure.

When the pumped liquid is hot and the pressure
high, the stream escaping at the air bleed screw

may cause burns or other injuries. For this reason, the air bleed screw
should only be loosened a turn and a half.

6.2 Check of direction of rotation

A check light on the top of the junction box (

see figure 1, item 9

)

lights when the direction of rotation is correct; if it fails to light, there is
any operating voltage, or else the direction of rotation is wrong. In
the latter case, interchange two line power phase leads.

6.3 First starting up

- If the liquid pumped is drinking water, the system must be thorough-

ly cleaned to keep dirt out of the drinking water piping.

Under some pump or installation operating condi-
tions (temperature of pumped liquid, volume flow),

the whole pump, including the motor, may become very hot. There is
a real risk of burns just from touching the pump

7.  SERVICING

No special servicing in operation. Always keep the pump perfectly
clean.

It is best not to empty the pump for a prolonged shutdown if there is
no risk of frost.

If the place of installation is not protected from frost, the pumps and
pipes must be emptied for the winter.

- Close the guard valves, open the discharge screws at the base of

the pump (

see Fig. 1, item 6

) and the air bleed screw (

see Fig. 1,

item 10

). You must absolutely close the guard valves before ope-

ning the screws.

ATTENTION !

ATTENTION !

ATTENTION !

ENGLISH

Summary of Contents for MULTI-VS

Page 1: ...LLATION ET MISE EN SERVICE DES POMPES VERTICALES ROTOR NOY MULTI VS INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS FOR MULTI VS WET ROTOR VERTICAL PUMP FRANCAIS ENGLISH MULTI VS N M S STOCK N 4 030 378 Ed 2 0...

Page 2: ...COMPATIBILIDADE ELECTROMAGN TICA POMPES SALMSON declara que os materiais designados no presente cat logo obedecem s disposi es da directiva M QUINAS modificada Directiva 89 392 CEE e COMPATIBILIDADE E...

Page 3: ...3 FIG 1 L C F E A T S D H B K R U FIG 2 PTC PE PTC PE FIG 3 8 9 2 5 7 3 4 6 1 10...

Page 4: ...ontage Ne proc dez au montage qu apr s avoir termin tous les tra vaux de soudage et de brasage et apr s avoir nettoy les conduites en profondeur En effet la pr sence de salissures entrave le fonctionn...

Page 5: ...imum Le fonctionnement sec peut provoquer l chauffement de la surface du moteur entrainant un risque de br lure Si la pompe a fonctionn sec il convient de la laisser refroidir avant de la remplir de n...

Page 6: ...n est pas suffisamment ouverte a Pr sence d air dans la pompe a Pr sence de corps trangers dans la pompe b La pompe n est pas bien fix e au socle c Palier endommag a Une phase interrompue b La pompe n...

Page 7: ...only after finishing all welding and brazing work and thoroughly cleaning the pipes Dirt can interfere with the pro per operation of the pump Install the pump in a dry place protected from frost The...

Page 8: ...lled with water by the air evacuation process Close the two guard valves and give one and an half to two turns of the air bleed screw Slowly open the guard valve on the suction side until air escapes...

Page 9: ...d to its base plate c Bearing damaged a A phase is open circuit b The pump is hard to operate foreign bodies in pump c The pump is hard to operate bearing damaged d Ambient temperature too highl REMED...

Page 10: ...10 NOTES...

Page 11: ...11 NOTES...

Page 12: ...51 22 208 0350 FAX 351 22 200 1469 mail salmson pt P S SEA Pte Lte SINGAPORE 1 Claymore Drive 10 03 Orchard Towers 229594 TEL 65 834 0688 FAX 65 834 0677 salmson_pumps pacific net sg SALMSON IRELAND E...

Reviews: