salmson MULTI-VS Installation And Starting Instructions Download Page 5

5

anti-retour et d’une vanne d’arrêt.

- En cas de raccordement indirect via un réservoir, la tubulure d’as-

piration doit être équipée d’une crépine d’aspiration, afin d’éviter
que des impuretés n’aboutissent dans la pompe.

5.2 Raccordement électrique

Les raccordements électriques et les contrôles doivent être
effectués par un électricien agréé et conformément aux
normes en vigueur.

- Le type de courant et le raccordement au réseau doivent concor-

der aux indications reprises sur la plaque signalétique.

- Vous devez veiller à équiper les moteurs à courant triphasé d’un dis-

contacteur de protection moteur assurant une protection par
fusibles contre toute surcharge du moteur. Il convient d’adapter ce
discontacteur de protection moteur au courant nominal de moteur
renseigné sur la plaque signalétique.

- Le moteur est équipé d’une connexion PTC destinée à un dispositif

de déclenchement thermistor (tension continue max. 7,5 V).

- Le raccordement au réseau doit être conforme au plan de raccor-

dement bornier (

Voir FIG. 3

).

- Il convient de protéger la conduite de raccordement contre les

influences thermiques et vibratiles pouvant provenir du moteur ou
de la pompe.

Ne pas oublier de raccorder la borne terre.

5.3 Fonctionnement avec variateur de fréquence

- Il est possible de régler la vitesse de rotation de la pompe à l’aide

d’un variateur de fréquence. La plage de réglage peut varier entre
40 et 100 % de la vitesse nominale. 

- Il convient de respecter les instructions de montage et de mise en

service du variateur de fréquence lors du raccordement et de la
mise en fonctionnement.

- En vue d’éviter tout risque de surcharge du bobinage du moteur

pouvant occasionner des dommages ainsi que des bruits désa-
gréables, le variateur de fréquence ne peut produire des vitesses
d’accroissement de tension supérieures à 500V/µs ni des pointes de
tension u > 650V.

- Pour permettre de telles vitesse d’accroissent de tension, il convient

d’installer un filtre LC (filtre moteur) entre le variateur de fréquence
et le moteur. Le fabricant du variateur de fréquence/filtre doit
prendre en charge la réalisation du plan de ce filtre.

6.  MISE EN ROUTE

6.1 Remplissage - dégazage

La pompe ne peut fonctionner à sec que pendant
15 minutes maximum. Le fonctionnement à sec

peut provoquer l’échauffement de la surface du moteur entrainant
un risque de brûlure.

Si la pompe a fonctionné à sec, il convient de la laisser refroidir avant
de la remplir de nouveau d’eau grâce au processus d’évacuation
d’air.

- Fermez les deux vannes d’arrêt, tournez de 1,5 à 2 tours la vis du pur-

geur d’air (

Voir FIG. 1 - repère 10

).

- Ouvrez lentement la vanne d’arrêt côté aspiration, jusqu’à ce que

l’air s’échappe de la vis du purgeur d’air et que le liquide refoulé
s’écoule. L’air qui s’échappe est clairement audible par le siffle-
ment produit. Resserrez la vis du purgeur d’air.

- Ouvrez lentement la vanne d’arrêt côté refoulement. Le mano-

mètre placé du côté refoulement permet de contrôler la pression.

Lorsque l’on travaille avec des températures de liquides refoulés éle-

vées et des pressions importantes, le jet s’échap-
pant de la vis du purgeur d’air peut occasionner

des brûlures et des blessures. C’est pourquoi il ne faut  desserrer la vis
du purgeur d’air que d’un tour et demi.

6.2 Contrôle du sens de rotation

Un témoin lumineux se trouve sur le dessus de la boîte de connexions
(

Voir FIG. 1 - rep. 9

) et s’allume si le sens de rotation est correct. s’il ne

s’allume pas, c’est qu’il n’existe pas de tension de fonctionnement,
ou bien que le sens de rotation est incorrect. Dans le second cas, il
convient de permuter 2 phases du raccordement au réseau.

6.3 Première mise en service

- Si le liquide refoulé est de l’eau potable, il convient de nettoyer le

système correctement afin d’éviter l’arrivée d’eau souillée dans la
conduite d’eau potable.

En fonction des conditions de fonctionnement de la pompe ou de

l’installation (température du liquide refoulé, débit
volume), l’ensemble de la pompe, y compris le

moteur, peut devenir extrêmement chaud. Il existe de réels risques
de brûlures au simple contact de la pompe

.

7.  ENTRETIEN

Aucun entretien particulier en cours de fonctionnement. Maintenir
toujours la pompe en parfait état de propreté.

En cas d’arrêt prolongé, s’il n’y a pas risque de gel, il est déconseillé
de vidanger la pompe.

Si l’endroit n’est pas protégé contre le gel, il faut vider les pompes et
les conduites pour l’hiver.

- Fermez les vannes d’arrêt, ouvrez les vis de décharge à la base de

la pompe (

Voir FIG. 1 - rep. 6

) et la vis du purgeur d’air (

Voir FIG. 1

- rep. 10

). Il faut absolument fermer les vannes d’arrêt avant d’ou-

vrir les vis.

ATTENTION !

ATTENTION !

ATTENTION !

FRANCAIS

Summary of Contents for MULTI-VS

Page 1: ...LLATION ET MISE EN SERVICE DES POMPES VERTICALES ROTOR NOY MULTI VS INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS FOR MULTI VS WET ROTOR VERTICAL PUMP FRANCAIS ENGLISH MULTI VS N M S STOCK N 4 030 378 Ed 2 0...

Page 2: ...COMPATIBILIDADE ELECTROMAGN TICA POMPES SALMSON declara que os materiais designados no presente cat logo obedecem s disposi es da directiva M QUINAS modificada Directiva 89 392 CEE e COMPATIBILIDADE E...

Page 3: ...3 FIG 1 L C F E A T S D H B K R U FIG 2 PTC PE PTC PE FIG 3 8 9 2 5 7 3 4 6 1 10...

Page 4: ...ontage Ne proc dez au montage qu apr s avoir termin tous les tra vaux de soudage et de brasage et apr s avoir nettoy les conduites en profondeur En effet la pr sence de salissures entrave le fonctionn...

Page 5: ...imum Le fonctionnement sec peut provoquer l chauffement de la surface du moteur entrainant un risque de br lure Si la pompe a fonctionn sec il convient de la laisser refroidir avant de la remplir de n...

Page 6: ...n est pas suffisamment ouverte a Pr sence d air dans la pompe a Pr sence de corps trangers dans la pompe b La pompe n est pas bien fix e au socle c Palier endommag a Une phase interrompue b La pompe n...

Page 7: ...only after finishing all welding and brazing work and thoroughly cleaning the pipes Dirt can interfere with the pro per operation of the pump Install the pump in a dry place protected from frost The...

Page 8: ...lled with water by the air evacuation process Close the two guard valves and give one and an half to two turns of the air bleed screw Slowly open the guard valve on the suction side until air escapes...

Page 9: ...d to its base plate c Bearing damaged a A phase is open circuit b The pump is hard to operate foreign bodies in pump c The pump is hard to operate bearing damaged d Ambient temperature too highl REMED...

Page 10: ...10 NOTES...

Page 11: ...11 NOTES...

Page 12: ...51 22 208 0350 FAX 351 22 200 1469 mail salmson pt P S SEA Pte Lte SINGAPORE 1 Claymore Drive 10 03 Orchard Towers 229594 TEL 65 834 0688 FAX 65 834 0677 salmson_pumps pacific net sg SALMSON IRELAND E...

Reviews: