INSTALLATION ET MISE EN SERVICE
DES POMPES VERTICALES À ROTOR NOYÉ MULTI-VS
INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS
FOR MULTI-VS WET-ROTOR VERTICAL PUMP
FRANCAIS
ENGLISH
MULTI-VS
N.M.S.
STOCK N°
4.030.378/Ed.2/06.00
Page 1: ...LLATION ET MISE EN SERVICE DES POMPES VERTICALES ROTOR NOY MULTI VS INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS FOR MULTI VS WET ROTOR VERTICAL PUMP FRANCAIS ENGLISH MULTI VS N M S STOCK N 4 030 378 Ed 2 0...
Page 2: ...COMPATIBILIDADE ELECTROMAGN TICA POMPES SALMSON declara que os materiais designados no presente cat logo obedecem s disposi es da directiva M QUINAS modificada Directiva 89 392 CEE e COMPATIBILIDADE E...
Page 3: ...3 FIG 1 L C F E A T S D H B K R U FIG 2 PTC PE PTC PE FIG 3 8 9 2 5 7 3 4 6 1 10...
Page 4: ...ontage Ne proc dez au montage qu apr s avoir termin tous les tra vaux de soudage et de brasage et apr s avoir nettoy les conduites en profondeur En effet la pr sence de salissures entrave le fonctionn...
Page 5: ...imum Le fonctionnement sec peut provoquer l chauffement de la surface du moteur entrainant un risque de br lure Si la pompe a fonctionn sec il convient de la laisser refroidir avant de la remplir de n...
Page 6: ...n est pas suffisamment ouverte a Pr sence d air dans la pompe a Pr sence de corps trangers dans la pompe b La pompe n est pas bien fix e au socle c Palier endommag a Une phase interrompue b La pompe n...
Page 7: ...only after finishing all welding and brazing work and thoroughly cleaning the pipes Dirt can interfere with the pro per operation of the pump Install the pump in a dry place protected from frost The...
Page 8: ...lled with water by the air evacuation process Close the two guard valves and give one and an half to two turns of the air bleed screw Slowly open the guard valve on the suction side until air escapes...
Page 9: ...d to its base plate c Bearing damaged a A phase is open circuit b The pump is hard to operate foreign bodies in pump c The pump is hard to operate bearing damaged d Ambient temperature too highl REMED...
Page 10: ...10 NOTES...
Page 11: ...11 NOTES...
Page 12: ...51 22 208 0350 FAX 351 22 200 1469 mail salmson pt P S SEA Pte Lte SINGAPORE 1 Claymore Drive 10 03 Orchard Towers 229594 TEL 65 834 0688 FAX 65 834 0677 salmson_pumps pacific net sg SALMSON IRELAND E...
